comparison DOCS/man/es/mplayer.1 @ 12456:99fd884f2caf

sync (pre)

12455:092875b4fea7

.\" synced with 1.565
.\" MPlayer (C) 2000-2004 El equipo de MPlayer 
.\" Esta página de manual ha sido escrita por Gabucino, Diego Biurrun,
.\" Jonas Jermann y traducida al español por Juan Martín López.
.\" 
.

Además puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 e incluso películas
WMV (sin usar la librería avifile).
.PP
Otra gran característica de MPlayer es el amplio rango de controladores de
salida soportados.
Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, y también
puede usar GGI, SDL (y de este modo todos los controladores), VESA (en cualquier
tarjeta compatible con VESA, incluso sin X11), algunos controladores de tarjetas
específicas a bajo nivel (par Matrox, 3Dfs y ATI) y algunas tarjetas decodificadoras
de MPEG por hardware, tales como Siemens DVB, DXR2 y DXR3/\:Hollywood+.
La mayoría de ellos soportan escalado por software o por hardware, para que pueda
disfrutar de las películas en pantalla completa.

.RSs
.IPs card=<1\-4>
Especifica el número de tarjeta usada 1\-4 (por defecto: 1).
.IPs file=<archivo>
Ordena a MPlayer que lea los canales desde la lista <archivo>.
.IPs type=<SAT|TER|CBL>
Especifica si el tipo de tarjeta es SATélite, TERrestre o CaBLe. Si no
se especifica el tipo se usará autodetección.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-dvd-device <ruta\ al\ dispositivo>

Desactiva la aceleración hardware.
Pruebe esta opción si tiene problemas con la representación en pantalla.
.RE
.PD 1
.TP
.B fbdev (solamente Linux)
Usa el framebuffer del núcleo para la salida de video.
.TP
.B fbdev2 (solamente Linux)
Usa el framebuffer del núcleo para la salida de video,

.B svga\ \ \ 
Salida de video usando la biblioteca SVGA.
.TP
.B gl\ \ \ \ \ 
Controlador de salida OpenGL.
.TP
.B gl2\ \ \ \ 
Controlador de salida de OpenGL, segunda generación.
.TP
.B null\ \ \ 
No produce salida de video.
Útil para pruebas de rendimiento.
.TP
.B aa\ \ \ \ \ 
Controlador de salida ASCII art que funciona en una consola de texto.
.TP
.B bl\ \ \ \ \ 
Reproducción de video usando el protocolo UDP Blinkenlights.
Este controlador es altamente para hardware específico.
.TP

12456:99fd884f2caf

.\" synced with 1.571
.\" MPlayer (C) 2000-2004 El equipo de MPlayer 
.\" Esta página de manual ha sido escrita por Gabucino, Diego Biurrun,
.\" Jonas Jermann y traducida al español por Juan Martín López.
.\" 
.

Además puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 e incluso películas
WMV (sin usar la librería avifile).
.PP
Otra gran característica de MPlayer es el amplio rango de controladores de
salida soportados.
Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz,
pero también puede usar GGI, SDL (y todos sus controladores), VESA (en cualquier
tarjeta compatible con VESA, incluso sin X11), algunos controladores de tarjetas
específicas a bajo nivel (par Matrox, 3Dfs y ATI) y algunas tarjetas decodificadoras
de MPEG por hardware, tales como Siemens DVB, DXR2 y DXR3/\:Hollywood+.
La mayoría de ellos soportan escalado por software o por hardware, para que pueda
disfrutar de las películas en pantalla completa.

.RSs
.IPs card=<1\-4>
Especifica el número de tarjeta usada 1\-4 (por defecto: 1).
.IPs file=<archivo>
Ordena a MPlayer que lea los canales desde la lista <archivo>.
Por defecto es ~/.mplayer/channels.conf.{sat,ter,cbl} (basado en su tipo
de tarjeta)
o ~/.mplayer/channels.conf como última opción.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-dvd-device <ruta\ al\ dispositivo>

Desactiva la aceleración hardware.
Pruebe esta opción si tiene problemas con la representación en pantalla.
.RE
.PD 1
.TP
.B quartz (Mac OS X solamente)
Controlador de salida Mac OS X Quartz .
.TP
.B fbdev (solamente Linux)
Usa el framebuffer del núcleo para la salida de video.
.TP
.B fbdev2 (solamente Linux)
Usa el framebuffer del núcleo para la salida de video,

.B svga\ \ \ 
Salida de video usando la biblioteca SVGA.
.TP
.B gl\ \ \ \ \ 
Controlador de salida OpenGL.
Versión muy simple, sin soporte OSD y el tamaño del video debe ser menor
que el tamaño máximo de la textura de su implementación OpenGL.
Está hecho para que trabaje incluso con las implementaciones OpenGL más simples.
.PD 0
.RSs
.IPs manyfmts
Activa soporte para más (RGB y BGR) formatos de color.
Necesita versión >= 1.2 de OpenGL, NO FUNCIONA correctamente todavía.
.IPs slice-height=<0\-...>
Número de líneas copiadas a la textura en una pieza (por defecto: 4).
0 para la imagen entera.
.RE
.PD 1
.TP
.B gl2\ \ \ \ 
Controlador de salida de OpenGL, segunda generación.
Soporta OSD y videos más grandes que el tamaño máximo de la textura.
.TP
.B null\ \ \ 
No produce salida de video.
Útil para pruebas de rendimiento.
.TP
.B aa\ \ \ \ \ 
Controlador de salida ASCII art que funciona en una consola de texto.
.TP
.B caca\ \ \ 
Controlador de salida AsCii Art coloreado que funciona en una consola de texto.
.TP
.B bl\ \ \ \ \ 
Reproducción de video usando el protocolo UDP Blinkenlights.
Este controlador es altamente para hardware específico.
.TP