Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 11666:9ccb2160e6eb

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync
author nicolas
date Sun, 21 Dec 2003 14:12:50 +0000
parents c6694ea003d2
children 7d17a79e4dd3
comparison
equal deleted inserted replaced
11665:2fc354c3d651 11666:9ccb2160e6eb
1 .\" synced with 1.490 1 .\" synced with 1.505
2 .\" MPlayer (C) 2000-2003 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2003 MPlayer Team
3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < n@tourmentine.com > 4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < n@tourmentine.com >
5 . 5 .
6 .\" -------------------------------------------------------------------------- 6 .\" --------------------------------------------------------------------------
32 . 32 .
33 .\" -------------------------------------------------------------------------- 33 .\" --------------------------------------------------------------------------
34 .\" Titre 34 .\" Titre
35 .\" -------------------------------------------------------------------------- 35 .\" --------------------------------------------------------------------------
36 . 36 .
37 .TH MPlayer 1 "13 Décembre 2003" 37 .TH MPlayer 1 "21 Décembre 2003"
38 . 38 .
39 .SH NAME 39 .SH NAME
40 mplayer \- Lecteur Vidéo pour Linux 40 mplayer \- Lecteur Vidéo pour Linux
41 .br 41 .br
42 mencoder \- Encodeur Vidéo pour Linux 42 mencoder \- Encodeur Vidéo pour Linux
2818 downsampling. 2818 downsampling.
2819 Le paramètre optionnel f peut valoir 0 pour n'utiliser que les lignes paires, 2819 Le paramètre optionnel f peut valoir 0 pour n'utiliser que les lignes paires,
2820 ou 1 pour n'utiliser que les lignes impaires. 2820 ou 1 pour n'utiliser que les lignes impaires.
2821 Tout autre valeur de f renvoie au comportement par défaut (moyenne). 2821 Tout autre valeur de f renvoie au comportement par défaut (moyenne).
2822 .TP 2822 .TP
2823 .B ilpack 2823 .B ilpack[=mode]\
2824 Quand de la vidéo entrelacée est stockée aux formats YUV 4:2:0, l'entrelacement 2824 Quand de la vidéo entrelacée est stockée aux formats YUV 4:2:0, l'entrelacement
2825 chroma ne se fait pas proprement à cause du downsampling vertical des canaux 2825 chroma ne se fait pas proprement à cause du downsampling vertical des canaux
2826 chroma. 2826 chroma.
2827 Ce filtre place les données 4:2:0 au format YUY2 (4:2:2) avec les lignes chroma 2827 Ce filtre place les données 4:2:0 au format YUY2 (4:2:2) avec les lignes chroma
2828 à leur bon emplacement, de façon à ce que à chaque ligne scannée, les données 2828 à leur bon emplacement, de façon à ce que à chaque ligne scannée, les données
2829 luma et chroma proviennent toutes deux du même champs. 2829 luma et chroma proviennent toutes deux du même champs.
2830 L'argument optionnel sélectionne le mode d'échantillonage.
2831 Par défaut, l'interpolation linéaire (mode 1) est utilisé.
2832 Le mode 0 utilise un échantillonage 'plus proche voisin' (nearest-neighbor),
2833 qui est rapide mais incorrect.
2830 .TP 2834 .TP
2831 .B decimate[=max:haut:bas:frac] 2835 .B decimate[=max:haut:bas:frac]
2832 Saute les trames qui ne différent pas beaucoup de la trame précédente de façon à 2836 Saute les trames qui ne différent pas beaucoup de la trame précédente de façon à
2833 réduire le débit. 2837 réduire le débit.
2834 L'argument max (si positif) définit le nombre maximum de trames consécutives qui 2838 L'argument max (si positif) définit le nombre maximum de trames consécutives qui