simplification: don't use residual_buffer, but prepend remainder of current frame to next one (needed for future work; init frame->pos to 0 in reorder_frame(); fix: don't go beyond last frame in flush_buffer()