Improve the dialog for subtitle encodings with iconv. Disable the subtitle encodings combo box if no encoding is selected, but either option 'sub_utf8' or option 'sub_unicode' is active. Together with r36661 and r36660 this describes the somehow complicated relationship between the three subtitle options 'sub_cp', 'sub_utf8' and 'sub_unicode' and hopefully makes it intuitively comprehensible to the GUI user now.