comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 6121:a239d68bd0d8

small fixes, updates

6120:4472bc36675b

    lehetővé. Listát lásd lejjebb.</LI>
  <LI><B>make</B> - <B>mindig a legújabb</B> ajánlott (legalább 3.79.x).
    Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
  <LI><B>SDL</B> - nem kötelező, de néhány esetben segíthet (például ha az
    audio lejátszásba furcsa hangok keverednek, vagy ha az xv meghajtóval
    történő lejátszás során furcsa a lejátszás képe). Képes továbbá a
    <B>feliratokat a film alatti fekete sávon megjeleníteni</B>. Ajánlott
    mindig a legújabbat használni.</LI>
  <LI><B>libjpeg</B> - opciónális (M)JPEG dekóder. Az -mf opció és néhány
    QT file használja.  Hasznos mind az <B>MPlayer</B>hez, mind a
    <B>MEncoder</B>hez, ha JPEG file-okkal is akarsz dolgozni.</LI>
  <LI><B>libpng</B> - opcionális (M)PNG dekóder. Kell a GUI-hoz is. Hasznos

<PRE>	./configure
	make
	make install</PRE>

<P>Innentől használatra kész állapotban van az <B>MPlayer</B>. Az
<CODE>/usr/local/share/mplayer</CODE> könyvtár tartalmazza a
<CODE>codecs.conf</CODE> file-t, ami megmondja a programnak a használható
codec-eket és azok tulajdonságait. Ezt a file-t mindig az <B>MPlayer</B>-rel
együtt kell frissíteni ! Ha a home könyvtáradban van egy régi codecs.conf
file, azt töröld !</P>

  (és/vagy opcionálisan nyelvi kiegészítőket). Részletekért olvasd el az
  <A HREF=#1.5>1.5-ös</A> fejezetet.</P>

<PRE>	mkdir ~/.mplayer/font
	cd ~/.mplayer/font
	unzip mp-arial-iso-8859-2.zip</PRE>

<P>Már csak egy dolog maradt hátra: másold át a <B>codecs.conf</B> file-t
az <CODE>etc</CODE> könyvtárból (az <B>MPlayer</B> könyvtáron belül) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.
Ajánlatos továbbá az <CODE>example.conf</CODE> és a manpage átnézése, hogy
képet kapj az opciókról.</P>

adni a <CODE>--enable-gui</CODE> opciót a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód
bekapcsolásához :
<UL>
  <LI>használd a <CODE>-gui</CODE> opciót</LI> vagy
  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>vagy
  <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> ,
  és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
</UL>

<P>TIPP: az egér középső gombjának megnyomása (2 gombos egereken a bal és
jobb gombok együttes megnyomása) egy GTK-s menűt hoz elő, amiben megtalálható
a DVD lejátszás is.</P>

<P>Mivel az <B>MPlayer</B> alapban nem tartalmaz skineket, ezeket külön kell
letöltened. Lásd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">itt</A>.
Ezeket a szokásos <CODE>/usr/local/share/mplayer/Skin</CODE> vagy <CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE>
könyvtárak egyikébe kell kicsomagolni. Az <B>MPlayer</B> egy '<I>default</I>'
nevű könyvtárat keres alapállapotban, de a <I>-skin newskin</I> opcióval, vagy
a konfigurációs file-ba a <I>skin=newskin</I> sor beírásával meg lehet adni
ehelyett másik alapban betöltendő skin-t. Ilyenkor a <CODE>*/Skin/newskin</CODE>
könyvtárban lévő skin kerül betöltésre.</P>

<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P>


<P><A NAME=2.5><B>2.5. TV bemenet</B></P>

<A NAME=2.5.1><P><B><I>2.5.1.  Áttekintés</I></B></P>

<P>Ez a fejezet elmagyarázza hogy tudsz <B>nézni/grabbelni egy V4L kompatibilis
TV tuner-ről</B>.</P>

<A NAME=2.5.2><P><B><I>2.5.2.  Fordítás</I></B></P>

<P>
<UL>

6121:a239d68bd0d8

    lehetővé. Listát lásd lejjebb.</LI>
  <LI><B>make</B> - <B>mindig a legújabb</B> ajánlott (legalább 3.79.x).
    Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
  <LI><B>SDL</B> - nem kötelező, de néhány esetben segíthet (például ha az
    audio lejátszásba furcsa hangok keverednek, vagy ha az xv meghajtóval
    történő lejátszás során furcsa a lejátszás képe). Ajánlott
    mindig a legújabbat használni.</LI>
  <LI><B>libjpeg</B> - opciónális (M)JPEG dekóder. Az -mf opció és néhány
    QT file használja.  Hasznos mind az <B>MPlayer</B>hez, mind a
    <B>MEncoder</B>hez, ha JPEG file-okkal is akarsz dolgozni.</LI>
  <LI><B>libpng</B> - opcionális (M)PNG dekóder. Kell a GUI-hoz is. Hasznos

<PRE>	./configure
	make
	make install</PRE>

<P>Innentől használatra kész állapotban van az <B>MPlayer</B>. Az
<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> könyvtár tartalmazza a
<CODE>codecs.conf</CODE> file-t, ami megmondja a programnak a használható
codec-eket és azok tulajdonságait. Ezt a file-t mindig az <B>MPlayer</B>-rel
együtt kell frissíteni ! Ha a home könyvtáradban van egy régi codecs.conf
file, azt töröld !</P>

  (és/vagy opcionálisan nyelvi kiegészítőket). Részletekért olvasd el az
  <A HREF=#1.5>1.5-ös</A> fejezetet.</P>

<PRE>	mkdir ~/.mplayer/font
	cd ~/.mplayer/font
	unzip mp-arial-iso-8859-2.zip
	ln -s ~/.mplayer/font/arial-24 font</PRE>

<P>Már csak egy dolog maradt hátra: másold át a <B>codecs.conf</B> file-t
az <CODE>etc</CODE> könyvtárból (az <B>MPlayer</B> könyvtáron belül) a $HOME/.mplayer/codecs.conf-ba.
Ajánlatos továbbá az <CODE>example.conf</CODE> és a manpage átnézése, hogy
képet kapj az opciókról.</P>

adni a <CODE>--enable-gui</CODE> opciót a ./configure-nak. Ezután, a GUI mód
bekapcsolásához :
<UL>
  <LI>használd a <CODE>-gui</CODE> opciót</LI> vagy
  <LI>írd be a <CODE>gui=yes</CODE> sort a konfigurációs file-ba</LI>vagy
  <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE> ,
  és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
</UL>

<P>TIPP: az egér középső gombjának megnyomása (2 gombos egereken a bal és
jobb gombok együttes megnyomása) egy GTK-s menűt hoz elő, amiben megtalálható
a DVD lejátszás is.</P>

<P>Mivel az <B>MPlayer</B> alapban nem tartalmaz skineket, ezeket külön kell
letöltened. Lásd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">itt</A>.
Ezeket a szokásos <CODE>$PREFIX/share/mplayer/Skin</CODE> vagy <CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE>
könyvtárak egyikébe kell kicsomagolni. Az <B>MPlayer</B> egy '<I>default</I>'
nevű könyvtárat keres alapállapotban, de a <I>-skin newskin</I> opcióval, vagy
a konfigurációs file-ba a <I>skin=newskin</I> sor beírásával meg lehet adni
ehelyett másik alapban betöltendő skin-t. Ilyenkor a <CODE>*/Skin/newskin</CODE>
könyvtárban lévő skin kerül betöltésre.</P>

<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder</A></P>


<P><A NAME=2.5><B>2.5. TV bemenet</B></P>


<A NAME=2.5.1><P><B><I>2.5.1.  Áttekintés</I></B></P>

<P>Ez a fejezet elmagyarázza hogy tudsz <B>nézni/grabbelni egy V4L kompatibilis
TV tuner-ről</B>.</P>

<P>EZ A KÓDRÉSZLET JELENLEG NINCS FEJLESZTÉS ALATT! Ne várd hogy hosszadalmas
  kísérletezés nélkül majd hirtelen menni fog!</P>


<A NAME=2.5.2><P><B><I>2.5.2.  Fordítás</I></B></P>

<P>
<UL>