Better collision detection algorithm. The idea is to keep a subtitle in place when a lower placed one disappears, thus improving readability. As a side effect, layers are supported now.