Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/hu/formats.html @ 9332:a604236b0dd6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Rename documentation directories to two-letter language codes.
author diego
date Sat, 08 Feb 2003 00:00:00 +0000
parents DOCS/Hungarian/formats.html@5a034ae2a27f
children
comparison
equal deleted inserted replaced
9331:bbe91bd6e1c8 9332:a604236b0dd6
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2 <HTML>
3
4 <HEAD>
5 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
6 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
7 </HEAD>
8
9 <BODY>
10
11
12 <H2><A NAME=2.1>2.1. Támogatott formátumok</A></H2>
13
14 <P>Fontos tisztázni egy elterjedt tévhitet. Amikor az emberek egy <B>.AVI</B>
15 kiterjesztésű file-t látnak, azonnal azt mondják hogy az nem MPEG file.
16 Ez nem igaz. Legalábbis nem ebben a formában. Ha azt mondod nekik hogy ez
17 a file tartalmazhat MPEG videot is, kinevetnek. Nyugodtan verd bucira
18 a fejüket, és küldd el őket RTFM-be.</P>
19
20 <P>Ugyanis, a <B>codec</B> nem egyenlő a <B>file formátummal</B>.<BR>
21 A video <B>codec-ek</B> például a következők: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5,
22 3ivx.<BR>
23 És a video <B>formátumok</B>: MPG, AVI, ASF.<BR>
24 </P>
25
26 <P>Elméletben nyugodt szívvel beletehetsz OpenDivX videot és MP3 audiot
27 egy <B>.MPG</B> formátumú file-ba. Annyi a probléma hogy a legtöbb lejátszó
28 nem fogja lejátszani, mert MPEG1 videot és MP2 audiot várnak (az
29 <B>.MPG</B>-ben nem lehet megadni hogy milyen formátumban van benne a video
30 és audio, mint például az <B>.AVI</B>-ban). Van tegyél MPEG1 videot .AVI-ba.
31 Például az
32 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> és persze a
33 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> tud ilyen fileokat létrehozni.</P>
34
35
36 <H3><A NAME=video_formats>2.1.1. Video formátumok</A></H3>
37
38
39 <H4><A NAME=mpeg>2.1.1.1. MPEG file-ok</A></H4>
40
41 <UL>
42 <LI>MPG : ez a <B>legelterjedtebb</B> formája az MPEG fileoknak. MPEG1-es
43 videot és MP2-es (MPEG-1 layer 2) audiot - vagy ritkábban MP1-et - tartalmaz.</LI>
44 <LI>DAT : ez teljesen egyezik az MPG-gel, csak más a kiterjesztése. <B>Video
45 CD-ken</B> használatos. Linux alatt nem tudsz .DAT fileokat megnézni vagy
46 lemásolni a VCD-ről, csak a <CODE>-vcd</CODE> opcióval lejátszani.</LI>
47 <LI>VOB : ez a <B>DVD</B>-ken található MPEG formátum. Egyezik az MPG-gel,
48 de tud feliratot vagy nem-MPEG (AC3) hangot tárolni. MPEG videot és általában
49 AC3 hangot tartalmaz (ritkábban MP2-t, DTS-t, tömörítetlen LPCM-et).</LI>
50 </UL>
51
52 <B>Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD fejezetet</A>!</B>
53
54 <P>Az MPEG fileokban néhány frame-ből álló csoportok vannak, melyek
55 teljesen függetlenek egymástól. Ez annyit tesz hogy akár egy normális
56 file-kezelővel szétvághatsz vagy összeilleszthetsz MPEG fileokat, melyek
57 utána teljesen működőképesek maradnak.</P>
58
59 <P>Az MPEG fileok egyik tulajdonsága hogy van bennük egy mező a video
60 képarányának (aspect ratio) leírására. Például az SVCD-ken 480x480-as
61 felbontású video van, és a lejátszóprogramok az előbb említett fejlécből (ami
62 itt 4:3-at tartalmaz) tudják hogy hogyan kell megjeleníteni (itt 640x480-as
63 felbontásban). Az AVI fileoknak nincs ilyen mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba
64 kódolásnál át kell méretezni a képet, vagy az <CODE>-aspect</CODE> opciót
65 használni lejátszásnál.</P>
66
67
68 <H4><A NAME=avi>2.1.1.2. AVI file-ok</A></H4>
69
70 <P>A Micro$oft <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> formátuma egy széles körben
71 elterjedt és használt formátum, jelenleg többnyire DivX és DivX4 codec-kel
72 ellátott videokhoz használják. Több ismert hátránya, inkompatibilitása van
73 (például streaming-nél). Egy darab video, és 0-99 audio streamet támogat egy
74 fileban. 2Gb-ig terjedhet, bár az <B>OpenDMS</B> kiterjesztés többek között
75 ezt a korlátot is kitágítja. Az M$ jelenleg erősen ellenzi a használatát, az
76 ASF/WMV javára. Persze nem mintha bárkit is érdekelne.</P>
77
78 <P><B>Megj</B>.: a DV kamerák két fajta AVI formátumot hozhatnak létre. Az
79 egyik a szabványos és lejátszható, a másik nélkülözi mindkét előbb
80 felsorolt tulajdonságot.</P>
81
82 <P>Két fajta AVI file fajta ismert:</P>
83
84 <UL>
85 <LI><B>Interleaved</B> : a benne lévő audio és video streamek interleavedek.
86 Ez az AVI fileok szabványos felhasználási módja. Ajánlott, és legtöbbször
87 használt is. Némely programok rossz szinkronú interleaved AVI-t készítenek.
88 Az <B>MPlayer</B> az ilyen fileokat interleaved-ként próbálja lejátszani,
89 amely hosszútávon az A/V szinkron elvesztéséhez vezet, többnyire
90 tekerésnél. Az ilyen fileokat non-interleaved-ként kell lejátszani
91 (a <CODE>-ni</CODE> opcióval).</LI>
92 <LI><B>Non-interleaved</B> : helytelen. Először jön a teljes video stream,
93 és utána az audio stream, ebből következően rengeteg tekergetéssel
94 jár a lejátszása. Nagyon egészségtelen például hálózatról vagy CD-ről.</LI>
95 </UL>
96
97 <P>Az <B>MPlayer</B> kétféle időzítést ismer AVI file-ok esetén:</P>
98
99 <UL>
100 <LI><B>bps alapú</B> : ez a fejléc bitráta/mintavételezési ráta értékén
101 alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az
102 avifile-t és a windows media playert is. A rossz feljéccel ellátott
103 fileok valamint a VBR audiot nem tudó enkóderekkel létrehozott VBR audiot
104 tartalmazó fileok ezzel a módszerrel lejátszva elvesztik az A/V szikront
105 (többnyire tekerésnél).</LI>
106 <LI><B>interleaving alapú</B> : nem használja a fejléc fenti értékét,
107 ehelyett relatív pozíciót számol az interleaved audio és video csomagokból.
108 Néhány rosszul/VBR audioval enkódolt file-t lejátszhatóvá tesz.</LI>
109 </UL>
110
111 <P>Bármilyen audio és video codec használható, de megjegyzendő hogy a VBR
112 audio támogatása igencsak gyenge a legtöbb lejátszóban. Maga a fileformátum
113 lehetővé teszi a VBR audiot, de a lejátszók CBR audiot várnak. A VBR új,
114 és a Microsoft AVI specifikációi csak CBR audiot irnak le. Ráadásul a
115 legtöbb enkóder/multiplexer hibás fileokat generál VBR audio használata
116 esetén. Két kivételt ismerek: NanDub, és
117 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P>
118
119
120 <H4><A NAME=asf>2.1.1.3. ASF/WMV file-ok</A></H4>
121
122 <P>ASF (active streaming format) a Microsofttól jön. Az ASF két variánsát
123 fejlesztették ki, v1.0 és v2.0. A v1.0-át a média szerkesztőik (windows media
124 player és windows media encoder) használják, és teljesen titkos. A v2.0 pedig
125 publikus és bejegyzett :). Természetesen különböznek, abszolut semmi
126 kompatibilitás nem áll fent, ez csak egy újabb jogi játék. Az <B>MPlayer</B>
127 csak a v1.0-át támogatja, mivel v2.0-át még senki nem látott :) .
128 Megjegyzendő hogy manapság az ASF fileok .WMA vagy .WMV kiterjesztéssel
129 jönnek.</P>
130
131
132 <H4><A NAME=mov>2.1.1.4. QuickTime/MOV file-ok</A></H4>
133
134 <P>Ezek Macintosh-ról származnak. Általában .QT vagy .MOV kiterjesztésűek,
135 valamint mivel az MPEG4 Group a QuickTime-t választotta ajánlott
136 fileformátumnak az MPEG4-hez, az ő .MOV filejaik .MPG vagy .MP4
137 kiterjesztésűek (érdekesség hogy ezekben a fileokban a video és audio stream
138 egy az egyben egy MPG vagy AAC file. A <CODE>-dumpvideo</CODE> és
139 <CODE>-dumpaudio</CODE> opciókkal ki is lehet őket szedni.).</P>
140
141 <P><B>Codec-ek</B> : bármilyen codec engedélyezett, mind CBR vagy VBR. A
142 legtöbb új MOV file <B>Sorenson</B> videoval és QDesign Music Audioval van
143 ellátva. Lásd a <A HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson</A> fejezetet.</P>
144
145
146 <H4><A NAME=vivo>2.1.1.5. VIVO file-ok</A></H4>
147
148 <P>Az <B>MPlayer</B> teljesen természetesen játszik VIVO fileokat. A formátum
149 nagy hátránya hogy nincs benne index blokk, se fix csomagméret vagy sync
150 byte, és a legtöbb fileban keyframe sincs így a tekerést el lehet
151 felejteni.</P>
152
153 <P>A VIVO/1.0 fileok video codec-e szabványos <B>h.263</B>. A VIVO/2.0 file-ok
154 video codec-e egy módosított, nem szabványos <B>h.263</B>. Az audioval
155 ugyanez a helyzet, <B>g.723</B> (szabvány), vagy <B>Vivo Siren</B>.</P>
156
157 <P>Lásd a <A HREF=codecs.html#2.2.1.4>VIVO video codec</A> és
158 <A HREF=codecs.html#2.2.2.4>VIVO audio codec</A> fejezeteket az installálási
159 útmutatóhoz.</P>
160
161
162 <H4><A NAME=fli>2.1.1.6. FLI file-ok</A></H4>
163
164 <P>A <B>FLI</B> egy - az Autodesk Animator által használt - nagyon régi
165 fileformátum, de a Neten igen elterjedt. Az <B>MPlayer</B> teljeskörűen
166 támogatja ezen formátum beolvasását és dekódolását, seekeléssel is,
167 természetesen. A FLI file-ok nem tartalmaznak keyframe-eket, így a seekelés
168 után a kép rövid ideig zavaros lesz.</P>
169
170
171 <H4><A NAME=real>2.1.1.7. RealMedia file-ok</A></H4>
172
173 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> képes RealMedia (.rm) file-ok beolvasására (demux).
174 Lehet seekelni, ha megadod a <CODE>-forceidx</CODE> opciót.
175 Itt található a támogatott
176 <A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A> és
177 <A HREF="codecs.html#realaudio">RealAudio</A> codec-ek listája.</P>
178
179
180 <H4><A NAME=nuppelvideo>2.1.1.8. NuppelVideo file-ok</A></H4>
181
182 <P>A <A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A> egy
183 TV grabber program (ha minden igaz:). Az <B>MPlayer</B> képes a létrehozott
184 <CODE>.nuv</CODE> file-okat olvasni (csak az 5.0-ás NuppelVideo formátumot).
185 Ezek a file-ok tartalmazhatnak tömörítetlen YV12, YV12+RTJpeg tömörített,
186 YV12 RTJpeg+lzo tömörített, valamint YV12+lzo tömörített képeket.
187 Természetesen lehetséges ezen file-ok <B>MEncoder</B>-rel történő DivX-be
188 (vagy bármibe) tömörítése. A seekelés működik.</P>
189
190
191 <H4><A NAME=yuv4mpeg>2.1.1.9. yuv4mpeg file-ok</A></H4>
192
193 <P>A <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> is egy
194 formátum amit például az <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools
195 programok</A> használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek
196 sorozataiból állnak.</P>
197
198
199 <H4><A NAME=film>2.1.1.10. FILM file-ok</A></H4>
200
201 <P>Ez a formátum a régi Sega Saturn CD-s játékoknál elterjedt.</P>
202
203
204 <H4><A NAME=roq>2.1.1.11. RoQ file-ok</A></H4>
205
206 <P>A RoQ formátumot néhány ID játék használja, pl a Quake III és a Return to
207 Castle Wolfenstein.</P>
208
209
210 <H4><A NAME=ogg_vorbis>2.1.1.12. OGG file-ok</A></H4>
211
212 <P>Ez egy, a Xiphophorus által kifejlesztett új formátum, melynek legfőbb célja
213 a Vorbis audio formátum megfelelő támogatása. Használatához
214 először megfelelően fel kell installálni a <CODE>libogg</CODE> és
215 <CODE>libvorbis</CODE> könyvtárakat, majd újrafordítani az
216 <B>MPlayer</B>-t.</P>
217
218
219 <H4><A NAME=sdp>2.1.1.13. SDP file-ok</A></H4>
220
221 <P>Az <A HREF="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</A>
222 egy IETF szabvány formátum, mely leírja a video és/vagy audio RTP
223 stream-eket (a <A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming
224 Media</A> könyvtár szükséges hozzájuk).</P>
225
226
227 <H4><A NAME=pva>2.1.1.14. PVA file-ok</A></H4>
228
229 <P>A PVA file-ok a DVB kártyák Windows alatt futó kezelőszoftvereik (pl.:
230 MultiDec, WinTV) file-jai, valamint hasonlítanak az MPEG formátumra.</P>
231
232 <P>A PVA specifikáció a következő címről tölthető le:
233 <A HREF="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf">http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf</A></P>
234
235
236 <H4><A NAME=gif>2.1.1.15. GIF file-ok</A></H4>
237
238 <P>A <B>GIF</B> egy, a weben elterjedt képformátum, melynek két verziója ismert,
239 a GIF87a, és a GIF89a. A legfőbb eltérés a kettő között, hogy a GIF89a
240 engedélyezi az animációt is. Az MPlayer mindkét formátumot támogatja a
241 libungif, vagy egyéb libgif-kompatibilis könyvtár segítségével. A nem
242 animált GIF-ek ugyanúgy jelenítődnek meg mint az egy képkockát tartalmazó
243 videók, azaz megtekintésükhöz szükség van a <CODE>-fixed-vo</CODE> és
244 <CODE>-loop 0</CODE> opciók megadására.</P>
245
246 <P>Az MPlayer jelenleg nem támogatja a GIF file-okban történő tekerést. A
247 GIF file-ok nem szükségszerűen fix képméretűek, hanem több, egymástól
248 független képből állnak, melyeket egy fix méretű mezőn kell elhelyezni.
249 A framerátát az egyes képkockák előtti opcionális blokk vezérli, mely
250 megadja a késleltetést a következő képkockáig.</P>
251
252 <P>A szabvány GIF file-ok 24bit-es RGB képkockákból állnak melyekhez egy
253 maximum 8bpp-s paletta tartozik. Ezek a képkockák általában LZW
254 algoritmussal tömörítettek, de néhány GIF készítő program tömörítetlen
255 GIF-et hoz létre, hogy elkerülje az LZW licenszével történő ütközést.</P>
256
257 <P>Bár a legtöbb disztribúció tartalmazza a libungif-et, ha akarok letöltheted
258 a következő címről is:
259 <A HREF="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">http://prt+r-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml</A></P>
260
261 <P>A GIF specifikáció a következő címen lelhető fel:
262 <A HREF="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">http://www.w3.org/Graphic+s/GIF/spec-gif89a.txt</A></P>
263
264
265 <H3><A NAME=audio_formats>2.1.2. Audio formátumok</A></H3>
266
267 <P>Az <B>MPlayer</B> egy <B>Movie</B> (film) és nem
268 <B>Média</B> lejátszó, bár le tud játszani néhány audio fileformátumot
269 (ezek alant vannak felsorolva). Fontos megjegyezni hogy ez nem az ajánlott
270 használati módja az <B>MPlayernek</B>, inkább az
271 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A> ajánljuk erre a célra.</P>
272
273
274 <H4><A NAME=mp3>2.1.2.1. MP3 file-ok</A></H4>
275
276 <P>Bizonyos MP3-aknál előfordulhat hogy az <B>MPlayer</B> MPEG file-nak
277 detektálja őket, és ennek következtében hibásan vagy sehogy se játszik le.
278 Ezt nem lehet megoldani anélkül hogy néhány hibás MPEG file lejátszását
279 lehetetlenné tennénk, ezért ez így marad a jövőben is. Használd a
280 manpage-ben elmagyarázott <CODE>-demuxer</CODE> opciót, ez ilyen esetekben
281 segíthet.</P>
282
283
284 <H4><A NAME=wav>2.1.2.2. WAV file-ok</A></H4>
285
286
287 <H4><A NAME=ogg_vorbis>2.1.2.3. OGG file-ok</A></H4>
288
289 <P>Megfelelően felinstallált <CODE>libogg</CODE> valamint
290 <CODE>libvorbis</CODE> szükséges.</P>
291
292
293 <H4><A NAME=wma>2.1.2.4. WMA/ASF file-ok</A></H4>
294
295
296 <H4><A NAME=mp4>2.1.2.5. MP4 file-ok</A></H4>
297
298 <H4><A NAME=cdda>2.1.2.6. CD audio</A></H4>
299
300 <P>Az MPlayer a <B>cdparanoia</B> használatával képes CDDA (Audio CD-k)
301 lejátszására. Ezen dokumentáció nem tér ki a cdparanoia képességeire.</P>
302
303 <P>Olvasd el a man page-ben a <CODE>-cdda</CODE> opció leírását, amivel
304 opciókat lehet átadni a cdparanoia-nak.</P>
305
306
307 <H4><A NAME=xmms>2.1.2.7. XMMS</A></H4>
308
309 <P>Az MPlayer annyira kurvajó, hogy még az XMMS-t is képes használni sok
310 fileformátum lejátszására. Az XMMS-nek vannak plugin-jei például
311 SNES-es illetve C64-es játékok zenéjéhez, sok Amiga formátumhoz, .xm, .it,
312 VQF, musepack, Bonk, shorten, és a lista még folytatódik. Ezek a plugin-ek
313 az <A HREF="http://www.xmms.org/plugins_input.html">XMMS Input Plugin-ek lapjáról</A>
314 tölthetőek le.</P>
315
316 <P>A támogatás használatához az MPlayer-t az <CODE>--enable-xmms</CODE>
317 opcióval kell fordítani. Ha ezután a detektálás sikertelen, a
318 <CODE>--with-xmmsplugindir</CODE> illetve a <CODE>--with-xmmslibdir</CODE>
319 opciók szolgálnak a plugin-ek, illetve a lib-ek helyének megadására.</P>
320
321 </BODY>
322 </HTML>