Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 16845:a8eba1cbc682

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Synced with 1.1143
author gpoirier
date Sun, 23 Oct 2005 21:21:45 +0000
parents 9d293690ecad
children e5a3f78b9511
comparison
equal deleted inserted replaced
16844:2f36ffebc37c 16845:a8eba1cbc682
1 .\" synced with 1.1140 1 .\" synced with 1.1143
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
1795 Désactive tout post-traitement du texte après avoir chargé les sous-titres. 1795 Désactive tout post-traitement du texte après avoir chargé les sous-titres.
1796 Utilisé pour débogage. 1796 Utilisé pour débogage.
1797 . 1797 .
1798 .TP 1798 .TP
1799 .B \-subalign <0\-2> (OSD uniquement) 1799 .B \-subalign <0\-2> (OSD uniquement)
1800 Définit l'alignement des sous-titres alignés avec \-subpos. 1800 Définit quel bord des sous-titres des sous-titres doit être aligné à la
1801 hauteur définie par \-subpos.
1801 .PD 0 1802 .PD 0
1802 .RSs 1803 .RSs
1803 .IPs 0 1804 .IPs 0
1804 Aligner en haut (par défaut). 1805 Aligner en haut (comportement original).
1805 .IPs 1 1806 .IPs 1
1806 Aligner au milieu. 1807 Aligner au milieu.
1807 .IPs 2 1808 .IPs 2
1808 Aligner en bas. 1809 Aligner en bas (par défaut).
1809 .RE 1810 .RE
1810 .PD 1 1811 .PD 1
1811 . 1812 .
1812 .TP 1813 .TP
1813 .B \-subcc \ 1814 .B \-subcc \
4691 résolution (par défaut\ : 0). 4692 résolution (par défaut\ : 0).
4692 .sp 1 4693 .sp 1
4693 .I EXEMPLE\ : 4694 .I EXEMPLE\ :
4694 .PD 0 4695 .PD 0
4695 .RSs 4696 .RSs
4696 .IP expand=800::::3/4 4697 .IP expand=800::::4/3
4697 Étend à 800x600, à moins que la source soit d'une résolution supérieure, 4698 Étend à 800x600, à moins que la source soit d'une résolution supérieure,
4698 et dans ce cas, l'étend pour correspondre à un aspect 3/4. 4699 et dans ce cas, l'étend pour correspondre à un aspect 4/3.
4699 .RE 4700 .RE
4700 .PD 1 4701 .PD 1
4701 .IPs <r>\ \ 4702 .IPs <r>\ \
4702 Arrondit à l'unité supérieure pour que tant la largeur que la hauteur 4703 Arrondit à l'unité supérieure pour que tant la largeur que la hauteur
4703 soit divisible par <r> (par défaut\ : 1). 4704 soit divisible par <r> (par défaut\ : 1).
6877 Sorenson H.263 used in Flash Video 6878 Sorenson H.263 used in Flash Video
6878 .IPs dvvideo 6879 .IPs dvvideo
6879 Sony Digital Video 6880 Sony Digital Video
6880 .IPs svq1\ 6881 .IPs svq1\
6881 Apple Sorenson Video 1 6882 Apple Sorenson Video 1
6882 .IPs snow (voir aussi\ : vstrict) 6883 .IPs "snow (voir aussi\ : vstrict)"
6883 codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg 6884 codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg
6884 .RE 6885 .RE
6885 .PD 1 6886 .PD 1
6886 . 6887 .
6887 .TP 6888 .TP