Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15332:a97a7ab60c38
macosx
author | nplourde |
---|---|
date | Mon, 02 May 2005 21:21:40 +0000 |
parents | b8b54923acac |
children | ec1ad0dfbe00 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
15331:7746903599b2 | 15332:a97a7ab60c38 |
---|---|
2386 .B \-panscan <0.0\-1.0> | 2386 .B \-panscan <0.0\-1.0> |
2387 Active la fonctionnalité "pan-and-scan" (par ex.\& couper les côtés d'un | 2387 Active la fonctionnalité "pan-and-scan" (par ex.\& couper les côtés d'un |
2388 film 16/\:9e pour qu'il tienne sans bords noirs sur un écran 4/\:3) | 2388 film 16/\:9e pour qu'il tienne sans bords noirs sur un écran 4/\:3) |
2389 L'intervalle définit à quel point l'image sera coupée. | 2389 L'intervalle définit à quel point l'image sera coupée. |
2390 Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo xv, xmga, mga, | 2390 Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo xv, xmga, mga, |
2391 gl, quartz et xvidix. | 2391 gl, quartz, macosx et xvidix. |
2392 . | 2392 . |
2393 .TP | 2393 .TP |
2394 .B \-refreshrate <Hz> | 2394 .B \-refreshrate <Hz> |
2395 Définit la fréquence de rafraichissement en Hz. | 2395 Définit la fréquence de rafraichissement en Hz. |
2396 N'est géré actuellement que par \-vo directx combinée avec l'option \-vm. | 2396 N'est géré actuellement que par \-vo directx combinée avec l'option \-vm. |
2398 .TP | 2398 .TP |
2399 .B \-rootwin | 2399 .B \-rootwin |
2400 Joue le film dans la fenêtre root (le fond du bureau). | 2400 Joue le film dans la fenêtre root (le fond du bureau). |
2401 Les images en fond d'écran peuvent néanmoins cacher le film. | 2401 Les images en fond d'écran peuvent néanmoins cacher le film. |
2402 Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo x11, xv, xmga, | 2402 Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo x11, xv, xmga, |
2403 xvidix, quartz et directx. | 2403 xvidix, quartz, macosx et directx. |
2404 . | 2404 . |
2405 .TP | 2405 .TP |
2406 .B \-saturation <-100\-100> | 2406 .B \-saturation <-100\-100> |
2407 Ajuste la saturation du signal vidéo (par défaut\ : 0). | 2407 Ajuste la saturation du signal vidéo (par défaut\ : 0). |
2408 Vous pouvez obtenir une sortie en noir et blanc avec cette option. | 2408 Vous pouvez obtenir une sortie en noir et blanc avec cette option. |