Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 20844:aa7a89cbc763

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with r20859
author Gabrov
date Sat, 11 Nov 2006 20:07:09 +0000
parents 45f8674d1a09
children 6cd71fac75d3
comparison
equal deleted inserted replaced
20843:763caae5a3bb 20844:aa7a89cbc763
1 .\" Synced with r20690 1 .\" Synced with r20774
2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
4 .\" Karbantartó: Gabrov 4 .\" Karbantartó: Gabrov
5 . 5 .
6 .\" -------------------------------------------------------------------------- 6 .\" --------------------------------------------------------------------------
1609 .B \-radio <opció1:opció2:...> (csak rádió) 1609 .B \-radio <opció1:opció2:...> (csak rádió)
1610 Ezek az opciók a rádió adás rögzítő modul különböző paramétereit állítják be. 1610 Ezek az opciók a rádió adás rögzítő modul különböző paramétereit állítják be.
1611 MPlayerrel történő rádióhallgatáshoz használd a 'radio://<frekvencia>' 1611 MPlayerrel történő rádióhallgatáshoz használd a 'radio://<frekvencia>'
1612 (ha a channels opció nincs megadva) vagy a 'radio://<csatorna_szám>' 1612 (ha a channels opció nincs megadva) vagy a 'radio://<csatorna_szám>'
1613 (ha a channels meg vannak adva) formát film URL-ként. 1613 (ha a channels meg vannak adva) formát film URL-ként.
1614 Az engedélyezett frekvencia tartományt az MPlayer '\-v' kapcsolója írja ki.
1614 A rögzítő alrendszer elindításához használd 1615 A rögzítő alrendszer elindításához használd
1615 a 'radio://<frekvencia vagy csatorna>/capture' formát. 1616 a 'radio://<frekvencia vagy csatorna>/capture' formát.
1616 Ha a capture kulcsszó nincs megadva, csak a line-in kábelen keresztül 1617 Ha a capture kulcsszó nincs megadva, csak a line-in kábelen keresztül
1617 tudsz rádiót hallgatni. 1618 tudsz rádiót hallgatni.
1618 A capture-rel történő hallgatás nem javasolt szinkronizációs problémák 1619 A capture-rel történő hallgatás nem javasolt szinkronizációs problémák
5500 Egy vörös, zöld és kék csíkot kell látnod fentről lefelé. 5501 Egy vörös, zöld és kék csíkot kell látnod fentről lefelé.
5501 . 5502 .
5502 .TP 5503 .TP
5503 .B lavc[=minőség:fps] 5504 .B lavc[=minőség:fps]
5504 Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libavcodec-kel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez. 5505 Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libavcodec-kel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez.
5505 Gyorsabb és jobb minőséget ad, mint a \-vf fame.
5506 .RSs 5506 .RSs
5507 .IPs <minőség> 5507 .IPs <minőség>
5508 .RSss 5508 .RSss
5509 1\-31: fix qscale 5509 1\-31: fix qscale
5510 .br 5510 .br
5512 .REss 5512 .REss
5513 .IPs <fps> 5513 .IPs <fps>
5514 kimeneti fps kényszerítése (lebegőpontos érték) (alapértelmezett: 0, automatikus 5514 kimeneti fps kényszerítése (lebegőpontos érték) (alapértelmezett: 0, automatikus
5515 detektálás a magasság alapján) 5515 detektálás a magasság alapján)
5516 .RE 5516 .RE
5517 .
5518 .TP
5519 .B "fame\ \ \ "
5520 Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libfame-mel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez.
5521 . 5517 .
5522 .TP 5518 .TP
5523 .B dvbscale[=arány] 5519 .B dvbscale[=arány]
5524 Beállítja a DVB kártyákhoz az optimális méretezést, hardveres x tengely menti és 5520 Beállítja a DVB kártyákhoz az optimális méretezést, hardveres x tengely menti és
5525 az ebből szoftveresen számított y tengely menti méretezéssel az arány megtartásához. 5521 az ebből szoftveresen számított y tengely menti méretezéssel az arány megtartásához.
7144 az msmpeg4 nem javítható, mivel az nem támogatja ezt.) 7140 az msmpeg4 nem javítható, mivel az nem támogatja ezt.)
7145 .RE 7141 .RE
7146 . 7142 .
7147 .TP 7143 .TP
7148 .B lmin=<0.01\-255.0> 7144 .B lmin=<0.01\-255.0>
7149 Minimális Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz, valószínűleg azt szeretnéd, 7145 Minimális keret szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz. (alapértelmezett: 2.0).
7150 hogy egyenlő vagy alacsonyabb legyen, mint a vqmin (alapértelmezett: 2.0). 7146 A Lavc nagyon ritkán fog a lmin értékénél kisebb kvantálót használni.
7147 A lmin értékét csökkentve a a lavc nagyobb valószínűséggel fog alacsony
7148 kvantálót választani néhány kockához, de a vqmin értékénél nem kisebbet.
7149 Ugyan így, a lmin növelésének hatására a lavc kisebb valószínűséggel
7150 választ alacsony kvantálót, akkor is, ha a vqmin engedné ezt.
7151 Ajánlott a lmin értékét nagyjából a vqmin-nel azonos értékre
7152 beállítani.
7153 Ha adaptív kvantálást használsz, a lmin/lmax módosításának kisebb
7154 lesz a hatása; lásd mblmin/mblmax.
7151 .RE 7155 .RE
7152 . 7156 .
7153 .TP 7157 .TP
7154 .B lmax=<0.01\-255.0> 7158 .B lmax=<0.01\-255.0>
7155 maximális Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz (alapértelmezett: 31.0) 7159 maximális Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz (alapértelmezett: 31.0)
7160 .RE
7161 .
7162 .TP
7163 .B mblmin=<0.01\-255.0>
7164 Minimális makroblokk-szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz
7165 (alapértelmezett: 2.0).
7166 Ez a paraméter az adaptív kvantálási opciókat érinti, mint pl. a
7167 qprd, lumi_mask, stb..
7168 .RE
7169 .
7170 .TP
7171 .B mblmax=<0.01\-255.0>
7172 Maximális makroblokk-szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz
7173 (alapértelmezett: 31.0).
7156 .RE 7174 .RE
7157 . 7175 .
7158 .TP 7176 .TP
7159 .B vqscale=<0\-31> 7177 .B vqscale=<0\-31>
7160 Konstans kvantáló /\: konstans minőségű kódolás (fix kvantálási mód kiválasztása). 7178 Konstans kvantáló /\: konstans minőségű kódolás (fix kvantálási mód kiválasztása).