Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15752:abe14ad09ad3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with 1.1012
author gpoirier
date Sat, 18 Jun 2005 22:32:35 +0000
parents 3d712cf823c0
children 7461266cc4e8
comparison
equal deleted inserted replaced
15751:97402fff252e 15752:abe14ad09ad3
1 .\" synced with 1.1010 1 .\" synced with 1.1012
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
33 . 33 .
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- 34 .\" --------------------------------------------------------------------------
35 .\" Titre 35 .\" Titre
36 .\" -------------------------------------------------------------------------- 36 .\" --------------------------------------------------------------------------
37 . 37 .
38 .TH MPlayer 1 "17 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" 38 .TH MPlayer 1 "19 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
39 . 39 .
40 .SH NAME 40 .SH NAME
41 mplayer \- Lecteur vidéo 41 mplayer \- Lecteur vidéo
42 .br 42 .br
43 mencoder \- Encodeur vidéo 43 mencoder \- Encodeur vidéo
350 Ajuste la fenêtre fenêtre vidéo à sa taille d'origine. 350 Ajuste la fenêtre fenêtre vidéo à sa taille d'origine.
351 .IPs "command + 2" 351 .IPs "command + 2"
352 Double la taille de la fenêtre vidéo. 352 Double la taille de la fenêtre vidéo.
353 .IPs "command + f" 353 .IPs "command + f"
354 Bascule en mode plein-écran (voir aussi \-fs). 354 Bascule en mode plein-écran (voir aussi \-fs).
355 .IPs "command + [ et command + ]" (\-vo quartz uniquement) 355 .IPs "command + [ et command + ]"
356 Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo. 356 Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo.
357 .RE 357 .RE
358 .PD 1 358 .PD 1
359 . 359 .
360 .TP 360 .TP
2127 .B \-contrast <-100\-100> 2127 .B \-contrast <-100\-100>
2128 Ajuste le contraste du signal vidéo (par défaut\ : 0). 2128 Ajuste le contraste du signal vidéo (par défaut\ : 0).
2129 N'est pas géré par tous les pilotes de sortie vidéo. 2129 N'est pas géré par tous les pilotes de sortie vidéo.
2130 . 2130 .
2131 .TP 2131 .TP
2132 .B \-dfbopts <valeur> (\-vo directfb uniquement)
2133 Définit une liste de paramètres pour le pilote de sortie vidéo directfb.
2134 .
2135 .TP
2136 .B \-display <nom> (X11 uniquement) 2132 .B \-display <nom> (X11 uniquement)
2137 Spécifier le nom d'hôte et le numéro d'affichage du serveur X sur lequel vous 2133 Spécifier le nom d'hôte et le numéro d'affichage du serveur X sur lequel vous
2138 désirez afficher la vidéo. 2134 désirez afficher la vidéo.
2139 .sp 1 2135 .sp 1
2140 .I EXEMPLE: 2136 .I EXEMPLE:
2919 Vous devriez activer cette option si vous observez des distortions ou des 2915 Vous devriez activer cette option si vous observez des distortions ou des
2920 mouvements saccadés lorsque vous regardez une vidéo entrelacée. 2916 mouvements saccadés lorsque vous regardez une vidéo entrelacée.
2921 .IPs layer=N 2917 .IPs layer=N
2922 Forcera l'utilisation de la couche dont l'ID est N pour la lecture 2918 Forcera l'utilisation de la couche dont l'ID est N pour la lecture
2923 (par défaut\ : -1 - auto). 2919 (par défaut\ : -1 - auto).
2920 IPs dfbopts=<str>
2921 Définit une liste de paramètres DirectFB.
2922 .
2923 .TP
2924 .RE 2924 .RE
2925 .PD 1 2925 .PD 1
2926 . 2926 .
2927 .TP 2927 .TP
2928 .B dfbmga\ 2928 .B dfbmga\