Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 33296:ac194a26317b
Revise keyboard control section of German man page translation.
author | ib |
---|---|
date | Fri, 06 May 2011 08:17:05 +0000 |
parents | 8fc02babf810 |
children | 5e22a06b2c23 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
33295:0909e022b112 | 33296:ac194a26317b |
---|---|
216 . | 216 . |
217 .TP | 217 .TP |
218 .B Tastatursteuerung | 218 .B Tastatursteuerung |
219 .PD 0 | 219 .PD 0 |
220 .RSs | 220 .RSs |
221 .IPs "<\- und \->" | 221 .IPs "links und rechts" |
222 Springe 10 Sekunden zurück/\:vor. | 222 Springe 10 Sekunden zurück/\:vor. |
223 .IPs "hoch und runter" | 223 .IPs "hoch und runter" |
224 Springe 1 Minute vor/\:zurück. | 224 Springe 1 Minute vor/\:zurück. |
225 .IPs "BildHoch und BildRunter (bzw.\& PGUP/\:PGDOWN)" | 225 .IPs "BildHoch und BildRunter (bzw.\& PGUP/\:PGDOWN)" |
226 Springe 10 Minuten vor/\:zurück. | 226 Springe 10 Minuten vor/\:zurück. |
227 .IPs "[ und ]" | 227 .IPs "[ und ]" |
228 Verringert/erhöht die Abspielgeschwindigkeit um 10%. | 228 Verringert/erhöht die Abspielgeschwindigkeit um 10%. |
229 .IPs "{ und }" | 229 .IPs "{ und }" |
230 Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit. | 230 Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit. |
231 .IPs "Löschen (Backspace)" | 231 .IPs "Rücktaste (Backspace)" |
232 Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück. | 232 Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück. |
233 .IPs "< und >" | 233 .IPs "< und >" |
234 zurück/\:vor in der Playlist | 234 zurück/\:vor in der Playlist |
235 .IPs "Eingabetaste" | 235 .IPs "Eingabetaste (Enter)" |
236 nächster Eintrag der Playlist, auch über das Ende hinaus. | 236 nächster Eintrag der Playlist, auch über das Ende hinaus. |
237 .IPs "Pos1 und Ende" | 237 .IPs "Pos1 und Ende" |
238 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste | 238 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste |
239 .IPs "INS und DEL" | 239 .IPs "Einfg und Entf" |
240 nächste/\:vorige alternative Quelle | 240 nächste/\:vorige alternative Quelle |
241 .IPs "p / LEERTASTE" | 241 .IPs "p / Leertaste" |
242 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). | 242 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). |
243 .IPs ".\ \ \ \ " | 243 .IPs ".\ \ \ \ " |
244 Einen Schritt vorwärts. | 244 Einen Schritt vorwärts. |
245 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame | 245 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame |
246 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause | 246 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause |
247 auf). | 247 auf). |
248 .IPs "q / ESC" | 248 .IPs "q / Esc" |
249 Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer. | 249 Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer. |
250 .IPs "U\ \ \ \ " | 250 .IPs "U\ \ \ \ " |
251 Stoppt die Wiedergabe (und beendet, wenn \-idle nicht verwendet wurde). | 251 Stoppt die Wiedergabe (und beendet, wenn \-idle nicht verwendet wurde). |
252 .IPs "+ und \-" | 252 .IPs "+ und \-" |
253 Passt die Audioverzögerung um +/\- 0.1 Sekunde an. | 253 Passt die Audioverzögerung um +/\- 0.1 Sekunde an. |
261 Ton-Stummschaltung. | 261 Ton-Stummschaltung. |
262 .IPs "_ (nur bei MPEG-TS, AVI und libavformat)" | 262 .IPs "_ (nur bei MPEG-TS, AVI und libavformat)" |
263 Wechselt zwischen den verfügbaren Videospuren. | 263 Wechselt zwischen den verfügbaren Videospuren. |
264 .IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)" | 264 .IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)" |
265 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. | 265 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. |
266 .IPs "TAB (nur bei MPEG-TS und libavformat)" | 266 .IPs "Tabulator (nur bei MPEG-TS und libavformat)" |
267 Wechselt zwischen den verfügbaren MPEG-Programmen. | 267 Wechselt zwischen den verfügbaren MPEG-Programmen. |
268 .IPs "f\ \ \ \ " | 268 .IPs "f\ \ \ \ " |
269 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). | 269 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). |
270 .IPs "T\ \ \ \ " | 270 .IPs "T\ \ \ \ " |
271 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). | 271 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). |