Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 33296:ac194a26317b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Revise keyboard control section of German man page translation.
author ib
date Fri, 06 May 2011 08:17:05 +0000
parents 8fc02babf810
children 5e22a06b2c23
comparison
equal deleted inserted replaced
33295:0909e022b112 33296:ac194a26317b
216 . 216 .
217 .TP 217 .TP
218 .B Tastatursteuerung 218 .B Tastatursteuerung
219 .PD 0 219 .PD 0
220 .RSs 220 .RSs
221 .IPs "<\- und \->" 221 .IPs "links und rechts"
222 Springe 10 Sekunden zurück/\:vor. 222 Springe 10 Sekunden zurück/\:vor.
223 .IPs "hoch und runter" 223 .IPs "hoch und runter"
224 Springe 1 Minute vor/\:zurück. 224 Springe 1 Minute vor/\:zurück.
225 .IPs "BildHoch und BildRunter (bzw.\& PGUP/\:PGDOWN)" 225 .IPs "BildHoch und BildRunter (bzw.\& PGUP/\:PGDOWN)"
226 Springe 10 Minuten vor/\:zurück. 226 Springe 10 Minuten vor/\:zurück.
227 .IPs "[ und ]" 227 .IPs "[ und ]"
228 Verringert/erhöht die Abspielgeschwindigkeit um 10%. 228 Verringert/erhöht die Abspielgeschwindigkeit um 10%.
229 .IPs "{ und }" 229 .IPs "{ und }"
230 Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit. 230 Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit.
231 .IPs "Löschen (Backspace)" 231 .IPs "Rücktaste (Backspace)"
232 Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück. 232 Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück.
233 .IPs "< und >" 233 .IPs "< und >"
234 zurück/\:vor in der Playlist 234 zurück/\:vor in der Playlist
235 .IPs "Eingabetaste" 235 .IPs "Eingabetaste (Enter)"
236 nächster Eintrag der Playlist, auch über das Ende hinaus. 236 nächster Eintrag der Playlist, auch über das Ende hinaus.
237 .IPs "Pos1 und Ende" 237 .IPs "Pos1 und Ende"
238 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste 238 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste
239 .IPs "INS und DEL" 239 .IPs "Einfg und Entf"
240 nächste/\:vorige alternative Quelle 240 nächste/\:vorige alternative Quelle
241 .IPs "p / LEERTASTE" 241 .IPs "p / Leertaste"
242 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). 242 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause).
243 .IPs ".\ \ \ \ " 243 .IPs ".\ \ \ \ "
244 Einen Schritt vorwärts. 244 Einen Schritt vorwärts.
245 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame 245 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame
246 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause 246 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause
247 auf). 247 auf).
248 .IPs "q / ESC" 248 .IPs "q / Esc"
249 Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer. 249 Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer.
250 .IPs "U\ \ \ \ " 250 .IPs "U\ \ \ \ "
251 Stoppt die Wiedergabe (und beendet, wenn \-idle nicht verwendet wurde). 251 Stoppt die Wiedergabe (und beendet, wenn \-idle nicht verwendet wurde).
252 .IPs "+ und \-" 252 .IPs "+ und \-"
253 Passt die Audioverzögerung um +/\- 0.1 Sekunde an. 253 Passt die Audioverzögerung um +/\- 0.1 Sekunde an.
261 Ton-Stummschaltung. 261 Ton-Stummschaltung.
262 .IPs "_ (nur bei MPEG-TS, AVI und libavformat)" 262 .IPs "_ (nur bei MPEG-TS, AVI und libavformat)"
263 Wechselt zwischen den verfügbaren Videospuren. 263 Wechselt zwischen den verfügbaren Videospuren.
264 .IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)" 264 .IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)"
265 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. 265 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren.
266 .IPs "TAB (nur bei MPEG-TS und libavformat)" 266 .IPs "Tabulator (nur bei MPEG-TS und libavformat)"
267 Wechselt zwischen den verfügbaren MPEG-Programmen. 267 Wechselt zwischen den verfügbaren MPEG-Programmen.
268 .IPs "f\ \ \ \ " 268 .IPs "f\ \ \ \ "
269 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). 269 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs).
270 .IPs "T\ \ \ \ " 270 .IPs "T\ \ \ \ "
271 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). 271 Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs).