Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 14362:ac1be377c365
further sync in encoding options, ranging from 'ovc' to 'vobsuboutindex'
author | kraymer |
---|---|
date | Tue, 04 Jan 2005 21:50:53 +0000 |
parents | c78c1e5bb89f |
children | 229df834d3f6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
14361:c78c1e5bb89f | 14362:ac1be377c365 |
---|---|
5319 . | 5319 . |
5320 .\" manpage is synced from top down to this option. | 5320 .\" manpage is synced from top down to this option. |
5321 .TP | 5321 .TP |
5322 .B \-ovc <Codecname> | 5322 .B \-ovc <Codecname> |
5323 Encodiere Video mit dem angegebenen Codec. | 5323 Encodiere Video mit dem angegebenen Codec. |
5324 .br | |
5325 .I ANMERKUNG: | |
5324 Mit \-ovc help erhälst du eine Liste verfügbarer Codecs (kein Standardwert | 5326 Mit \-ovc help erhälst du eine Liste verfügbarer Codecs (kein Standardwert |
5325 vorhanden). | 5327 vorhanden). |
5326 | 5328 .sp 1 |
5327 .I BEISPIEL: | 5329 .I BEISPIEL: |
5328 .PD 0 | 5330 .PD 0 |
5329 .RSs | 5331 .RSs |
5330 .IPs "\-ovc copy" | 5332 .IPs "\-ovc copy" |
5331 kein Encodieren, sondern nur Kopie des Streams | 5333 kein Encodieren, sondern nur eine Kopie des Videostreams |
5332 .IPs "\-ovc divx4" | 5334 .IPs "\-ovc divx4" |
5333 encodiere mit DivX4/\:DivX5 | 5335 Encodiere zu DivX4/\:DivX5. |
5334 .IPs "\-ovc rawrgb" | 5336 .IPs "\-ovc raw" |
5335 encodiere zu unkomprimierten RGB24\-Bildern | 5337 Encodiere zu einem frei wählbaren Format (benutze '\-vf format', um dieses |
5338 auszuwählen). | |
5336 .IPs "\-ovc lavc" | 5339 .IPs "\-ovc lavc" |
5337 encodiere mit einem Codec aus der libavcodec | 5340 Encodiere mit einem libavcodec Codec. |
5338 .RE | 5341 .RE |
5339 .PD 1 | 5342 .PD 1 |
5340 . | 5343 . |
5341 .TP | 5344 .TP |
5342 .B \-passlogfile <Dateiname> | 5345 .B \-passlogfile <Dateiname> |
5343 Wenn mit zwei Durchgängen encodiert wird, dann schreibt MEncoder die | 5346 Wenn mit zwei Durchgängen encodiert wird, dann schreibt MEncoder die |
5344 Informationen des ersten Durchgangs in die angegebene Datei und nicht | 5347 Informationen des ersten Durchgangs in die angegebene Datei und nicht |
5345 nach divx2pass.log. | 5348 nach divx2pass.log. |
5349 . | |
5346 .TP | 5350 .TP |
5347 .B \-skiplimit <Wert> | 5351 .B \-skiplimit <Wert> |
5348 Maximale Anzahl ausgelassener Bilder nach einem nicht ausgelassenen | 5352 Maximale Anzahl ausgelassener Bilder nach einem nicht ausgelassenen |
5349 (mit \-noskiplimit gibt es ein solches Limit nicht). | 5353 (mit \-noskiplimit gibt es ein solches Limit nicht). |
5350 .TP | |
5351 .B \-v, \-\-verbose | |
5352 Aktiviert die ausführliche Ausgabe (mehrere \-v bedeuten mehr Meldungen). | |
5353 | |
5354 .PD 0 | |
5355 .RSs | |
5356 .IPs 0 | |
5357 nur einige Informationen (Standard) | |
5358 .IPs 1 | |
5359 grundlegende Debuginformationen, AVI-Header, Funktionswerte (init debug) | |
5360 .IPs 2 | |
5361 Ausgabe von AVI\-Indizes, gelesenen Blöcken, mehr Debuginformationen | |
5362 (player debug) | |
5363 .IPs 3 | |
5364 Gibt alles, was mit Eingabeparsersn zu tun hat aus (parser debug) | |
5365 .RE | |
5366 .PD 1 | |
5367 . | 5354 . |
5368 .TP | 5355 .TP |
5369 .B \-vobsubout <Basisname> | 5356 .B \-vobsubout <Basisname> |
5370 Gibt den Basisnamen für die Ausgabe der .idx und .sub\-Dateien. | 5357 Gibt den Basisnamen für die Ausgabe der .idx- und .sub-Dateien an. |
5371 Damit wird das Rendern der Untertitel im encodierten Film deaktiviert, und | 5358 Damit wird das Rendern der Untertitel im encodierten Film deaktiviert, und |
5372 die Untertitel werden stattdessen in eine VOBsub\-Datei umgeleitet. | 5359 die Untertitel werden statt dessen in eine VOBsub-Datei umgeleitet. |
5360 . | |
5361 .TP | |
5362 .B \-vobsuboutid <Sprach-ID> | |
5363 Gibt den zweibuchstabigen Sprachcode der Untertitel an. | |
5364 Dieser Wert überschreibt, was von der DVD oder der .ifo-Datei gelesen wurde. | |
5365 . | |
5373 .TP | 5366 .TP |
5374 .B \-vobsuboutindex <Index> | 5367 .B \-vobsuboutindex <Index> |
5375 Gibt den Index der ausgegebenen VOBsub\-Untertitel an (Standardwert: 0). | 5368 Gibt den Index der ausgegebenen VOBsub-Untertitel an (Standardwert: 0). |
5376 .TP | 5369 . |
5377 .B \-vobsuboutid <Sprach\-ID> | |
5378 Gibt den zweibuchstabigen Sprachcode der Untertitel an. Dieser Wert | |
5379 überschreibt, was von der DVD oder der .ifo\-Datei gelesen wurde. | |
5380 .TP | 5370 .TP |
5381 .B \-xvidencopts <option1:option2:...> | 5371 .B \-xvidencopts <option1:option2:...> |
5382 Wenn mit XviD encodiert wird, können hier die Parameter dafür angegeben werden. | 5372 Wenn mit XviD encodiert wird, können hier die Parameter dafür angegeben werden. |
5383 .br | 5373 .br |
5384 Es gibt drei Modi: konstante Bitrate (CBR), feste Quantizer und | 5374 Es gibt drei Modi: konstante Bitrate (CBR), feste Quantizer und |