Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/French/encoding.html @ 8415:b230b50b5014

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
French translation synced by Nico Tourmentine <n@tourmentine.com>.
author diego
date Mon, 09 Dec 2002 20:50:16 +0000
parents 212b54e0d10f
children 829641e90aba
comparison
equal deleted inserted replaced
8414:70ce59557f1e 8415:b230b50b5014
278 <P>Cette fonction ne peut être utilisé qu'avec le codec <CODE>mpeg4</CODE> 278 <P>Cette fonction ne peut être utilisé qu'avec le codec <CODE>mpeg4</CODE>
279 de <B>libavcodec</B>. Gardez à l'esprit: bien que MPlayer lise correctement 279 de <B>libavcodec</B>. Gardez à l'esprit: bien que MPlayer lise correctement
280 le fichier créé, les autres lecteurs utiliseront un mauvais aspect ratio.</P> 280 le fichier créé, les autres lecteurs utiliseront un mauvais aspect ratio.</P>
281 281
282 <P>Vous devriez sérieusement couper les bandes noires au dessus et en dessous de l'image. 282 <P>Vous devriez sérieusement couper les bandes noires au dessus et en dessous de l'image.
283 Voir AFAIRE.</P> 283 Voir la page de man pour l'utilisation des filtres <CODE>cropdetect</CODE> et
284 <CODE>crop</CODE>.</P></P>
284 285
285 <H5>Utilisation:</H5> 286 <H5>Utilisation:</H5>
286 287
287 <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts 288 <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
288 vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P> 289 vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>