Make compilation depending on USE_SUB unconditional. USE_SUB was hardcoded to true in configure, manually turning it off would break compilation, and there's no apparent reason why having all subtitle code under #ifdefs (even working ones) would be worth the clutter.