Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 18069:b644dfdeda48

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fix a few French barbarism, add missing sentence.
author gpoirier
date Mon, 10 Apr 2006 07:28:14 +0000
parents 1d9a88da6a52
children 23dd812d3460
comparison
equal deleted inserted replaced
18068:c34ffa6f5fa8 18069:b644dfdeda48
187 est un lecteur vidéo pour Linux (il fonctionne sur beaucoup d'autres 187 est un lecteur vidéo pour Linux (il fonctionne sur beaucoup d'autres
188 Unices et processeurs non\-x86, voir la documentation). 188 Unices et processeurs non\-x86, voir la documentation).
189 Il joue la plupart des formats MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, 189 Il joue la plupart des formats MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV,
190 RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM 190 RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM
191 et RoQ, gérés par plusieurs codecs natifs et par des codecs binaires. 191 et RoQ, gérés par plusieurs codecs natifs et par des codecs binaires.
192 Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 et 192 Vous pouvez regarder des Vidéos CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 et
193 même des films WMV. 193 même des films WMV.
194 .PP 194 .PP
195 Un autre gros atout de MPlayer est la grande variété de pilotes de 195 Un autre gros atout de MPlayer est la grande variété de pilotes de
196 sortie audio et vidéo gérés. 196 sortie audio et vidéos gérés.
197 Il fonctionne avec X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, 197 Il fonctionne avec X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca,
198 DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, mais vous pouvez aussi utiliser 198 DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, mais vous pouvez aussi utiliser
199 GGI, SDL (et de cette façon tous leurs drivers), VESA (sur n'importe 199 GGI, SDL (et de cette façon tous leurs drivers), VESA (sur n'importe
200 quelle carte compatible VESA, même sans X11), quelques drivers spécifiques à 200 quelle carte compatible VESA, même sans X11), quelques drivers spécifiques à
201 certaines cartes (pour Matrox, 3dfx et ATI) et certaines cartes de 201 certaines cartes (pour Matrox, 3dfx et ATI) et certaines cartes de
3777 Renverse l'image de haut en bas. 3777 Renverse l'image de haut en bas.
3778 . 3778 .
3779 .TP 3779 .TP
3780 .B \-lavdopts <option1:option2:...> (CODE DE DÉBOGAGE) 3780 .B \-lavdopts <option1:option2:...> (CODE DE DÉBOGAGE)
3781 Définit les paramètres de décodage de libavcodec. 3781 Définit les paramètres de décodage de libavcodec.
3782 Séparez les différentes options par le caractère ':'.
3782 .sp 1 3783 .sp 1
3783 .I EXEMPLE: 3784 .I EXEMPLE:
3784 .PD 0 3785 .PD 0
3785 .RSs 3786 .RSs
3786 \-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref 3787 \-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref