Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/es/mencoder.xml @ 28466:b70a583014e4
bruteforce partial sync with obsolete documentation removal
author | diego |
---|---|
date | Mon, 09 Feb 2009 20:02:04 +0000 |
parents | 411fef000ff6 |
children | 0f1b5b68af32 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
28465:26c1df953188 | 28466:b70a583014e4 |
---|---|
108 <sect1 id="menc-feat-mpeg"> | 108 <sect1 id="menc-feat-mpeg"> |
109 <title>Codificando a formato MPEG</title> | 109 <title>Codificando a formato MPEG</title> |
110 <para> | 110 <para> |
111 <application>MEncoder</application> puede crear archivos con formato de salida | 111 <application>MEncoder</application> puede crear archivos con formato de salida |
112 MPEG (MPEG-PS). Probablemente esto sea util con el codec <emphasis>mpeg1video</emphasis> | 112 MPEG (MPEG-PS). Probablemente esto sea util con el codec <emphasis>mpeg1video</emphasis> |
113 de <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>, | 113 de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, |
114 porque los reproductores - excepto <application>MPlayer</application> - esperan | 114 porque los reproductores - excepto <application>MPlayer</application> - esperan |
115 video MPEG1, y audio en MPEG1 layer 2 (MP2) en los archivos MPEG. | 115 video MPEG1, y audio en MPEG1 layer 2 (MP2) en los archivos MPEG. |
116 </para> | 116 </para> |
117 | 117 |
118 <para> | 118 <para> |
235 <sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> | 235 <sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> |
236 <title>Codificando con la familia de codecs de | 236 <title>Codificando con la familia de codecs de |
237 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> | 237 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> |
238 | 238 |
239 <para> | 239 <para> |
240 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> | 240 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> |
241 provee un montón de interesantes formatos de video y audio (actualmente sus codecs | 241 provee un montón de interesantes formatos de video y audio (actualmente sus codecs |
242 de audio no están soportados). Puede codificar con los siguientes codecs | 242 de audio no están soportados). Puede codificar con los siguientes codecs |
243 (más o menos actualizado): | 243 (más o menos actualizado): |
244 | 244 |
245 <informaltable frame="all"> | 245 <informaltable frame="all"> |
490 </para> | 490 </para> |
491 | 491 |
492 <para> | 492 <para> |
493 Esta característica puede ser usada solo con el codec | 493 Esta característica puede ser usada solo con el codec |
494 <systemitem>mpeg4</systemitem> de | 494 <systemitem>mpeg4</systemitem> de |
495 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>. | 495 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. |
496 Tenga en mente: aunque <application>MPlayer</application> puede reproducir | 496 Tenga en mente: aunque <application>MPlayer</application> puede reproducir |
497 correctamente el archivo creado, otros reproductores pueden usar una razón | 497 correctamente el archivo creado, otros reproductores pueden usar una razón |
498 de aspecto incorrecta. | 498 de aspecto incorrecta. |
499 </para> | 499 </para> |
500 | 500 |
513 | 513 |
514 <sect1 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personalizadas</title> | 514 <sect1 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personalizadas</title> |
515 | 515 |
516 <para> | 516 <para> |
517 Con ésta característica de | 517 Con ésta característica de |
518 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> puede | 518 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> puede |
519 personalizar las matrices inter (marcos-I/marcos clave) e intra (marcos-P/marcos | 519 personalizar las matrices inter (marcos-I/marcos clave) e intra (marcos-P/marcos |
520 de predicción). Está soportado por muchos codecs: | 520 de predicción). Está soportado por muchos codecs: |
521 <systemitem>mpeg1video</systemitem> y <systemitem>mpeg2video</systemitem> | 521 <systemitem>mpeg1video</systemitem> y <systemitem>mpeg2video</systemitem> |
522 se ha informado que funcionan. | 522 se ha informado que funcionan. |
523 </para> | 523 </para> |