Fully reinit audio chain on format change. This ensures that we insert all necessary filters like downmixing, but loses the current settings like volume or equalizer that were set at runtime.