Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-zh_CN.h @ 10528:b7b6e4504248

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Path fixed.
author diego
date Tue, 05 Aug 2003 21:09:22 +0000
parents e6130b0c5bde
children aefe3c85ee19
comparison
equal deleted inserted replaced
10527:786092d0e989 10528:b7b6e4504248
74 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" 74 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
75 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS在文件头中没有指定(或者是无效数据)! 用-fps选项!\n" 75 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS在文件头中没有指定(或者是无效数据)! 用-fps选项!\n"
76 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试指定音频解码器驱动族 %s ...\n" 76 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试指定音频解码器驱动族 %s ...\n"
77 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "找不到指定驱动族的音频解码器, 只能使用其他驱动.\n" 77 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "找不到指定驱动族的音频解码器, 只能使用其他驱动.\n"
78 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的解码器.\n" 78 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的解码器.\n"
79 #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** 尝试用 etc/codecs.conf 升级 %s \n*** 如果这样还不行, 查看DOCS/codecs.html!\n" 79 #define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** 尝试用 etc/codecs.conf 升级 %s \n*** 如果这样还不行, 查看DOCS/zh/codecs.html!\n"
80 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "无法初始化音频解码器! -> nosound\n" 80 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "无法初始化音频解码器! -> nosound\n"
81 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试指定视频解码器驱动族 %s ...\n" 81 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试指定视频解码器驱动族 %s ...\n"
82 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到适合所选的-vo和视频格式 0x%X 的解码器!\n" 82 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到适合所选的-vo和视频格式 0x%X 的解码器!\n"
83 #define MSGTR_VOincompCodec "抱歉, 所选的视频输出设备与这个解码器不兼容.\n" 83 #define MSGTR_VOincompCodec "抱歉, 所选的视频输出设备与这个解码器不兼容.\n"
84 #define MSGTR_CannotInitVO "致命错误: 无法初始化视频驱动!\n" 84 #define MSGTR_CannotInitVO "致命错误: 无法初始化视频驱动!\n"
101 " - 试试下列选项的不同组合：-nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ 101 " - 试试下列选项的不同组合：-nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\
102 "- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\ 102 "- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\
103 " - 试试 -cache 8192。\n"\ 103 " - 试试 -cache 8192。\n"\
104 "- 你使用-cache选项播放一个非交错的avi文件？\n"\ 104 "- 你使用-cache选项播放一个非交错的avi文件？\n"\
105 " - 试试-nocache\n"\ 105 " - 试试-nocache\n"\
106 "阅读DOCS/video.html和DOCS/sound.html来寻找调整/加速的技巧。\n"\ 106 "阅读DOCS/zh/video.html和DOCS/zh/sound.html来寻找调整/加速的技巧。\n"\
107 "如果这些一个都用不上，阅读DOCS/bugreports.html！\n\n" 107 "如果这些一个都用不上，阅读DOCS/zh/bugreports.html！\n\n"
108 108
109 #define MSGTR_NoGui "Mplayer没有编译GUI的支持!\n" 109 #define MSGTR_NoGui "Mplayer没有编译GUI的支持!\n"
110 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI需要X11!\n" 110 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI需要X11!\n"
111 #define MSGTR_Playing "播放 %s\n" 111 #define MSGTR_Playing "播放 %s\n"
112 #define MSGTR_NoSound "音频: no sound\n" 112 #define MSGTR_NoSound "音频: no sound\n"
135 #define MSGTR_Paused "\n ===== 暂停 =====\r" 135 #define MSGTR_Paused "\n ===== 暂停 =====\r"
136 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n" 136 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n"
137 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ 137 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
138 "- “非法指令”导致MPlayer崩溃。\n"\ 138 "- “非法指令”导致MPlayer崩溃。\n"\
139 " 这可能是我们新的运行时CPU检测代码的一个bug...\n"\ 139 " 这可能是我们新的运行时CPU检测代码的一个bug...\n"\
140 " 请阅读DOCS/bugreports.html\n" 140 " 请阅读DOCS/zh/bugreports.html\n"
141 #define MSGTR_Exit_SIGILL \ 141 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
142 "- “非法指令”导致MPlayer崩溃。\n"\ 142 "- “非法指令”导致MPlayer崩溃。\n"\
143 " 这通常发生在你在与编译/优化MPlayer不同的CPU上使用\n"\ 143 " 这通常发生在你在与编译/优化MPlayer不同的CPU上使用\n"\
144 " MPlayer造成的\n 检察一下!\n" 144 " MPlayer造成的\n 检察一下!\n"
145 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ 145 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
146 "- 过度使用CPU/FPU/RAM导致MPlayer崩溃.\n"\ 146 "- 过度使用CPU/FPU/RAM导致MPlayer崩溃.\n"\
147 " 使用--enable-debug重新编译MPlayer用“gdb”backtrace和\n"\ 147 " 使用--enable-debug重新编译MPlayer用“gdb”backtrace和\n"\
148 " 反汇编。具体细节看DOCS/bugreports.html#crash\n" 148 " 反汇编。具体细节看DOCS/zh/bugreports.html#crash\n"
149 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ 149 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
150 "- MPlayer崩溃了。这不应该发生。\n"\ 150 "- MPlayer崩溃了。这不应该发生。\n"\
151 " 这可能是MPlayer代码中的 _或者_ 你的驱动中的 _or_ 你的gcc的\n"\ 151 " 这可能是MPlayer代码中的 _或者_ 你的驱动中的 _or_ 你的gcc的\n"\
152 " 一个bug。如果你觉得这是MPlayer的错，请阅读DOCS/bugreports.html\n"\ 152 " 一个bug。如果你觉得这是MPlayer的错，请阅读DOCS/zh/bugreports.html\n"\
153 " 并遵循上面的步骤。我们不能也不会帮助你除非你在报告一个可能bug的时候\n"\ 153 " 并遵循上面的步骤。我们不能也不会帮助你除非你在报告一个可能bug的时候\n"\
154 " 提供所需要的信息。\n" 154 " 提供所需要的信息。\n"
155 155
156 156
157 // mencoder.c: 157 // mencoder.c:
278 #define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的AVI文件格式!\n" 278 #define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的AVI文件格式!\n"
279 #define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索) \n" 279 #define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索) \n"
280 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在不完整的.AVI流中搜索. (需要索引, 尝试使用-idx 选项!) \n" 280 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在不完整的.AVI流中搜索. (需要索引, 尝试使用-idx 选项!) \n"
281 #define MSGTR_CantSeekFile "无法在这个文件中搜索. \n" 281 #define MSGTR_CantSeekFile "无法在这个文件中搜索. \n"
282 282
283 #define MSGTR_EncryptedVOB "加密的VOB文件(没有编译libcss支持)! 阅读DOCS/cd-dvd.html.\n" 283 #define MSGTR_EncryptedVOB "加密的VOB文件(没有编译libcss支持)! 阅读DOCS/zh/cd-dvd.html.\n"
284 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "加密流但你没有要求使用授权!\n" 284 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "加密流但你没有要求使用授权!\n"
285 285
286 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 压缩的文件头(目前)不支持.\n" 286 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 压缩的文件头(目前)不支持.\n"
287 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告! 检测到可变的FOURCC!?\n" 287 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告! 检测到可变的FOURCC!?\n"
288 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告! 太多轨道." 288 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告! 太多轨道."