comparison DOCS/fr/encoding.html @ 10088:b84fb7055a7b

sync

10087:a4b17539f908

<H2><A NAME="aspect">7.9 Préserver l'aspect ratio</A></H2>

<P>Les fichiers des DVDs et des SVCDs (c-a-d MPEG1/2) contiennent une valeur
  d'aspect ratio, qui décrit comment le lecteur devrait dimensionner le flux
  vidéo, pour que les humains n'aient pas des têtes d'oeuf (ex. 480x480 + 4:3 = 640x480).
  De toute façon, quand vous encodez un fichier AVI (DivX), vous devez être conscients
  que les entêtes AVI ne stockent pas cette valeur. Redimensionner le film est
  dégouttant et coûteux en temps, il doit y avoir une meilleur fonction!</P>

<P>Il y en a une.</P>

<P>MPEG4 a une fonction unique: le flux vidéo peut contenir l'aspect ratio requis.
  Oui, tout comme les fichiers MPEG1/2 (DVD, SVCD). Malheureusement, il n'y a pas

  de <B>libavcodec</B>. Gardez à l'esprit: bien que MPlayer lise correctement
  le fichier créé, les autres lecteurs utiliseront un mauvais aspect ratio.</P>

<P>Vous devriez sérieusement couper les bandes noires au dessus et en dessous de l'image.
  Voir la page de man pour l'utilisation des filtres <CODE>cropdetect</CODE> et
  <CODE>crop</CODE>.</P></P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>

10088:b84fb7055a7b

<H2><A NAME="aspect">7.9 Préserver l'aspect ratio</A></H2>

<P>Les fichiers des DVDs et des SVCDs (c-a-d MPEG1/2) contiennent une valeur
  d'aspect ratio, qui décrit comment le lecteur devrait dimensionner le flux
  vidéo, pour que les humains n'aient pas des &quot;têtes d'oeuf&quot; (ex. 480x480 + 4:3 = 640x480).
  De toute façon, quand vous encodez un fichier AVI (DivX), vous devez être conscients
  que les entêtes AVI ne stockent pas cette valeur. Redimensionner le film est
  dégouttant et coûteux en temps, il doit y avoir une meilleur solution !</P>

<P>Il y en a une.</P>

<P>MPEG4 a une fonction unique: le flux vidéo peut contenir l'aspect ratio requis.
  Oui, tout comme les fichiers MPEG1/2 (DVD, SVCD). Malheureusement, il n'y a pas

  de <B>libavcodec</B>. Gardez à l'esprit: bien que MPlayer lise correctement
  le fichier créé, les autres lecteurs utiliseront un mauvais aspect ratio.</P>

<P>Vous devriez sérieusement couper les bandes noires au dessus et en dessous de l'image.
  Voir la page de man pour l'utilisation des filtres <CODE>cropdetect</CODE> et
  <CODE>crop</CODE>.</P>

<H4>Utilisation:</H4>

<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts
  vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>

</BODY>
</HTML>