Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/hu/install.xml @ 27852:bebb8b79aa6b
synced with r27885
author | Gabrov |
---|---|
date | Mon, 03 Nov 2008 12:06:40 +0000 |
parents | 2f1ba3093d7d |
children | 5abac0163ebe |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
27851:dc0d56d55a71 | 27852:bebb8b79aa6b |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!-- synced with r27663 --> | 2 <!-- synced with r27867 --> |
3 <chapter id="install"> | 3 <chapter id="install"> |
4 <title>Telepítés</title> | 4 <title>Telepítés</title> |
5 | 5 |
6 <para> | 6 <para> |
7 Egy rövid telepítési leírást találsz a <filename>README</filename> fájlban. | 7 Egy rövid telepítési leírást találsz a <filename>README</filename> fájlban. |
40 különben nem fog működni. | 40 különben nem fog működni. |
41 Nem feltétlenül van szükséged az X-re, néhány videó kimeneti vezérlő | 41 Nem feltétlenül van szükséged az X-re, néhány videó kimeneti vezérlő |
42 működik nélküle is. | 42 működik nélküle is. |
43 </para></listitem> | 43 </para></listitem> |
44 <listitem><para> | 44 <listitem><para> |
45 <emphasis role="bold">make</emphasis> - a javasolt verzió | 45 <emphasis role="bold">GNU make</emphasis> 3.81 |
46 3.79.x vagy régebbi. Az XML dokumentáció elkészítéséhez 3.80-as kell. | |
47 </para></listitem> | 46 </para></listitem> |
48 <listitem><para> | 47 <listitem><para> |
49 <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> 2.0.9 vagy későbbi szükséges, | 48 <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> 2.0.9 vagy későbbi szükséges, |
50 valamint egy betűtípus is az OSD-hez és a feliratokhoz. | 49 valamint egy betűtípus is az OSD-hez és a feliratokhoz. |
51 </para></listitem> | 50 </para></listitem> |
68 <emphasis role="bold">lame</emphasis> - 3.90 vagy későbbi javasolt, | 67 <emphasis role="bold">lame</emphasis> - 3.90 vagy későbbi javasolt, |
69 szükséges MP3 audió <application>MEncoder</application>rel | 68 szükséges MP3 audió <application>MEncoder</application>rel |
70 történő kódolásához. | 69 történő kódolásához. |
71 </para></listitem> | 70 </para></listitem> |
72 <listitem><para> | 71 <listitem><para> |
73 <emphasis role="bold">zlib</emphasis> - javasolt, szükséges a tömörített | 72 <emphasis role="bold">zlib</emphasis> - javasolt, sok codec használja. |
74 MOV fejlécekhez és a PNG támogatáshoz | |
75 </para></listitem> | 73 </para></listitem> |
76 <listitem><para> | 74 <listitem><para> |
77 <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink></emphasis> | 75 <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink></emphasis> |
78 - választható, szükséges néhány RTSP/RTP folyamokhoz | 76 - választható, szükséges néhány RTSP/RTP folyamokhoz |
79 </para></listitem> | 77 </para></listitem> |
84 <emphasis role="bold">libxmms</emphasis> - választható, XMMS input plugin támogatáshoz kell. | 82 <emphasis role="bold">libxmms</emphasis> - választható, XMMS input plugin támogatáshoz kell. |
85 Legalább 1.2.7-es szükséges. | 83 Legalább 1.2.7-es szükséges. |
86 </para></listitem> | 84 </para></listitem> |
87 <listitem><para> | 85 <listitem><para> |
88 <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - választható, smb hálózat támogatásához kell. | 86 <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - választható, smb hálózat támogatásához kell. |
87 </para></listitem> | |
88 <listitem><para> | |
89 <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink></emphasis> | |
90 - választható, gyors csak egészszámos MP3 dekódolás FPU nélküli platformokon | |
89 </para></listitem> | 91 </para></listitem> |
90 </itemizedlist> | 92 </itemizedlist> |
91 </sect1> | 93 </sect1> |
92 | 94 |
93 | 95 |
339 <listitem><para> | 341 <listitem><para> |
340 nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál | 342 nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál |
341 </para></listitem> | 343 </para></listitem> |
342 </orderedlist> | 344 </orderedlist> |
343 </sect2> | 345 </sect2> |
346 </sect1> | |
347 | |
348 | |
349 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> | |
350 | |
351 | |
352 <sect1 id="codec-installation"> | |
353 <title>Codec telepítés</title> | |
354 | |
355 <!-- ********** --> | |
356 | |
357 <sect2 id="xvid"> | |
358 <title>Xvid</title> | |
359 | |
360 <para> | |
361 Az <ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> egy szabad szoftveres MPEG-4 | |
362 ASP kompatibilis videó codec. Jegyezd meg, hogy az Xvid nem szükséges az Xvid-es | |
363 videók dekódolásához. A <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> az | |
364 alapértelmezett, mivel jobb a sebessége. | |
365 </para> | |
366 | |
367 <procedure> | |
368 <title>Az <systemitem class="library">Xvid</systemitem> telepítése</title> | |
369 <para> | |
370 Mint a legtöbb nyílt forráskódú program, ez is két formában érhető el: | |
371 <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">hivatalos kiadás</ulink> | |
372 és a CVS verzió. | |
373 A CVS verzió általában elég stabil a használathoz, mivel legtöbbször csak | |
374 a kiadásokban benne lévő hibák javításait tartalmazza. | |
375 Itt van lépésről lépésre, hogy mit kell tenned, ha az <systemitem class="library">Xvid</systemitem> | |
376 CVS-t használni akarod a <application>MEncoder</application>rel: | |
377 </para> | |
378 <step><para> | |
379 <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen> | |
380 </para></step> | |
381 <step><para> | |
382 <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen> | |
383 </para></step> | |
384 <step><para> | |
385 <screen>cd xvidcore/build/generic</screen> | |
386 </para></step> | |
387 <step><para> | |
388 <screen>./bootstrap.sh && ./configure</screen> | |
389 Meg kell adnod pár kapcsolót (tanulmányozd a | |
390 <command>./configure --help</command> kimenetét). | |
391 </para></step> | |
392 <step><para> | |
393 <screen>make && make install</screen> | |
394 </para></step> | |
395 <step><para> | |
396 Fordítsd újra az <application>MPlayer</application>t. | |
397 </para></step> | |
398 </procedure> | |
399 </sect2> | |
400 | |
401 <!-- ********** --> | |
402 | |
403 <sect2 id="codec-x264"> | |
404 <title><systemitem class="library">x264</systemitem></title> | |
405 | |
406 <para> | |
407 Az <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink> | |
408 egy függvénykönyvtár a H.264 videó létrehozásához. | |
409 Az <application>MPlayer</application> forrás mindig frissül, ha | |
410 egy <systemitem class="library">x264</systemitem> API változás | |
411 jelenik meg, így javasolt az <application>MPlayer</application> | |
412 Subversion verziójának használata. | |
413 </para> | |
414 | |
415 <para> | |
416 Ha van feltelepítve GIT kliensed, a legújabb x264 | |
417 forrást letöltheted ezzel a paranccsal: | |
418 <screen>git clone git://git.videolan.org/x264.git</screen> | |
419 | |
420 Majd fordíts és telepíts a szabványos módon: | |
421 <screen>./configure && make && make install</screen> | |
422 | |
423 Ezután futtasd újra a <filename>./configure</filename>-t, hogy | |
424 az <application>MPlayer</application>be belekerüljön az | |
425 <systemitem class="library">x264</systemitem> támogatás. | |
426 </para> | |
427 </sect2> | |
428 | |
429 <!-- ********** --> | |
430 | |
431 <sect2 id="aac"> | |
432 <title>AAC</title> | |
433 | |
434 <para> | |
435 Egy FAAD2-nek hívott nyílt forráskódú AAC dekódoló elérhető itt: | |
436 <ulink url="http://www.audiocoding.com/downloads.html"/>. | |
437 Az <application>MPlayer</application> tartalmaz egy másolatot a forrásfájában. | |
438 Ha inkább a külső függvénykönyvtárat használnád, telepítsd és add meg a | |
439 <option>--enable-faad-external</option> kapcsolót a <filename>./configure</filename>-nak. | |
440 </para> | |
441 | |
442 <para> | |
443 FAAD2 binárisok nem tölthetőek le az audiocoding.com-ról, de (apt-)get-tel | |
444 telepítheted <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">Christian Marillat</ulink> Debian csomagjait, | |
445 vagy Mandrake/Mandriva RPM-et a <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>-ről, | |
446 Fedora RPM-et pedig a <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>-ról. | |
447 </para> | |
448 <para> | |
449 Ha úgy döntesz, hogy forrásból fordítasz, nem kell a teljes FAAD2 az AAC fájlok | |
450 dekódolásához, elég a libfaad. Így készítsd el: | |
451 <screen> | |
452 cd faad2/ | |
453 sh bootstrap | |
454 ./configure | |
455 cd libfaad | |
456 make | |
457 make install | |
458 </screen> | |
459 </para> | |
460 </sect2> | |
461 | |
462 <!-- ********** --> | |
463 | |
464 <sect2 id="amr"> | |
465 <title>AMR</title> | |
466 | |
467 <para> | |
468 Az Adaptive Multi-Rate beszéd codec-et harmadik generációs (3G) mobiltelefonokban | |
469 használják. | |
470 A referencia implementáció elérhető | |
471 <ulink url="http://www.3gpp.org">A 3. Generációs Együttműködés Projekt</ulink> | |
472 oldalán (személyes felhasználásra ingyenes). | |
473 A támogatás bekapcsolásához töltsd le és telepítsd a függvénykönyvtárakat az | |
474 <ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB és AMR-WB</ulink>-hez | |
475 az oldal utasításait követve. Utána forgasd újra az MPlayert! | |
476 </para> | |
477 </sect2> | |
478 | |
479 <sect2 id="xmms"> | |
480 <title>XMMS</title> | |
481 | |
482 <para> | |
483 Az <application>MPlayer</application> tudja használni az <application>XMMS</application> | |
484 bemeneti plugin-jait több fájlformátum lejátszásához. Van plugin SNES játék hangokhoz, SID | |
485 hangokhoz (Commodore 64-ről), több Amiga formátumhoz, .xm, .it, VQF, Musepack, Bonk | |
486 és még számos máshoz. Megtalálhatod őket az | |
487 <ulink url="http://www.xmms.org/plugins.php?category=input">XMMS bemenetu plugin oldalán</ulink>. | |
488 </para> | |
489 | |
490 <para> | |
491 Ehhez a tulajdonsághoz rendelkezden kell az <application>XMMS</application>-sel, az | |
492 <application>MPlayer</application>t pedig ezzel kell fordítanod: | |
493 <filename>./configure --enable-xmms</filename>. | |
494 </para> | |
495 </sect2> | |
496 | |
344 </sect1> | 497 </sect1> |
345 | 498 |
346 | 499 |
347 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> | 500 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> |
348 | 501 |