comparison DOCS/French/encoding.html @ 8826:bfbf482b01de

sync

8825:5e14da733242

<H2><A NAME="encoding">2.4 Encodage avec MEncoder</A></H2>

<P>Pour avoir la liste complète des options disponibles de MEncoder et des exemples,
  voir la page de man.</P>

<H3><A NAME="2pass">2.4.1 Encodage DIVX4 2 ou 3-passes</A></H3>

<P><U><B>Encodage 2-passes:</B></U> le nom vient du fait que cette méthode encode
  le fichier <I>deux fois</I>. Le premier encodage (<I>passe</I> doublée)
  créé quelques fichiers temporaires (*.log) avec une taille de quelques méga-octets,
  ne les détruisez pas tout de suite (vous pouvez effacer l'AVI). Dans la seconde
  passe, la fichier de sortie 2-passes est créé, en utilisant les données bitrate des
  fichiers temporaires. Le fichier résultant aura une image de bien meilleur qualité.
  Si c'est la première fois que vous entendez parler de ça, vous devriez consulter les
  guides disponibles sur le Net.</P>

<P>Cet exemple montre comment encoder un DVD en AVI DIVX4 2-passes. Seulement
  deux commandes sont requises:<BR>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut
    provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts
    vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts

      affiche le bitrate recommandé pour les tailles 650Mo, 700Mo, et 800Mo,
      après la fin de cette passe.</P></LI>
  <LI>Seconde passe:
    <P><CODE>mencoder &lt;fichier/DVD&gt; -oac copy
      -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=&lt;bitrate&gt;</CODE></P>
    <P>Faites un alias de la première passe de l'encodage DivX4.
      Éventuellement spécifiez le bitrate vidéo que MEncoder à affiché à la
      fin de la passe précédente.</P></LI>
  <LI>Troisième passe:
    <P><CODE>mencoder &lt;fichier/DVD&gt; -oac copy
      -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=&lt;bitrate&gt;</CODE></P>
    <P>Faites un alias de la seconde passe de l'encodage DivX4.
      Éventuellement spécifiez le bitrate vidéo que MEncoder à affiché à la
      fin de la passe précédente. Dans cette passe, l'audio de <CODE>frameno.avi</CODE>
      sera inséré dans le fichier de destination.. et c'est tout prêt!</P></LI>
 </OL>

<H4>Exemple d'encodage 3-passes:</H4>

<UL>
  <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
  <LI>h263 - H263</LI>
  <LI>h263p - H263 Plus</LI>
  <LI>mpeg4 - DivX4</LI>
  <LI>msmpeg4 - le vieux DivX</LI>
  <LI>msmpeg4v2 - Micro$oft MPEG4 V2 (DivX alias le prédecesseur de MP43)</LI>
  <LI>rv10 - un vieux codec RealVideo</LI>
  <LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
</UL>

<P>La première colonne contient le nom du codec qui devrait être passé après la
  config <CODE>vcodec</CODE>, comme: <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>

<OL>
  <LI>MEncoder <I>décode</I> le(s) image(s) d'origine avec
    <CODE>libjpeg</CODE> (pour encoder des PNGs, il utilisera <B>libpng</B>).</LI>

  <LI>Mencoder envoie alors l'image décodée au compresseur vidéo demandé
    (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc...). Regardez pour le décodeur PN, car
    actuellement il ne peut sortir qu'au format RGB, ainsi il ne peut être utilisé avec
    des codecs qui requièrent de l'YUV en entrée, comme DivX4 ou msmpeg4 de ffmpeg.</LI>
</OL>

<H4>Exemples</H4>

<P>Une explication de l'option <CODE>-mf</CODE> peut être trouvée plus bas dans la section des

8826:bfbf482b01de

<H2><A NAME="encoding">2.4 Encodage avec MEncoder</A></H2>

<P>Pour avoir la liste complète des options disponibles de MEncoder et des exemples,
  voir la page de man.</P>

<H3><A NAME="2pass">2.4.1 Encodage MPEG-4 (&quot;DIVX&quot;) 2 ou 3-passes</A></H3>

<P><U><B>Encodage 2-passes:</B></U> le nom vient du fait que cette méthode encode
  le fichier <I>deux fois</I>. Le premier encodage (<I>passe</I> doublée)
  créé quelques fichiers temporaires (*.log) avec une taille de quelques méga-octets,
  ne les détruisez pas tout de suite (vous pouvez effacer l'AVI). Dans la seconde
  passe, la fichier de sortie 2-passes est créé, en utilisant les données bitrate des
  fichiers temporaires. Le fichier résultant aura une image de bien meilleur qualité.
  Si c'est la première fois que vous entendez parler de ça, vous devriez consulter les
  guides disponibles sur le Net.</P>

<P>Cet exemple montre comment encoder un DVD en AVI MPEG-4 (&quot;DIVX&quot;) AVI 2-passes. 
  Seules deux commandes sont requises:<BR>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut
    provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR>
  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts
    vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR>
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts

      affiche le bitrate recommandé pour les tailles 650Mo, 700Mo, et 800Mo,
      après la fin de cette passe.</P></LI>
  <LI>Seconde passe:
    <P><CODE>mencoder &lt;fichier/DVD&gt; -oac copy
      -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=&lt;bitrate&gt;</CODE></P>
    <P>Ceci est la première passe de l'encodage vidéo.
      Éventuellement spécifiez le bitrate vidéo que MEncoder à affiché à la
      fin de la passe précédente.</P></LI>
  <LI>Troisième passe:
    <P><CODE>mencoder &lt;fichier/DVD&gt; -oac copy
      -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=&lt;bitrate&gt;</CODE></P>
    <P>Ceci est la seconde passe de l'encodage vidéo.
      Spécifiez le même bitrate vidéo que celui de la passe précédente à moins que vous
      ne sachiez réélement ce que vous faites. Dans cette passe, l'audio de <CODE>frameno.avi</CODE>
      sera inséré dans le fichier de destination.. et c'est tout prêt!</P></LI>
 </OL>

<H4>Exemple d'encodage 3-passes:</H4>

<UL>
  <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
  <LI>h263 - H263</LI>
  <LI>h263p - H263 Plus</LI>
  <LI>mpeg4 - standard ISO (compatible DivX 4/5, OpenDivX, XVID)</LI>
  <LI>msmpeg4 - variante pré-standard de MPEG-4 par MS, v3 (alias DivX3)</LI>
  <LI>msmpeg4v2 - MPEG-4 pré-standard de MS, v2 (utilisé dans les anciens fichiers asf)</LI>
  <LI>wmv1 - Windows Media Video, version 1 (alias WMV7)</LI>
  <LI>rv10 - un vieux codec RealVideo</LI>
  <LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
  <LI>huffyuv - compression sans perte</LI>
</UL>

<P>La première colonne contient le nom du codec qui devrait être passé après la
  config <CODE>vcodec</CODE>, comme: <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>

<OL>
  <LI>MEncoder <I>décode</I> le(s) image(s) d'origine avec
    <CODE>libjpeg</CODE> (pour encoder des PNGs, il utilisera <B>libpng</B>).</LI>

  <LI>Mencoder envoie alors l'image décodée au compresseur vidéo choisi
    (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc...).</LI>
</OL>

<H4>Exemples</H4>

<P>Une explication de l'option <CODE>-mf</CODE> peut être trouvée plus bas dans la section des