Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15990:c0df94d64c0b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sync with 1.1037
author gpoirier
date Sun, 17 Jul 2005 09:17:59 +0000
parents 3f6d965244c9
children 2df1b4fc0c52
comparison
equal deleted inserted replaced
15989:a9eb721d92fc 15990:c0df94d64c0b
1 .\" synced with 1.1035 1 .\" synced with 1.1037
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
6660 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être 6660 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être
6661 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et votre horoscope ;-). 6661 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et votre horoscope ;-).
6662 Pour une conformité stricte MPEG-1/\:2/\:4 cela devrait être <=132. 6662 Pour une conformité stricte MPEG-1/\:2/\:4 cela devrait être <=132.
6663 . 6663 .
6664 .TP 6664 .TP
6665 .B sc_threshold=<-1000000\-1000000> 6665 .B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
6666 Seuil pour la détection des changements de scène. 6666 Seuil pour la détection des changements de scène.
6667 Une trame-clé est insérée par libavcodec quand il détecte un changement 6667 Une trame-clé est insérée par libavcodec quand il détecte un changement
6668 de scène. 6668 de scène.
6669 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option. 6669 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option.
6670 -1000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, 1000000 6670 -1000000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame,
6671 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0). 6671 1000000000 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté
6672 (par défaut\ : 0).
6672 . 6673 .
6673 .TP 6674 .TP
6674 .B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement) 6675 .B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement)
6675 stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:Bi\ : 6676 stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:Bi\ :
6676 .PD 0 6677 .PD 0
7681 .B dc\ \ \ \ \ 7682 .B dc\ \ \ \ \
7682 Précision DC intra en bits (par défaut\ : 8). 7683 Précision DC intra en bits (par défaut\ : 8).
7683 Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut être 8, 9, 10 ou 11. 7684 Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut être 8, 9, 10 ou 11.
7684 . 7685 .
7685 .TP 7686 .TP
7686 .B cgop (voir aussi scenecut) 7687 .B cgop (voir aussi sc_threshold)
7687 Ferme tous les GOPs (groupes de trames). 7688 Ferme tous les GOPs (groupes de trames).
7688 Ne fonctionne pour le moment que si la détection de changement de scène 7689 Ne fonctionne pour le moment que si la détection de changement de scène
7689 est désactivée (scenecut=-1). 7690 est désactivée (sc_threshold=1000000000).
7690 . 7691 .
7691 . 7692 .
7692 .SS nuv (\-nuvopts) 7693 .SS nuv (\-nuvopts)
7693 . 7694 .
7694 Nuppel video est basé sur RTJPEG et LZO. 7695 Nuppel video est basé sur RTJPEG et LZO.