Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15990:c0df94d64c0b
Sync with 1.1037
author | gpoirier |
---|---|
date | Sun, 17 Jul 2005 09:17:59 +0000 |
parents | 3f6d965244c9 |
children | 2df1b4fc0c52 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
15989:a9eb721d92fc | 15990:c0df94d64c0b |
---|---|
1 .\" synced with 1.1035 | 1 .\" synced with 1.1037 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team |
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, |
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > | 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > |
6 . | 6 . |
6660 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être | 6660 Les valeurs >300 ne sont pas recommandées car la qualité peut être |
6661 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et votre horoscope ;-). | 6661 mauvaise suivant le décodeur, l'encodeur et votre horoscope ;-). |
6662 Pour une conformité stricte MPEG-1/\:2/\:4 cela devrait être <=132. | 6662 Pour une conformité stricte MPEG-1/\:2/\:4 cela devrait être <=132. |
6663 . | 6663 . |
6664 .TP | 6664 .TP |
6665 .B sc_threshold=<-1000000\-1000000> | 6665 .B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000> |
6666 Seuil pour la détection des changements de scène. | 6666 Seuil pour la détection des changements de scène. |
6667 Une trame-clé est insérée par libavcodec quand il détecte un changement | 6667 Une trame-clé est insérée par libavcodec quand il détecte un changement |
6668 de scène. | 6668 de scène. |
6669 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option. | 6669 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option. |
6670 -1000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, 1000000 | 6670 -1000000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, |
6671 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0). | 6671 1000000000 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté |
6672 (par défaut\ : 0). | |
6672 . | 6673 . |
6673 .TP | 6674 .TP |
6674 .B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement) | 6675 .B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement) |
6675 stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:Bi\ : | 6676 stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:Bi\ : |
6676 .PD 0 | 6677 .PD 0 |
7681 .B dc\ \ \ \ \ | 7682 .B dc\ \ \ \ \ |
7682 Précision DC intra en bits (par défaut\ : 8). | 7683 Précision DC intra en bits (par défaut\ : 8). |
7683 Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut être 8, 9, 10 ou 11. | 7684 Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut être 8, 9, 10 ou 11. |
7684 . | 7685 . |
7685 .TP | 7686 .TP |
7686 .B cgop (voir aussi scenecut) | 7687 .B cgop (voir aussi sc_threshold) |
7687 Ferme tous les GOPs (groupes de trames). | 7688 Ferme tous les GOPs (groupes de trames). |
7688 Ne fonctionne pour le moment que si la détection de changement de scène | 7689 Ne fonctionne pour le moment que si la détection de changement de scène |
7689 est désactivée (scenecut=-1). | 7690 est désactivée (sc_threshold=1000000000). |
7690 . | 7691 . |
7691 . | 7692 . |
7692 .SS nuv (\-nuvopts) | 7693 .SS nuv (\-nuvopts) |
7693 . | 7694 . |
7694 Nuppel video est basé sur RTJPEG et LZO. | 7695 Nuppel video est basé sur RTJPEG et LZO. |