Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/ru/tvinput.xml @ 12834:c457b1e671a7
Major translation update. Sync, some rewording, etc.
author | lumag |
---|---|
date | Fri, 16 Jul 2004 17:16:00 +0000 |
parents | bd39ac3b2ce1 |
children | dbcd2fc595c6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
12833:96a19fe69062 | 12834:c457b1e671a7 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> |
2 <!-- synced with 1.8 --> | 2 <!-- synced with 1.11 --> |
3 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV вход"> | 3 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV вход"> |
4 <title>TV вход</title> | 4 <title>TV вход</title> |
5 | 5 |
6 <para> | 6 <para> |
7 В этой секции описывается, как включить <emphasis role="bold">просмотр/захват | 7 В этой секции описывается, как включить <emphasis role="bold">просмотр/захват |
110 <application>MEncoder</application> было необходимо выставлять нужное значение | 110 <application>MEncoder</application> было необходимо выставлять нужное значение |
111 формата вывода. | 111 формата вывода. |
112 Эта проблема должен быть решена в текущих версиях и опция <option>outfmt | 112 Эта проблема должен быть решена в текущих версиях и опция <option>outfmt |
113 </option> больше не требуется, поскольку значение по умолчанию подходит в | 113 </option> больше не требуется, поскольку значение по умолчанию подходит в |
114 большинстве случаев. Например если Вы будете захватывать в DivX, используя | 114 большинстве случаев. Например если Вы будете захватывать в DivX, используя |
115 libavcodec, и укажете <option>outfmt=RGB24</option> для улучшения качества | 115 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> и укажете |
116 <option>outfmt=RGB24</option> для улучшения качества | |
116 полученного изображения, то Вы увидите, что в действительности, изображение все | 117 полученного изображения, то Вы увидите, что в действительности, изображение все |
117 равно будет перекодировано в YV12, поэтому все что Вы получите, это огромная | 118 равно будет перекодировано в YV12, поэтому все что Вы получите, это огромная |
118 загрузка CPU. | 119 загрузка CPU. |
119 </para> | 120 </para> |
120 </listitem> | 121 </listitem> |
142 <para> | 143 <para> |
143 Если <application>MEncoder</application> не может открыть аудио устройство, | 144 Если <application>MEncoder</application> не может открыть аудио устройство, |
144 убедитесь, что оно действительно доступно. Возможны какие-нибудь трудности со | 145 убедитесь, что оно действительно доступно. Возможны какие-нибудь трудности со |
145 звуковыми серверами, например arts (KDE) и esd (GNOME). Если у Вас | 146 звуковыми серверами, например arts (KDE) и esd (GNOME). Если у Вас |
146 полнодуплексная звуковая карта (почти все современные карты это поддерживают), | 147 полнодуплексная звуковая карта (почти все современные карты это поддерживают), |
147 и Вы используете KDE, попробуйте отметить галочку " full duplex" в меню настроек | 148 и Вы используете KDE, попробуйте отметить галочку "full duplex" в меню настроек |
148 звукового сервера. | 149 звукового сервера. |
149 </para> | 150 </para> |
150 </listitem> | 151 </listitem> |
151 </itemizedlist> | 152 </itemizedlist> |
152 </sect2> | 153 </sect2> |
181 используя LAME кодек. Эти установки подходят для захвата фильмов. | 182 используя LAME кодек. Эти установки подходят для захвата фильмов. |
182 <screen> | 183 <screen> |
183 mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ | 184 mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ |
184 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \ | 185 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \ |
185 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \ | 186 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \ |
186 -vf crop=720:544:24:16,pp=lb -o output.avi tv:// | 187 -vf crop=720:544:24:16,pp=lb -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv:// |
187 </screen> | 188 </screen> |
188 </para> | 189 </para> |
189 </informalexample> | 190 </informalexample> |
190 | 191 |
191 <informalexample> | 192 <informalexample> |
197 длинных TV серий, где качество не особенно важно. | 198 длинных TV серий, где качество не особенно важно. |
198 <screen> | 199 <screen> |
199 mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ | 200 mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ |
200 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \ | 201 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \ |
201 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \ | 202 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \ |
202 -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o output.avi tv:// | 203 -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv:// |
203 </screen> | 204 </screen> |
204 Также возможно указать меньшие размеры изображения в опции <option>-tv</option> | 205 Также возможно указать меньшие размеры изображения в опции <option>-tv</option> |
205 и пропустить программное масштабирование, но приведённый подход использует | 206 и пропустить программное масштабирование, но приведённый подход использует |
206 максимальное доступное количество информации и чуть более устойчив к шуму. | 207 максимальное доступное количество информации и чуть более устойчив к шуму. |
207 Чипы bt8x8 из-за аппаратных ограничений могут усреднять пиксели только по | 208 Чипы bt8x8 из-за аппаратных ограничений могут усреднять пиксели только по |