comparison DOCS/Italian/skin.html @ 4961:c8a3e58a43d8

corrected typos and bad italian...

4960:d3d05270c09d

<hr>

<h2><a name="intro">1 Introduzione</a></h2>

Il proposito di questo documento è di descrivere il formato delle skin di MPlayer.
Le in formazioni qui contenute possono essere errate, in quanto <em>a)</em> non sono stato io
a scrivere la GUI, <em>b)</em> la GUI non è finita, <em>c)</em> posso
sbagliarmi. Quindi non sorprenderti se qualcosa non funziona come descritto qui.

<p>
Grazie a <em>Zoltán Ponekker</em> per il suo aiuto.

<h2><a name="overview">2 Generale</a></h2>

Non ha niente a che fare col formato delle skin, ma dovresti sapere
che <em>MPlayer <b>non</b> ha include una skin, quindi <b>devi installare almeno
una skin per poter usare la GUI.</b></em>


<h3><a name="dirs">2.1 Directory</a></h3>

<ul>
<li>
La <b>finestra principale</b> è dove puoi controllare MPlayer. Lo sfondo della
finestra è un'immagine. Vari oggetti possono (e devono) essere
piazzati nella finestra: <em>bottoni</em>, <em>slider</em> e <em>etichetta</em>.
Per ogni oggetto, devi
specificare la sua posizione e dimensione.

<p>
Un <b>bottone</b> ha tre stati (premuto, rilasciato,

oggetto = parametro
</pre>
</blockquote>

<p>
dove <i>oggetto</i> è unastringa che identifica il tipo di oggetto della GUI,
<i>parametro</i> è un valore numerico o testuale (o una lista di valori
separati da virgole).
</p>

<p>

</a></dt>
<dd>
L'immagine da visualizzare nella finestra.
La finestra apparirà alla posizione <i>x</i>,<i>y</i> data
sullo schermo (0,0 è l'angolo in alto a sinistra). Puoi specificare -1 per centro
e -2 destra (x) e sotto (y). La finestra sarà grande quanto l'immagine.
<i>larghezza</i> e <i>altezza</i> danno la dimensione della finestra; sono opzionali
(se mancano, la finestra è grande quanto l'immagine).
</dd>
</dl>

</dl>


<h3><a name="skinmenu">3.3 Menu della skin</a></h3>

Come menzionatoprima, il menu è visualizzato usando due immagini.
Le normali voci del menu sono prese dall'immagine specificata dall'oggetto <i>base</i>,
mentre la voce attualmente selezionata è presa dall'immagine specificata dall'oggetto
<i>selected</i>.
Devi definire la posizione e la dimensione di ogni voce del menu tramite l'oggetto <i>menu</i>.

4961:c8a3e58a43d8

<hr>

<h2><a name="intro">1 Introduzione</a></h2>

Il proposito di questo documento è di descrivere il formato delle skin di MPlayer.
Le informazioni qui contenute possono essere errate, in quanto <em>a)</em> non sono stato io
a scrivere la GUI, <em>b)</em> la GUI non è finita, <em>c)</em> posso
sbagliarmi. Quindi non sorprenderti se qualcosa non funziona come descritto qui.

<p>
Grazie a <em>Zoltán Ponekker</em> per il suo aiuto.

<h2><a name="overview">2 Generale</a></h2>

Non ha niente a che fare col formato delle skin, ma dovresti sapere
che <em>MPlayer <b>non</b> include una skin, quindi <b>devi installare almeno
una skin per poter usare la GUI.</b></em>


<h3><a name="dirs">2.1 Directory</a></h3>

<ul>
<li>
La <b>finestra principale</b> è dove puoi controllare MPlayer. Lo sfondo della
finestra è un'immagine. Vari oggetti possono (e devono) essere
piazzati nella finestra: <em>bottoni</em>, <em>slider</em> e <em>etichette</em>.
Per ogni oggetto, devi
specificare la sua posizione e dimensione.

<p>
Un <b>bottone</b> ha tre stati (premuto, rilasciato,

oggetto = parametro
</pre>
</blockquote>

<p>
dove <i>oggetto</i> è una stringa che identifica il tipo di oggetto della GUI,
<i>parametro</i> è un valore numerico o testuale (o una lista di valori
separati da virgole).
</p>

<p>

</a></dt>
<dd>
L'immagine da visualizzare nella finestra.
La finestra apparirà alla posizione <i>x</i>,<i>y</i> data
sullo schermo (0,0 è l'angolo in alto a sinistra). Puoi specificare -1 per centro
e -2 per destra (x) e sotto (y). La finestra sarà grande quanto l'immagine.
<i>larghezza</i> e <i>altezza</i> danno la dimensione della finestra; sono opzionali
(se mancano, la finestra è grande quanto l'immagine).
</dd>
</dl>

</dl>


<h3><a name="skinmenu">3.3 Menu della skin</a></h3>

Come menzionato prima, il menu è visualizzato usando due immagini.
Le normali voci del menu sono prese dall'immagine specificata dall'oggetto <i>base</i>,
mentre la voce attualmente selezionata è presa dall'immagine specificata dall'oggetto
<i>selected</i>.
Devi definire la posizione e la dimensione di ogni voce del menu tramite l'oggetto <i>menu</i>.