Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-de.h @ 37060:cbc73d32870f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Revise German translation.
author ib
date Tue, 22 Apr 2014 14:02:22 +0000
parents df052000865c
children 0b0528ba3344
comparison
equal deleted inserted replaced
37059:8927089e83ed 37060:cbc73d32870f
829 #define MSGTR_GUI_EnableDirectRendering "Direktes Rendering aktivieren" 829 #define MSGTR_GUI_EnableDirectRendering "Direktes Rendering aktivieren"
830 #define MSGTR_GUI_EnableDoubleBuffering "Doppelpufferung aktivieren" 830 #define MSGTR_GUI_EnableDoubleBuffering "Doppelpufferung aktivieren"
831 #define MSGTR_GUI_EnableEqualizer "Equalizer aktivieren" 831 #define MSGTR_GUI_EnableEqualizer "Equalizer aktivieren"
832 #define MSGTR_GUI_EnableExtraStereo "Stereo-Verbreiterung aktivieren" 832 #define MSGTR_GUI_EnableExtraStereo "Stereo-Verbreiterung aktivieren"
833 #define MSGTR_GUI_EnableFrameDropping "Weglassen von Einzelbildern aktivieren" 833 #define MSGTR_GUI_EnableFrameDropping "Weglassen von Einzelbildern aktivieren"
834 #define MSGTR_GUI_EnableFrameDroppingIntense "Intensives Weglassen von Einzelbildern aktivieren (mögliche Bildstörungen)" 834 #define MSGTR_GUI_EnableFrameDroppingIntense "Intensives Weglassen von Einzelbildern aktivieren (Bildstörungen möglich)"
835 #define MSGTR_GUI_EnablePlaybar "Abspielleiste aktivieren" 835 #define MSGTR_GUI_EnablePlaybar "Abspielleiste aktivieren"
836 #define MSGTR_GUI_EnablePostProcessing "Nachbearbeitung aktivieren" 836 #define MSGTR_GUI_EnablePostProcessing "Nachbearbeitung aktivieren"
837 #define MSGTR_GUI_EnableSoftwareMixer "Software-Mixer aktivieren" 837 #define MSGTR_GUI_EnableSoftwareMixer "Software-Mixer aktivieren"
838 #define MSGTR_GUI_Encoding "Codierung" 838 #define MSGTR_GUI_Encoding "Codierung"
839 #define MSGTR_GUI_Equalizer "Equalizer" 839 #define MSGTR_GUI_Equalizer "Equalizer"
870 #define MSGTR_GUI_FilterSubtitleUTF8 "UTF-8 codierte Untertitel (*.utf, *.utf-8, *.utf8)" 870 #define MSGTR_GUI_FilterSubtitleUTF8 "UTF-8 codierte Untertitel (*.utf, *.utf-8, *.utf8)"
871 #define MSGTR_GUI_FilterVideoAll "Alle Videodateien" 871 #define MSGTR_GUI_FilterVideoAll "Alle Videodateien"
872 #define MSGTR_GUI_FilterVideoAvi "AVI-Dateien" 872 #define MSGTR_GUI_FilterVideoAvi "AVI-Dateien"
873 #define MSGTR_GUI_FilterVideoDivX "DivX-Dateien" 873 #define MSGTR_GUI_FilterVideoDivX "DivX-Dateien"
874 #define MSGTR_GUI_FilterVideoFlash "Flash Video" 874 #define MSGTR_GUI_FilterVideoFlash "Flash Video"
875 #define MSGTR_GUI_Flip "Auf dem Kopf abspielen" 875 #define MSGTR_GUI_Flip "Auf den Kopf gestellt (und gespiegelt) abspielen"
876 #define MSGTR_GUI_Font "Schrift" 876 #define MSGTR_GUI_Font "Schrift"
877 #define MSGTR_GUI_FrameRate "Bildfrequenz (fps)" 877 #define MSGTR_GUI_FrameRate "Bildfrequenz (fps)"
878 #define MSGTR_GUI_Frequency0 "31,25 Hz" 878 #define MSGTR_GUI_Frequency0 "31,25 Hz"
879 #define MSGTR_GUI_Frequency1 "62,50 Hz" 879 #define MSGTR_GUI_Frequency1 "62,50 Hz"
880 #define MSGTR_GUI_Frequency2 "125 Hz" 880 #define MSGTR_GUI_Frequency2 "125 Hz"