Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/cs/codecs.xml @ 19562:ccd7d48e0bab
Synced to 25.8.2006
author | jheryan |
---|---|
date | Mon, 28 Aug 2006 13:15:54 +0000 |
parents | d851f1841bc8 |
children | 4a5a0986fc17 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
19561:fcbc452b3db7 | 19562:ccd7d48e0bab |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> |
2 <!-- Synced with 18824 --> | 2 <!-- Synced with revision 19387 --> |
3 <chapter id="codecs"> | 3 <chapter id="codecs"> |
4 <title>Kodeky</title> | 4 <title>Kodeky</title> |
5 | 5 |
6 <sect1 id="video-codecs"> | 6 <sect1 id="video-codecs"> |
7 <title>Video kodeky</title> | 7 <title>Video kodeky</title> |
78 <link linkend="codec-importing">codec importing HOWTO</link> | 78 <link linkend="codec-importing">codec importing HOWTO</link> |
79 a pomozte nám přidat pro něj podporu. | 79 a pomozte nám přidat pro něj podporu. |
80 </para> | 80 </para> |
81 | 81 |
82 | 82 |
83 <sect2 id="divx4-5"> | |
84 <title>DivX4/DivX5</title> | |
85 | |
86 <para> | |
87 Tato sekce obsahuje informace o kodecích DivX4 a DivX5 z | |
88 <ulink url="http://www.projectmayo.com">Projektu Mayo</ulink>. | |
89 Jejich první dostupná alfa verze byl OpenDivX 4.0 alpha 47 a 48. | |
90 Jejich podpora byla v minulosti přidána do | |
91 <application>MPlayer</application>u a zakompilovává se automaticky. | |
92 Rovněž jsme používali jejich postprocesní kód pro volitelné vylepšování | |
93 kvality MPEG-1/2 filmů. Nyní již používáme naše vlastní pro všechny typy | |
94 souborů. | |
95 </para> | |
96 | |
97 <para> | |
98 Nová generace tohoto kodeku se nazývala DivX4 a byla schopna dokonce dekódovat | |
99 filmy vytvořené pomocí nechvalně známého DivX kodeku! | |
100 Navíc je mnohem rychlejší než nativní Win32 DivX DLL, ale pomalejší než | |
101 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. | |
102 Proto jeho použití jako dekodéru | |
103 <emphasis role="bold">nedoporučujeme</emphasis>. Nicméně jej lze s úspěchem | |
104 používat pro enkódování. Jediná nevýhoda tohoto kodeku je, že není k dispozici | |
105 pod Open Source licencí. | |
106 </para> | |
107 | |
108 <para> | |
109 DivX4 pracuje ve dvou režimech: | |
110 <variablelist> | |
111 <varlistentry><term><option>-vc odivx</option></term> | |
112 <listitem><simpara> | |
113 Používá kodek ve stylu OpenDivX. V tomto režimu vytváří kodek YV12 obrázky | |
114 ve vlastní vyrovnávací paměti a <application>MPlayer</application> provádí | |
115 konverzi barevného prostoru přes libvo. | |
116 (<emphasis role="bold">Rychlé, doporučujeme!</emphasis>) | |
117 </simpara></listitem> | |
118 </varlistentry> | |
119 <varlistentry><term><option>-vc divx4</option></term> | |
120 <listitem><simpara> | |
121 Používá konverzi barevného prostoru zabudovanou v kodeku. V tomto režimu | |
122 můžete rovněž použít YUY2/UYVY. (<emphasis role="bold">POMALÉ</emphasis>) | |
123 </simpara></listitem> | |
124 </varlistentry> | |
125 </variablelist> | |
126 </para> | |
127 | |
128 <para> | |
129 Režim <option>-vc odivx</option> bývá rychlejší, protože přenáší obrazová data | |
130 ve formátu YV12 (rovinný YUV 4:2:0), který vyžaduje mnohem menší propustnost | |
131 sběrnice. Pro režimy zhuštěného YUV (YUY2, UYVY) použijte režim | |
132 <option>-vc divx4</option>. Rychlost RGB režimů je stejná, mírně se odlišuje | |
133 v závislosti na vaší akuální barevné hloubce. | |
134 Pokud vaše výstupní video rozhraní podporuje direct rendering, pak může | |
135 být <option>-vc divx4</option> rychlejší, nebo dokonce nejrychlejší volbou. | |
136 </para> | |
137 | |
138 <para> | |
139 Binární knihovny kodeků DivX4/5 si můžete stáhnout z | |
140 <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink> nebo | |
141 <ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink> | |
142 Rozbalte je, spusťte <filename>./install.sh</filename> jako root a nezapomeňte | |
143 přidat <filename class="directory">/usr/local/lib</filename> do svého | |
144 <filename>/etc/ld.so.conf</filename> a spušťte <command>ldconfig</command>. | |
145 </para> | |
146 | |
147 <para> | |
148 <application>MPlayer</application> automaticky detekuje DivX4/DivX5, pokud | |
149 jsou zprávně nainstalovány, stačí jej jen zkompilovat jako obvykle. | |
150 Pokud je nedetekuje, pak jste je nenainstalovali nebo nenakonfigurovali | |
151 správně. | |
152 </para> | |
153 | |
154 </sect2> | |
155 | |
156 | |
157 <sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> | 83 <sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> |
158 <title>FFmpeg/libavcodec</title> | 84 <title>FFmpeg/libavcodec</title> |
159 | 85 |
160 <para> | 86 <para> |
161 <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> obsahuje balík | 87 <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> obsahuje balík |
221 </formalpara> | 147 </formalpara> |
222 | 148 |
223 <procedure> | 149 <procedure> |
224 <step><para> | 150 <step><para> |
225 Stáhněte si kodeky, které chcete použít, ze stránek | 151 Stáhněte si kodeky, které chcete použít, ze stránek |
226 <ulink url="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim</ulink>. | 152 <ulink url="http://xanim.polter.net/">XAnim</ulink>. |
227 Kodek <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> není zde, ale na stránce | 153 Kodek <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> není zde, ale na stránce |
228 <ulink url="http://www.3ivx.com">3ivx</ulink>. | 154 <ulink url="http://www.3ivx.com">3ivx</ulink>. |
229 </para></step> | 155 </para></step> |
230 <step><para> | 156 <step><para> |
231 <emphasis role="bold">NEBO</emphasis> si stáhněte balík kodeků z naší | 157 <emphasis role="bold">NEBO</emphasis> si stáhněte balík kodeků z naší |