comparison DOCS/Hungarian/faq.html @ 8144:ccd95b547f6d

partly applied Andras Mohari's patch space, whitespace fixes other HTML fixes

8143:8a89febc9b29

  <BR>
  Állítsd a "Use Applications position hints" opciót Yes-re.</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>  Q:   Hogy lehet az MPlayer-t háttérben futtatni?</DT>
  <DD>  A:   Így : <CODE>mplayer &lt;opciók&gt; &lt;filenév&gt; &lt; /dev/null &</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

</DL>

<H2><A NAME=playback>5.3.  File lejátszással kapcsolatos problémák</A></H2>

  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q:  MPlayer valami hibaüzenettel lép ki, amikor l3codeca.acm-et használok.</DT>
  <DD>A:  Nézd meg, hogy mit ír ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet   
     tartalmaz:
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????)
     ahol "?" bármilyen szám, akkor rendben, a hiba nem itt van. De ha ez:
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)
     Akkor a baj a kerneledben/libc-dben van. Valószínűleg valamilyen
     biztonsági patch-et használsz (például Solar Designer's OpenWall), ami
     alacsony címekre tölti be a file-t.
     Mivel az l3codeca.acm egy "non-relocatable" DLL, muszáj
     0x00400000-ra tölteni, ezen nem tudunk változtatni. Ne használj

  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Itt van ez a film, de amikor lejátszom, elmegy a kép-hang szinkron, és/vagy az MPlayer a következő üzenettel lép ki :<BR>
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
  <DD>A: Ennek több oka is lehet.<BR>
  <LI>a CPU-d <B>és/vagy</B> a videokártyád <B>és/vagy</B> a rendszerbuszod túl LASSÚ. Az <B>MPlayer</B>
  kiír egy üzenetet ha így van. (és az eldobott képkockák számlálója pörög felfele)</LI>
  <LI>ha AVI-ról van szó, lehet hogy rosszul van interleave-elve. Próbáld meg a <I>-ni</I> opciót.</LI>
  <LI>a hangkártyád meghajtója rossz, vagy ALSA 0.5-öt használsz <I>-ao oss</I>-sel. Lásd a <A HREF="sound.html">hangkártyák</A> fejezetet.</LI>
  <LI>az AVI-nak rossz fejléce van, próbáld meg a <I>-nobps</I> és/vagy az <I>-mc 0</I> opcióval .</LI></DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Van egy MJPEG file-om ami működik más lejátszókban, de az MPlayer csak
fekete képet játszik le.</DT>
  <DD>A: Töröld ki az MJPEG windows DLL-t a <CODE>codecs.conf</CODE>-ból, vagy

<DL>

  <DT>Q: DVD lejátszás előtt/helyett/közben ezt a hibaüzenetet kapom :<BR>
<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>
  <DD>A: Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben és a libmpdvdkit-ben már javítva van,
miért nem ezutóbbi használod?</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>   

  <DT>Q: Lefordíthatom a libdvdread-et és a libdvdcss-t például az én szép kis

jogosultságok a DVD egységhez (pl /dev/dvd).</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Hol lehet letölteni a libdvdread-et és a libdvdcss-t?</DT>
  <DD>A: Innen:
<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Lehetséges csak bizonyos fejezeteket lejátszani/enkódolni ?</DT>
  <DD>A: Igen, lásd fent a <CODE>-chapter</CODE> opciót.</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

8144:ccd95b547f6d

  <BR>
  Állítsd a "Use Applications position hints" opciót Yes-re.</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>  Q:   Hogy lehet az MPlayer-t háttérben futtatni?</DT>
  <DD>  A:   Így : <CODE>mplayer &lt;opciók&gt; &lt;filenév&gt; &lt; /dev/null &</CODE></DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

</DL>

<H2><A NAME=playback>5.3.  File lejátszással kapcsolatos problémák</A></H2>

  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q:  MPlayer valami hibaüzenettel lép ki, amikor l3codeca.acm-et használok.</DT>
  <DD>A:  Nézd meg, hogy mit ír ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet   
     tartalmaz:
        libc.so.6 =&gt; /lib/libc.so.6 (0x4???????)
     ahol "?" bármilyen szám, akkor rendben, a hiba nem itt van. De ha ez:
        libc.so.6 =&gt; /lib/libc.so.6 (0x00??????)
     Akkor a baj a kerneledben/libc-dben van. Valószínűleg valamilyen
     biztonsági patch-et használsz (például Solar Designer's OpenWall), ami
     alacsony címekre tölti be a file-t.
     Mivel az l3codeca.acm egy "non-relocatable" DLL, muszáj
     0x00400000-ra tölteni, ezen nem tudunk változtatni. Ne használj

  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Itt van ez a film, de amikor lejátszom, elmegy a kép-hang szinkron, és/vagy az MPlayer a következő üzenettel lép ki :<BR>
<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
  <DD>A: Ennek több oka is lehet.<BR>
  <UL>
    <LI>a CPU-d <B>és/vagy</B> a videokártyád <B>és/vagy</B> a rendszerbuszod túl LASSÚ. Az <B>MPlayer</B>
      kiír egy üzenetet ha így van. (és az eldobott képkockák számlálója pörög felfele)</LI>
    <LI>ha AVI-ról van szó, lehet hogy rosszul van interleave-elve. Próbáld meg a <I>-ni</I> opciót.</LI>
    <LI>a hangkártyád meghajtója rossz, vagy ALSA 0.5-öt használsz <I>-ao oss</I>-sel. Lásd a <A HREF="sound.html">hangkártyák</A> fejezetet.</LI>
    <LI>az AVI-nak rossz fejléce van, próbáld meg a <I>-nobps</I> és/vagy az <I>-mc 0</I> opcióval .</LI>
  </UL></DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Van egy MJPEG file-om ami működik más lejátszókban, de az MPlayer csak
fekete képet játszik le.</DT>
  <DD>A: Töröld ki az MJPEG windows DLL-t a <CODE>codecs.conf</CODE>-ból, vagy

<DL>

  <DT>Q: DVD lejátszás előtt/helyett/közben ezt a hibaüzenetet kapom :<BR>
<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
sizeof(cell_adr_t) &gt;= c_adt-&gt;nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>
  <DD>A: Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben és a libmpdvdkit-ben már javítva van,
miért nem ezutóbbi használod?</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>   

  <DT>Q: Lefordíthatom a libdvdread-et és a libdvdcss-t például az én szép kis

jogosultságok a DVD egységhez (pl /dev/dvd).</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Hol lehet letölteni a libdvdread-et és a libdvdcss-t?</DT>
  <DD>A: Innen:
<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A></DD>
  <DD>&nbsp;</DD>

  <DT>Q: Lehetséges csak bizonyos fejezeteket lejátszani/enkódolni ?</DT>
  <DD>A: Igen, lásd fent a <CODE>-chapter</CODE> opciót.</DD>
  <DD>&nbsp;</DD>