Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 19146:cdbf9992b737
sync r19134
| author | gpoirier |
|---|---|
| date | Fri, 21 Jul 2006 17:52:28 +0000 |
| parents | 21ad0c4f7376 |
| children | ee1dbf3d5029 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 19145:21ad0c4f7376 | 19146:cdbf9992b737 |
|---|---|
| 1 .\" synced with r19051 | 1 .\" synced with r19134 |
| 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
| 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
| 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, | 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, |
| 5 . | 5 . |
| 6 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 6 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
| 1258 Dit à MPlayer de lire les canaux depuis <nom_fichier>. | 1258 Dit à MPlayer de lire les canaux depuis <nom_fichier>. |
| 1259 ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} par défaut (en fonction de votre | 1259 ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} par défaut (en fonction de votre |
| 1260 type de carte) ou ~/.mplayer/\:channels.conf en dernier recours. | 1260 type de carte) ou ~/.mplayer/\:channels.conf en dernier recours. |
| 1261 .IPs timeout=<1\-30> | 1261 .IPs timeout=<1\-30> |
| 1262 Nombre maximal de secondes à attendre lors des tentatives de synthonisation | 1262 Nombre maximal de secondes à attendre lors des tentatives de synthonisation |
| 1263 du transpondeur avant d'abandonner (par défaut\ : 3). | 1263 à la bonne fréquence avant d'abandonner (par défaut\ : 30). |
| 1264 .RE | 1264 .RE |
| 1265 .PD 1 | 1265 .PD 1 |
| 1266 . | 1266 . |
| 1267 .TP | 1267 .TP |
| 1268 .B \-dvd-device <périph> (DVD uniquement) | 1268 .B \-dvd-device <périph> (DVD uniquement) |
| 1352 Les options disponibles sont: | 1352 Les options disponibles sont: |
| 1353 .sp 1 | 1353 .sp 1 |
| 1354 .PD 0 | 1354 .PD 0 |
| 1355 .RSs | 1355 .RSs |
| 1356 .IPs w=<valeur> | 1356 .IPs w=<valeur> |
| 1357 largeur de la sortie (par défaut\ : autodétection) | 1357 largeur de l'entrée (par défaut\ : autodétection) |
| 1358 .IPs h=<valeur> | 1358 .IPs h=<valeur> |
| 1359 hauteur de la sortie (par défaut autodétection) | 1359 hauteur de l'entrée (par défaut autodétection) |
| 1360 .IPs fps=<valeur> | 1360 .IPs fps=<valeur> |
| 1361 fps de la sortie (par défaut\ : 25) | 1361 fps de la sortie (par défaut\ : 25) |
| 1362 .IPs type=<valeur> | 1362 .IPs type=<valeur> |
| 1363 type des fichiers d'entrée (types disponibles: jpeg, png, tga, sgi) | 1363 type des fichiers d'entrée (types disponibles: jpeg, png, tga, sgi) |
| 1364 .RE | 1364 .RE |
| 3607 .RSs | 3607 .RSs |
| 3608 .IPs device | 3608 .IPs device |
| 3609 Choisit explicitement le périphérique de décodage MPEG à utiliser | 3609 Choisit explicitement le périphérique de décodage MPEG à utiliser |
| 3610 (par défaut\ : /dev/\:video16). | 3610 (par défaut\ : /dev/\:video16). |
| 3611 .IPs output | 3611 .IPs output |
| 3612 Choisit explicitement le type de connecteur signal vidéo à utiliser pour la sortie TV. | 3612 Choisit explicitement le type de connecteur signal vidéo à utiliser |
| 3613 pour la sortie TV. | |
| 3613 .RE | 3614 .RE |
| 3614 .PD 1 | 3615 .PD 1 |
| 3615 . | 3616 . |
| 3616 .TP | 3617 .TP |
| 3617 .B mpegpes (DVB uniquement) | 3618 .B mpegpes (DVB uniquement) |