full_buffers and buffered_bytes must be volatile because they are used from different threads, hopefully this fixes an uninit hang. The code still relies on luck for thread-safety though.