Mercurial > mplayer.hg

comparison help/help_mp-hu.h @ 36709:d1aef1876187

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Enable checking help_text by help_check.sh. Define a symbolic constant for the text and assign this constant instead of directly assigning the text itself. This will allow checking the translations of help_text which has been the only text unable to be checked so far.
author ib
date Fri, 07 Feb 2014 19:52:17 +0000
parents 4c63b476f848
children 7a5d329bcb72
comparison
equal deleted inserted replaced
36708:9274efe53180 36709:d1aef1876187
6 // Sync'ed with help_mp-en.h r32066 (2010. 09. 26.) 6 // Sync'ed with help_mp-en.h r32066 (2010. 09. 26.)
7 7
8 8
9 // ========================= MPlayer help =========================== 9 // ========================= MPlayer help ===========================
10 10
11 static const char help_text[]= 11 #ifdef CONFIG_VCD
12 "Indítás: mplayer [opciók] [url|útvonal/]fájlnév\n" 12 #define MSGTR_HelpVCD " vcd://<sávszám> (S)VCD (Super Video CD) sáv lejátszás (nyers, nincs mount)\n"
13 #else
14 #define MSGTR_HelpVCD
15 #endif
16
17 #ifdef CONFIG_DVDREAD
18 #define MSGTR_HelpDVD " dvd://<titleno> a megadott DVD sáv lejátszása, fájl helyett\n"
19 #else
20 #define MSGTR_HelpDVD
21 #endif
22
23 #define MSGTR_Help \
24 "Indítás: mplayer [opciók] [url|útvonal/]fájlnév\n"\
25 "\n"\
26 "Alapvető opciók: (az összes opció listájához lásd a man lapot)\n"\
27 " -vo <drv> kimeneti videó meghajtó kiválasztása (lista: '-vo help')\n"\
28 " -ao <drv> kimeneti audió meghajtó kiválasztása (lista: '-ao help')\n"\
29 MSGTR_HelpVCD \
30 MSGTR_HelpDVD \
31 " -alang/-slang DVD audio/felirat nyelv kiválasztása (2 betűs országkóddal)\n"\
32 " -ss <pozíció> a megadott (másodperc v. óra:perc:mperc) pozícióra tekerés\n"\
33 " -nosound hanglejátszás kikapcsolása\n"\
34 " -fs teljesképernyős lejátszás (vagy -vm, -zoom, lásd man lapot)\n"\
35 " -x <x> -y <y> felbontás beállítása (-vm vagy -zoom használata esetén)\n"\
36 " -sub <fájl> használandó felirat-fájl megadása (lásd -subfps, -subdelay)\n"\
37 " -playlist <fájl> lejátszási lista fájl megadása\n"\
38 " -vid x -aid y lejátszandó video- (x) és audio- (y) streamek kiválasztása\n"\
39 " -fps x -srate y video (x képkocka/mp) és audio (y Hz) ráta megadása\n"\
40 " -pp <minőség> képjavítás fokozatainak beállítása (lásd a man lapot)\n"\
41 " -framedrop képkockák eldobásának engedélyezése (lassú gépekhez)\n"\
42 "\n"\
43 "Fontosabb billentyűk: (teljes lista a man-ban és nézd meg az input.conf fájlt)\n"\
44 " <- vagy -> 10 másodperces hátra/előre ugrás\n"\
45 " le vagy fel 1 percnyi hátra/előre ugrás\n"\
46 " pgdown v. pgup 10 percnyi hátra/előre ugrás\n"\
47 " < vagy > 1 fájllal előre/hátra lépés a lejátszási listában\n"\
48 " p vagy SPACE pillanatállj (bármely billentyűre továbbmegy)\n"\
49 " q vagy ESC lejátszás vége és kilépés\n"\
50 " + vagy - audio késleltetése ± 0.1 másodperccel\n"\
51 " o OSD-mód váltása: nincs / keresősáv / keresősáv + idő\n"\
52 " * vagy / hangerő fel/le\n"\
53 " x vagy z felirat késleltetése ± 0.1 másodperccel\n"\
54 " r vagy t felirat pozíciójának megváltoztatása, lásd -vf expand-ot is\n"\
55 "\n"\
56 " * * * A MANPAGE TOVÁBBI RÉSZLETEKET, OPCIÓKAT, BILLENTYŰKET TARTALMAZ! * * *\n"\
13 "\n" 57 "\n"
14 "Alapvető opciók: (az összes opció listájához lásd a man lapot)\n" 58
15 " -vo <drv> kimeneti videó meghajtó kiválasztása (lista: '-vo help')\n" 59 static const char help_text[] = MSGTR_Help;
16 " -ao <drv> kimeneti audió meghajtó kiválasztása (lista: '-ao help')\n"
17 #ifdef CONFIG_VCD
18 " vcd://<sávszám> (S)VCD (Super Video CD) sáv lejátszás (nyers, nincs mount)\n"
19 #endif
20 #ifdef CONFIG_DVDREAD
21 " dvd://<titleno> a megadott DVD sáv lejátszása, fájl helyett\n"
22 #endif
23 " -alang/-slang DVD audio/felirat nyelv kiválasztása (2 betűs országkóddal)\n"
24 " -ss <pozíció> a megadott (másodperc v. óra:perc:mperc) pozícióra tekerés\n"
25 " -nosound hanglejátszás kikapcsolása\n"
26 " -fs teljesképernyős lejátszás (vagy -vm, -zoom, lásd man lapot)\n"
27 " -x <x> -y <y> felbontás beállítása (-vm vagy -zoom használata esetén)\n"
28 " -sub <fájl> használandó felirat-fájl megadása (lásd -subfps, -subdelay)\n"
29 " -playlist <fájl> lejátszási lista fájl megadása\n"
30 " -vid x -aid y lejátszandó video- (x) és audio- (y) streamek kiválasztása\n"
31 " -fps x -srate y video (x képkocka/mp) és audio (y Hz) ráta megadása\n"
32 " -pp <minőség> képjavítás fokozatainak beállítása (lásd a man lapot)\n"
33 " -framedrop képkockák eldobásának engedélyezése (lassú gépekhez)\n"
34 "\n"
35 "Fontosabb billentyűk: (teljes lista a man-ban és nézd meg az input.conf fájlt)\n"
36 " <- vagy -> 10 másodperces hátra/előre ugrás\n"
37 " le vagy fel 1 percnyi hátra/előre ugrás\n"
38 " pgdown v. pgup 10 percnyi hátra/előre ugrás\n"
39 " < vagy > 1 fájllal előre/hátra lépés a lejátszási listában\n"
40 " p vagy SPACE pillanatállj (bármely billentyűre továbbmegy)\n"
41 " q vagy ESC lejátszás vége és kilépés\n"
42 " + vagy - audio késleltetése ± 0.1 másodperccel\n"
43 " o OSD-mód váltása: nincs / keresősáv / keresősáv + idő\n"
44 " * vagy / hangerő fel/le\n"
45 " x vagy z felirat késleltetése ± 0.1 másodperccel\n"
46 " r vagy t felirat pozíciójának megváltoztatása, lásd -vf expand-ot is\n"
47 "\n"
48 " * * * A MANPAGE TOVÁBBI RÉSZLETEKET, OPCIÓKAT, BILLENTYŰKET TARTALMAZ! * * *\n"
49 "\n";
50 60
51 // ========================= MPlayer messages =========================== 61 // ========================= MPlayer messages ===========================
52 62
53 // mplayer.c 63 // mplayer.c
54 #define MSGTR_Exiting "\nKilépés...\n" 64 #define MSGTR_Exiting "\nKilépés...\n"