comparison help/help_mp-nl.h @ 36709:d1aef1876187

Enable checking help_text by help_check.sh. Define a symbolic constant for the text and assign this constant instead of directly assigning the text itself. This will allow checking the translations of help_text which has been the only text unable to be checked so far.

36708:9274efe53180

// Translated by:  Panagiotis Issaris <[e-mail]>
//maintained by:   Philippe De Swert <[e-mail]>
//synced with help_mp-en.h revision 1.152

static const char help_text[]=
"Gebruik:   mplayer [opties] [url|pad/]bestandsnaam\n"
"\n"
"Basis-opties: (volledige lijst in de man-pagina's)\n"
" -vo <drv[:dev]>  selecteer video uitvoer driver & device (zie '-vo help' voor lijst)\n"
" -ao <drv[:dev]>  selecteer audio uitvoer driver & device (zie '-ao help' voor lijst)\n"
#ifdef CONFIG_VCD
" vcd://<trackno>   speel VCD (Video CD) track van cdrom in plaats van standaard bestand\n"
#endif
#ifdef CONFIG_DVDREAD
" dvd://<titelnr>   speel DVD titel/track van device in plaats van gewoon bestand\n"
" -alang/-slang    selecteer DVD audio/ondertitelingstaal (door middel van 2-karakter landcode)\n"
#endif
" -ss <timepos>    ga naar opgegeven (seconden of hh:mm:ss) positie\n"
" -nosound         speel het geluid niet af\n"
" -fs -vm -zoom    volledig scherm afspeel opties (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>    herschaal beeld naar <x> * <y> resolutie [als -vo driver het ondersteunt!]\n"
" -sub <bestand>   specificeer het te gebruiken ondertitel bestand (zie ook -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> specificeer het te gebruiken playlist bestand\n"
" -vid x -aid y    opties om te spelen video (x) en audio (y) stream te selecteren\n"
" -fps x -srate y  opties om video (x fps) en audio (y Hz) tempo te veranderen\n"
" -pp <kwaliteit>  activeer postprocessing filter (Zie manpage/docs voor meer informatie)\n"
" -framedrop       activeer frame-dropping (voor trage machines)\n"
"\n"
"Toetsen: (Zie manpage voor de volledige lijst, kijk ook naar input.conf)\n"
" <-  of  ->       ga 10 seconden achterwaarts/voorwaarts\n"
" omhoog of omlaag ga 1 minuut achterwaarts/voorwaarts\n"
" PGUP of PGDOWN   ga 10 minuten achterwaarts/voorwaarts\n"
" < of >           ga naar vorige/volgende item in playlist\n"
" p of SPACE       pauzeer film (druk eender welke toets om verder te gaan)\n"
" q of ESC         stop afspelen en sluit programma af\n"
" + of -           pas audio vertraging aan met +/- 0.1 seconde\n"
" o                doorloop OSD modes: geen / enkel zoekbalk / zoekbalk en tijd\n"
" * of /           verhoog of verlaag volume (druk 'm' om master/pcm te selecteren)\n"
" z of x           pas ondertiteling vertraging aan met +/- 0.1 seconde\n"
" r or t           verticale positionering van de ondertiteling, zie ook -vf expand!\n"
"\n"
" * * * ZIE MANPAGE VOOR DETAILS, OVERIGE (GEAVANCEERDE) OPTIES EN TOETSEN! * * *\n"
"\n";

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

36709:d1aef1876187

// Translated by:  Panagiotis Issaris <[e-mail]>
//maintained by:   Philippe De Swert <[e-mail]>
//synced with help_mp-en.h revision 1.152

#ifdef CONFIG_VCD
#define MSGTR_HelpVCD " vcd://<trackno>   speel VCD (Video CD) track van cdrom in plaats van standaard bestand\n"
#else
#define MSGTR_HelpVCD
#endif

#ifdef CONFIG_DVDREAD
#define MSGTR_HelpDVD " dvd://<titelnr>   speel DVD titel/track van device in plaats van gewoon bestand\n"\
                      " -alang/-slang    selecteer DVD audio/ondertitelingstaal (door middel van 2-karakter landcode)\n"
#else
#define MSGTR_HelpDVD
#endif

#define MSGTR_Help \
"Gebruik:   mplayer [opties] [url|pad/]bestandsnaam\n"\
"\n"\
"Basis-opties: (volledige lijst in de man-pagina's)\n"\
" -vo <drv[:dev]>  selecteer video uitvoer driver & device (zie '-vo help' voor lijst)\n"\
" -ao <drv[:dev]>  selecteer audio uitvoer driver & device (zie '-ao help' voor lijst)\n"\
MSGTR_HelpVCD \
MSGTR_HelpDVD \
" -ss <timepos>    ga naar opgegeven (seconden of hh:mm:ss) positie\n"\
" -nosound         speel het geluid niet af\n"\
" -fs -vm -zoom    volledig scherm afspeel opties (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"\
" -x <x> -y <y>    herschaal beeld naar <x> * <y> resolutie [als -vo driver het ondersteunt!]\n"\
" -sub <bestand>   specificeer het te gebruiken ondertitel bestand (zie ook -subfps, -subdelay)\n"\
" -playlist <file> specificeer het te gebruiken playlist bestand\n"\
" -vid x -aid y    opties om te spelen video (x) en audio (y) stream te selecteren\n"\
" -fps x -srate y  opties om video (x fps) en audio (y Hz) tempo te veranderen\n"\
" -pp <kwaliteit>  activeer postprocessing filter (Zie manpage/docs voor meer informatie)\n"\
" -framedrop       activeer frame-dropping (voor trage machines)\n"\
"\n"\
"Toetsen: (Zie manpage voor de volledige lijst, kijk ook naar input.conf)\n"\
" <-  of  ->       ga 10 seconden achterwaarts/voorwaarts\n"\
" omhoog of omlaag ga 1 minuut achterwaarts/voorwaarts\n"\
" PGUP of PGDOWN   ga 10 minuten achterwaarts/voorwaarts\n"\
" < of >           ga naar vorige/volgende item in playlist\n"\
" p of SPACE       pauzeer film (druk eender welke toets om verder te gaan)\n"\
" q of ESC         stop afspelen en sluit programma af\n"\
" + of -           pas audio vertraging aan met +/- 0.1 seconde\n"\
" o                doorloop OSD modes: geen / enkel zoekbalk / zoekbalk en tijd\n"\
" * of /           verhoog of verlaag volume (druk 'm' om master/pcm te selecteren)\n"\
" z of x           pas ondertiteling vertraging aan met +/- 0.1 seconde\n"\
" r or t           verticale positionering van de ondertiteling, zie ook -vf expand!\n"\
"\n"\
" * * * ZIE MANPAGE VOOR DETAILS, OVERIGE (GEAVANCEERDE) OPTIES EN TOETSEN! * * *\n"\
"\n"

static const char help_text[] = MSGTR_Help;

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: