Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 21013:d1dc552a6aff
r21008: remove xvid3's mpeg_quant, replace it by xvid4's quant_type
r21010: remove xvid3's divx5bvop and replace it by xvid4's closed_gop
r21011: group together xvid's 'closed_gop' and 'packed' options
author | kraymer |
---|---|
date | Sat, 18 Nov 2006 16:07:10 +0000 |
parents | dc9e8cf8e304 |
children | 1e13b5538339 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
21012:738a492561e2 | 21013:d1dc552a6aff |
---|---|
1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team | 1 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team |
2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, | 2 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, |
3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. | 3 .\" Tobias Diedrich gepflegt. |
4 .\" Encoding: iso-8859-1 | 4 .\" Encoding: iso-8859-1 |
5 .\" | 5 .\" |
6 .\" In sync with r21005 | 6 .\" In sync with r21011 |
7 . | 7 . |
8 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 8 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
9 .\" Makrodefinitionen | 9 .\" Makrodefinitionen |
10 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 10 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
11 . | 11 . |
8977 .TP | 8977 .TP |
8978 .B max_key_interval=<Wert> | 8978 .B max_key_interval=<Wert> |
8979 maximale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 10*fps) | 8979 maximale Anzahl Frames zwischen zwei Keyframes (Standard: 10*fps) |
8980 . | 8980 . |
8981 .TP | 8981 .TP |
8982 .B mpeg_quant | 8982 .B quant_type=<h263|mpeg> |
8983 Benutze die MPEG-Quantisierungsparameter anstelle von H.263. | 8983 Bestimmt die zu benutzende Quantisierungsmethode. |
8984 Bei hohen Bitraten wirst du meinen, dass die MPEG-Quantisierung mehr Details | 8984 Bei hohen Bitraten wirst du meinen, dass die MPEG-Quantisierung mehr Details |
8985 behält. | 8985 behält. |
8986 Bei niedrigen Bitraten wird die Glättung von H.263 weniger Blockartefakte | 8986 Bei niedrigen Bitraten wird die Glättung von H.263 weniger Blockartefakte |
8987 liefern. | 8987 liefern. |
8988 Bei der Benutzung eigener Matrizen muss die MPEG-Quantisierung benutzt werden. | 8988 Bei der Benutzung eigener Matrizen |
8989 .br | 8989 .B muss |
8990 .I WARNUNG: | 8990 die MPEG-Quantisierung benutzt werden. |
8991 Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option quant_type ersetzt. | |
8992 . | 8991 . |
8993 .TP | 8992 .TP |
8994 .B keyframe_boost=<0\-1000> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) | 8993 .B keyframe_boost=<0\-1000> (nur im Modus mit zwei Durchläufen) |
8995 Diese Option verlagert einige Bits aus dem Vorrat anderer Frametypen zu | 8994 Diese Option verlagert einige Bits aus dem Vorrat anderer Frametypen zu |
8996 Intra-Frames, so dass die Qualität von Keyframes verbessert wird. | 8995 Intra-Frames, so dass die Qualität von Keyframes verbessert wird. |
9011 kfthreshold setzt den Bereich, in dem Keyframes reduziert werden, und | 9010 kfthreshold setzt den Bereich, in dem Keyframes reduziert werden, und |
9012 kfreduction bestimmt die Reduktion der Bitrate, die angewendet wird. | 9011 kfreduction bestimmt die Reduktion der Bitrate, die angewendet wird. |
9013 Der letzte Intra-Frame wird normal behandelt (Standard: 30). | 9012 Der letzte Intra-Frame wird normal behandelt (Standard: 30). |
9014 . | 9013 . |
9015 .TP | 9014 .TP |
9016 .B divx5bvop | 9015 .B (no)closed_gop |
9017 Generiere DivX5-kompatible B-Frames (Standard: aktiviert). | 9016 Diese Option weist XviD an, jede GOP (Group Of Pictures, Gruppe von Bildern, |
9018 Dies scheint nur für alte Versionen des DivX-Decoders notwendig zu sein. | 9017 die von zwei I-Frames begrenzt sind) zu schließen, was die GOPs unabhängig |
9019 .br | 9018 voneinander macht. |
9020 .I WARNUNG: | 9019 Dies bedeutet lediglich, dass der letzte Frame einer GOP entweder ein P- oder |
9021 Seit XviD 1.0.x ist diese Option durch die Option closed_gop ersetzt. | 9020 ein N-Frame ist, nicht aber ein B-Frame. |
9022 . | 9021 Es ist normalerweise sinnvoll, diese Option zu aktivieren (Standard: |
9023 .TP | 9022 aktiviert). |
9024 .B (no)grayscale | |
9025 Sorge dafür, dass XviD die Chrominanzebenen verwirft, so dass das encodierte | |
9026 Video schwarz/weiß wird. | |
9027 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in | |
9028 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. | |
9029 . | |
9030 .TP | |
9031 .B "debug\ \ " | |
9032 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. | |
9033 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) | |
9034 .RE | |
9035 . | |
9036 .PP | |
9037 .sp 1 | |
9038 Die folgenden Optionen sind nur für die neuesten stabilen Versionen von XviD | |
9039 1.0.x (api4) verfügbar. | |
9040 . | 9023 . |
9041 .TP | 9024 .TP |
9042 .B (no)packed | 9025 .B (no)packed |
9043 Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei | 9026 Diese Option ist dazu gedacht, Probleme mit der Framereihenfolge zu lösen bei |
9044 der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge | 9027 der Encodierung in Containerformate wie AVI, die mit aus der Reihenfolge |
9055 .I WARNUNG: | 9038 .I WARNUNG: |
9056 Dies wird außerdem eine vorgetäuschte DivX-Version in der Datei speichern, | 9039 Dies wird außerdem eine vorgetäuschte DivX-Version in der Datei speichern, |
9057 welche die Fehlerkorrekturmechanismen mancher Decoder verwirren kann. | 9040 welche die Fehlerkorrekturmechanismen mancher Decoder verwirren kann. |
9058 . | 9041 . |
9059 .TP | 9042 .TP |
9043 .B (no)grayscale | |
9044 Sorgt dafür, dass XviD die Chrominanzebenen verwirft, so dass das encodierte | |
9045 Video schwarz/weiß wird. | |
9046 Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in | |
9047 der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. | |
9048 . | |
9049 .TP | |
9050 .B "debug\ \ " | |
9051 Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. | |
9052 (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) | |
9053 .RE | |
9054 . | |
9055 .TP | |
9060 .B max_bframes=<0\-4> | 9056 .B max_bframes=<0\-4> |
9061 Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen Intra- und P-Frames gesetzt wird | 9057 Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen Intra- und P-Frames gesetzt wird |
9062 (Standard: 2). | 9058 (Standard: 2). |
9063 . | 9059 . |
9064 .TP | 9060 .TP |
9078 Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher wird ein B-Frame benutzt (Standard: | 9074 Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher wird ein B-Frame benutzt (Standard: |
9079 0). | 9075 0). |
9080 Vergiss nicht, dass B-Frames normalerweise einen höheren | 9076 Vergiss nicht, dass B-Frames normalerweise einen höheren |
9081 Quantisierungsparameter benutzen, daher kann aggressives Erzeugen von B-Frames | 9077 Quantisierungsparameter benutzen, daher kann aggressives Erzeugen von B-Frames |
9082 zu schlechterer visueller Qualität führen. | 9078 zu schlechterer visueller Qualität führen. |
9083 . | |
9084 .TP | |
9085 .B (no)closed_gop | |
9086 Diese Option weist XviD an, jede GOP (Group Of Pictures, Gruppe von Bildern, | |
9087 die von zwei I-Frames begrenzt sind) zu schließen, was die GOPs unabhängig | |
9088 voneinander macht. | |
9089 Dies bedeutet lediglich, dass der letzte Frame einer GOP entweder ein P- oder | |
9090 ein N-Frame ist, nicht aber ein B-Frame. | |
9091 Es ist normalerweise sinnvoll, diese Option zu aktivieren (Standard: | |
9092 aktiviert). | |
9093 . | 9079 . |
9094 .TP | 9080 .TP |
9095 .B frame_drop_ratio=<0\-100> (nur bei max_bframes=0) | 9081 .B frame_drop_ratio=<0\-100> (nur bei max_bframes=0) |
9096 Diese Einstellung erlaubt die Erstellung von Videostreams mit variabler | 9082 Diese Einstellung erlaubt die Erstellung von Videostreams mit variabler |
9097 Framerate. | 9083 Framerate. |
9139 Aktiviere diese Option, wenn die zu encodierende Sequenz ein Anime/\:Cartoon | 9125 Aktiviere diese Option, wenn die zu encodierende Sequenz ein Anime/\:Cartoon |
9140 ist. | 9126 ist. |
9141 Sie modifiziert ein paar XviD-interne Schwellenwerte, so dass XviD bei | 9127 Sie modifiziert ein paar XviD-interne Schwellenwerte, so dass XviD bei |
9142 Frametypen und Motion-Vectors für flach aussehende Cartoons bessere | 9128 Frametypen und Motion-Vectors für flach aussehende Cartoons bessere |
9143 Entscheidungen trifft. | 9129 Entscheidungen trifft. |
9144 . | |
9145 .TP | |
9146 .B quant_type=<h263|mpeg> | |
9147 Bestimmt die zu benutzende Quantisierungsmethode. | |
9148 Bei hohen Bitraten wirst du meinen, dass die MPEG-Quantisierung mehr Details | |
9149 behält. | |
9150 Bei niedrigen Bitraten wird die Glättung von H.263 weniger Blockartefakte | |
9151 liefern. | |
9152 Bei der Benutzung eigener Matrizen | |
9153 .B muss | |
9154 die MPEG-Quantisierung benutzt werden. | |
9155 . | 9130 . |
9156 .TP | 9131 .TP |
9157 .B (no)chroma_me | 9132 .B (no)chroma_me |
9158 Normalerweise benutzt der Algorithmus für die Bewegungsabschätzung nur | 9133 Normalerweise benutzt der Algorithmus für die Bewegungsabschätzung nur |
9159 Helligkeitsinformationen, um den besten Motion-Vector zu finden. | 9134 Helligkeitsinformationen, um den besten Motion-Vector zu finden. |