Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 3490:d33dac3fcfa1
applied Panagiotis' patch
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Fri, 14 Dec 2001 17:37:45 +0000 |
| parents | 963b39283f48 |
| children | 66e418645b67 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 3489:2605bdacc3e9 | 3490:d33dac3fcfa1 |
|---|---|
| 547 | 547 |
| 548 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> sokféle fajta feliratot támogat. A beolvasó kód | 548 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> sokféle fajta feliratot támogat. A beolvasó kód |
| 549 jelenleg 8 fajtát ismer fel. Hogy lásd melyek ezek, nézd meg a subreader.c | 549 jelenleg 8 fajtát ismer fel. Hogy lásd melyek ezek, nézd meg a subreader.c |
| 550 file-t, a 30. sor körül.</P> | 550 file-t, a 30. sor körül.</P> |
| 551 | 551 |
| 552 <P>A DVD feliratok használatához olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#4.2">DVD | |
| 553 fejezetet.</A></P> | |
| 554 | |
| 552 <P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz egy új, <B><I>MPsub</I></B> nevű feliratformátumot. | 555 <P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz egy új, <B><I>MPsub</I></B> nevű feliratformátumot. |
| 553 A tervezés az én (Gabucino) kezem munkáját dicséri. A legfőbb újítása hogy | 556 A tervezés az én (Gabucino) kezem munkáját dicséri. A legfőbb újítása hogy |
| 554 <I>dinamikusan</I> idő alapú (bár van képkocka alapú módja is). Példa (a | 557 <I>dinamikusan</I> idő alapú (bár van képkocka alapú módja is). Példa (a |
| 555 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A> file-ból) : | 558 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A> file-ból) : |
| 556 </P> | 559 </P> |
| 656 <LI>bizonyosodj meg róla hogy a tunered működik más TV szoftverekkel Linux | 659 <LI>bizonyosodj meg róla hogy a tunered működik más TV szoftverekkel Linux |
| 657 alatt, mint például az xawtv.</LI> | 660 alatt, mint például az xawtv.</LI> |
| 658 </UL> | 661 </UL> |
| 659 </P> | 662 </P> |
| 660 | 663 |
| 664 <P><B>Tipp</B> : ha az <B>MPlayer</B> <CODE>ioctl: can't sync</CODE>-szerű | |
| 665 üzenetekkel dobálózik, a tunered nem tudja a kért felbontást. Próbáld a | |
| 666 <CODE>width=640:height=480</CODE> opciókkal.</P> | |
| 667 | |
| 668 <P><B>Tipp #2</B> : rosszak a színek? Ezekszerint a tunered nem tudja a képet | |
| 669 YV12 colorspace-ben grabbelni. Próbáld a YUY2, UYVY vagy végső esetben az | |
| 670 RGB32 colorspace-eket (ezutóbbit <CODE>-vo sdl</CODE>-el). Ezeket a | |
| 671 <CODE>outfmt=YV12</CODE> opcióval lehet megadni, lásd lent.</P> | |
| 672 | |
| 661 <P><B><I>Rendelkezésre álló opciók</I></B><BR> | 673 <P><B><I>Rendelkezésre álló opciók</I></B><BR> |
| 662 <TABLE BORDER=0> | 674 <TABLE BORDER=0> |
| 663 <TR> | 675 <TR> |
| 664 <TD> </TD> | 676 <TD> </TD> |
| 665 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><I>on</I></TD> | 677 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><I>on</I></TD> |
| 791 <P><TABLE BORDER=0> | 803 <P><TABLE BORDER=0> |
| 792 <TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><- és -></TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR> | 804 <TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><- és -></TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 10 másodpercnyi</TD><TR> |
| 793 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fel vagy le</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR> | 805 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fel vagy le</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 1 percnyi</TD><TR> |
| 794 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR> | 806 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hátra/előre seek, 10 percnyi</TD><TR> |
| 795 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR> | 807 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>p vagy SPACE</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pillanatállj, bármely billentyűre tovább</TD><TR> |
| 808 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>< or ></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>előző / következő file a lejátszási listában</TD><TR> | |
| 796 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR> | 809 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>q vagy ESC</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>lejátszás leállítasa, kilépés</TD><TR> |
| 797 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>+ vagy -</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> | 810 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>+ vagy -</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR> |
| 798 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>/ vagy *</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR> | 811 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>/ vagy *</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>hangerő csökkentése/növelése</TD><TR> |
| 799 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>o</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR> | 812 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>o</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>OSD funkciók : nincs / seek / seek+idő</TD><TR> |
| 800 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>m</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>master/pcm csatorna használata hangerőhöz</TD><TR> | 813 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>m</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>master/pcm csatorna használata hangerőhöz</TD><TR> |