af_scaletempo: Fix audio copy position Because of a missing *num_channels factor the filter copied audio from an incorrect position. This mixed up the channel order and hurt audio quality even if the channels had identical content.