Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/de/mplayer.1 @ 15397:d92760aca511
1.870: man page review page XIV
1.871: man page review page XV
author | kraymer |
---|---|
date | Tue, 10 May 2005 13:53:50 +0000 |
parents | 0a94fde1d016 |
children | d023cd60d530 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
15396:3bf744b98095 | 15397:d92760aca511 |
---|---|
305 .IPs i\ \ \ \ | 305 .IPs i\ \ \ \ |
306 Setze EDL-Markierung. | 306 Setze EDL-Markierung. |
307 .RE | 307 .RE |
308 .PD 1 | 308 .PD 1 |
309 .PP | 309 .PP |
310 (Die folgenden Eingaben funktionieren nur in Verbindung mit hardware-beschleunigter | 310 (Die folgenden Eingaben funktionieren nur in Verbindung mit hardwarebeschleunigter |
311 Videoausgabe (xv, (x)vidix, (x)mga, etc) oder dem Software Equalizer-Filter | 311 Videoausgabe (xv, (x)vidix, (x)mga, etc), dem Softwareequalizer- |
312 (\-vf eq oder \-vf eq2). | 312 (\-vf eq oder \-vf eq2) oder dem Farbtonfilter (\-vf hue). |
313 .PP | 313 .PP |
314 .PD 0 | 314 .PD 0 |
315 .RSs | 315 .RSs |
316 .IPs "1 und 2" | 316 .IPs "1 und 2" |
317 Passe Kontrast an. | 317 Passe Kontrast an. |
3901 .B crop[=b:h:x:y] | 3901 .B crop[=b:h:x:y] |
3902 Schneidet den angegeben Teil des Bildes aus und verwirft den Rest. | 3902 Schneidet den angegeben Teil des Bildes aus und verwirft den Rest. |
3903 Nützlich, um schwarze Balken bei Widescreen-Filmen zu entfernen. | 3903 Nützlich, um schwarze Balken bei Widescreen-Filmen zu entfernen. |
3904 .PD 0 | 3904 .PD 0 |
3905 .RSs | 3905 .RSs |
3906 .IPs b,h | 3906 .IPs <b>,<h> |
3907 Abgeschnittene Breite und Höhe, ist voreingestellt auf die originale Breite | 3907 Abgeschnittene Breite und Höhe, ist voreingestellt auf die originale Breite |
3908 und Höhe. | 3908 und Höhe. |
3909 .IPs x,y | 3909 .IPs <x>,<y> |
3910 Position des abgeschnittenen Bildes, ist voreingestellt auf die Mitte. | 3910 Position des abgeschnittenen Bildes, ist voreingestellt auf die Mitte. |
3911 .RE | 3911 .RE |
3912 .PD 1 | 3912 .PD 1 |
3913 . | 3913 . |
3914 .TP | 3914 .TP |
3915 .B cropdetect[=Limit:Rundung] | 3915 .B cropdetect[=Limit:Rundung] |
3916 Berechnet die Schneideparameter für den crop-Filter und gibt die empfohlenen | 3916 Berechnet die Schneideparameter für den crop-Filter und gibt die empfohlenen |
3917 Parameter auf die Standardausgabe aus. | 3917 Parameter auf die Standardausgabe aus. |
3918 .PD 0 | 3918 .PD 0 |
3919 .RSs | 3919 .RSs |
3920 .IPs Limit | 3920 .IPs <Limit> |
3921 Schwellenwert, der optional angegeben werden kann als nichts (0) bis hin zu | 3921 Schwellenwert, der optional angegeben werden kann als nichts (0) bis hin zu |
3922 allem | 3922 allem |
3923 (255) (Standard: 24). | 3923 (255) (Standard: 24). |
3924 .br | 3924 .br |
3925 .IPs Rundung | 3925 .IPs <Rundung> |
3926 Wert, durch den die Breite/\:Höhe teilbar sein sollte (Standard: 16). | 3926 Wert, durch den die Breite/\:Höhe teilbar sein sollte (Standard: 16). |
3927 Der Offset wird automatisch angepasst, um das Video zu zentrieren. | 3927 Der Offset wird automatisch angepasst, um das Video zu zentrieren. |
3928 Benutze 2, um gerade Dimensionen zu bekommen (wird für 4:2:2-Video gebraucht). | 3928 Benutze 2, um gerade Dimensionen zu bekommen (wird für 4:2:2-Video gebraucht). |
3929 16 ist beim Encodieren für die meisten Videocodecs die beste Wahl. | 3929 16 ist beim Encodieren für die meisten Videocodecs die beste Wahl. |
3930 .RE | 3930 .RE |
3934 .B rectangle[=b:h:x:y] | 3934 .B rectangle[=b:h:x:y] |
3935 Das Plugin reagiert auf die Direktive 'change_rectangle' der Datei input.conf, | 3935 Das Plugin reagiert auf die Direktive 'change_rectangle' der Datei input.conf, |
3936 die zwei Parameter entgegennimmt. | 3936 die zwei Parameter entgegennimmt. |
3937 .PD 0 | 3937 .PD 0 |
3938 .RSs | 3938 .RSs |
3939 .IPs b,h | 3939 .IPs <b>,<h> |
3940 Breite und Höhe (Standard: -1, maximal mögliche Breite, wobei die Begrenzungen | 3940 Breite und Höhe (Standard: -1, maximal mögliche Breite, wobei die Begrenzungen |
3941 sichtbar bleiben) | 3941 sichtbar bleiben) |
3942 .IPs x,y | 3942 .IPs <x>,<y> |
3943 Position der linken oberen Ecke (Standard: -1, ganz oben, ganz links) | 3943 Position der linken oberen Ecke (Standard: -1, ganz oben, ganz links) |
3944 .RE | 3944 .RE |
3945 .PD 1 | 3945 .PD 1 |
3946 . | 3946 . |
3947 .TP | 3947 .TP |
3949 Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und | 3949 Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und |
3950 platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/\:y. | 3950 platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/\:y. |
3951 Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/\:der Untertitel auf | 3951 Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/\:der Untertitel auf |
3952 schwarzen Balken zu erreichen. | 3952 schwarzen Balken zu erreichen. |
3953 .RSs | 3953 .RSs |
3954 .IPs b,h | 3954 .IPs <b>,<h> |
3955 Expandierte Breite,Höhe (Standard: originale Breite,Höhe). | 3955 Expandierte Breite,Höhe (Standard: originale Breite,Höhe). |
3956 Negative Werte für b und h werden als Offsets zur Originalgröße behandelt. | 3956 Negative Werte für b und h werden als Offsets zur Originalgröße behandelt. |
3957 .sp 1 | 3957 .sp 1 |
3958 .I BEISPIEL: | 3958 .I BEISPIEL: |
3959 .PD 0 | 3959 .PD 0 |
3960 .RSs | 3960 .RSs |
3961 .IP expand=0:-50:0:0 | 3961 .IP expand=0:-50:0:0 |
3962 Fügt unterhalb des Bildes einen Rand von 50 Pixel ein. | 3962 Fügt unterhalb des Bildes einen Rand von 50 Pixel ein. |
3963 .RE | 3963 .RE |
3964 .PD 1 | 3964 .PD 1 |
3965 .IPs x,y | 3965 .IPs <x>,<y> |
3966 Position des ursprünglichen Bildes im expandierten Bild (Standard: Mitte) | 3966 Position des ursprünglichen Bildes im expandierten Bild (Standard: Mitte) |
3967 .IPs o | 3967 .IPs o\ |
3968 Anzeige von OSD/\:Untertiteln | 3968 Anzeige von OSD/\:Untertiteln |
3969 .RSss | 3969 .RSss |
3970 0: deaktiviert (Standard) | 3970 0: deaktiviert (Standard) |
3971 .br | 3971 .br |
3972 1: aktiviert | 3972 1: aktiviert |
4117 .br | 4117 .br |
4118 .I ANMERKUNG: | 4118 .I ANMERKUNG: |
4119 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe format=fmt=help. | 4119 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe format=fmt=help. |
4120 .PD 0 | 4120 .PD 0 |
4121 .RSs | 4121 .RSs |
4122 .IPs fourcc | 4122 .IPs <fourcc> |
4123 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yuy2) | 4123 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yuy2) |
4124 .RE | 4124 .RE |
4125 .PD 1 | 4125 .PD 1 |
4126 . | 4126 . |
4127 .TP | 4127 .TP |
4133 .br | 4133 .br |
4134 .I ANMERKUNG: | 4134 .I ANMERKUNG: |
4135 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe noformat=fmt=help. | 4135 Für eine Liste der verfügbaren Formate siehe noformat=fmt=help. |
4136 .PD 0 | 4136 .PD 0 |
4137 .RSs | 4137 .RSs |
4138 .IPs fourcc | 4138 .IPs <fourcc> |
4139 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yv12) | 4139 Formatname wie rgb15, bgr24, yv12 usw.\& (Standard: yv12) |
4140 .RE | 4140 .RE |
4141 .PD 1 | 4141 .PD 1 |
4142 . | 4142 . |
4143 .TP | 4143 .TP |
4281 . | 4281 . |
4282 .TP | 4282 .TP |
4283 .B spp[=Qualität[:qp[:Modus]]] | 4283 .B spp[=Qualität[:qp[:Modus]]] |
4284 einfacher Nachbearbeitungsfilter | 4284 einfacher Nachbearbeitungsfilter |
4285 .RSs | 4285 .RSs |
4286 .IPs Qualität | 4286 .IPs <Qualität> |
4287 0\-6 (Standard: 3) | 4287 0\-6 (Standard: 3) |
4288 .IPs qp\ \ \ | 4288 .IPs <qp>\ |
4289 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). | 4289 Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). |
4290 .IPs Modus\ \ \ | 4290 .IPs <Modus> |
4291 0: harter Schwellenwert (Standard) | 4291 0: harter Schwellenwert (Standard) |
4292 .br | 4292 .br |
4293 1: weicher Schwellenwert (bessere Entschärfung, aber unschärfer) | 4293 1: weicher Schwellenwert (bessere Entschärfung, aber unschärfer) |
4294 .RE | 4294 .RE |
4295 . | 4295 . |
4296 .TP | 4296 .TP |
4297 .B qp=Gleichung | 4297 .B qp=Gleichung |
4298 Quantisierungsparameter- (QP) Wechselfilter | 4298 Quantisierungsparameter- (QP) Wechselfilter |
4299 .RSs | 4299 .RSs |
4300 .IPs Gleichung | 4300 .IPs <Gleichung> |
4301 eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" | 4301 eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" |
4302 .RE | 4302 .RE |
4303 . | 4303 . |
4304 .TP | 4304 .TP |
4305 .B test\ \ \ | 4305 .B test\ \ \ |
4314 .B lavc[=Qualität:fps] | 4314 .B lavc[=Qualität:fps] |
4315 Schnelle Softwarekonvertierung mit libavcodec für die Benutzung von | 4315 Schnelle Softwarekonvertierung mit libavcodec für die Benutzung von |
4316 DVB/\:DXR3. | 4316 DVB/\:DXR3. |
4317 Schnellere und bessere Qualität als mit \-vf fame. | 4317 Schnellere und bessere Qualität als mit \-vf fame. |
4318 .RSs | 4318 .RSs |
4319 .IPs Qualität | 4319 .IPs <Qualität> |
4320 .RSss | 4320 .RSss |
4321 1\-31: feste qscale | 4321 1\-31: feste qscale |
4322 .br | 4322 .br |
4323 32\-: feste Bitrate in kBit | 4323 32\-: feste Bitrate in kBit |
4324 .REss | 4324 .REss |
4325 .IPs fps\ \ | 4325 .IPs <fps> |
4326 Erzwinge Ausgabe-fps (Fließkommawert) (Standard: 0, automatische | 4326 Erzwinge Ausgabe-fps (Fließkommawert) (Standard: 0, automatische |
4327 Erkennung basierend auf Höhe) | 4327 Erkennung basierend auf Höhe) |
4328 .RE | 4328 .RE |
4329 . | 4329 . |
4330 .TP | 4330 .TP |
4337 Wählt die optimale Skalierung für DVB-Karten, skaliert hardwareseitig | 4337 Wählt die optimale Skalierung für DVB-Karten, skaliert hardwareseitig |
4338 die X-Achse und berecht die Y-Achse softwareseitig, um den Aspekt | 4338 die X-Achse und berecht die Y-Achse softwareseitig, um den Aspekt |
4339 beizubehalten. | 4339 beizubehalten. |
4340 Nützlich nur in Verbindung mit expand und scale. | 4340 Nützlich nur in Verbindung mit expand und scale. |
4341 .RSs | 4341 .RSs |
4342 .IPs Verhältnis | 4342 .IPs <Verhältnis> |
4343 Kontrolliere das Seitenverhältnis, berechnet durch DVB_HÖHE*VERHÄLTNIS | 4343 Kontrolliere das Seitenverhältnis, berechnet durch DVB_HÖHE*VERHÄLTNIS |
4344 (Standard: | 4344 (Standard: |
4345 576*4/\:3=768), setze auf 576*(16/\:9)=1024 für einen 16:9-Fernseher. | 4345 576*4/\:3=768), setze auf 576*(16/\:9)=1024 für einen 16:9-Fernseher. |
4346 .RE | 4346 .RE |
4347 .sp 1 | 4347 .sp 1 |
4381 .B "denoise3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit]" | 4381 .B "denoise3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit]" |
4382 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose | 4382 Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose |
4383 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). | 4383 Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar macht). |
4384 .PD 0 | 4384 .PD 0 |
4385 .RSs | 4385 .RSs |
4386 .IPs Helligkeit | 4386 .IPs <Helligkeit> |
4387 räumliche Helligkeitsstärke (Standard = 4) | 4387 räumliche Helligkeitsstärke (Standard = 4) |
4388 .IPs Farbwert | 4388 .IPs <Farbwert> |
4389 räumliche Farbstärke (Standard = 3) | 4389 räumliche Farbstärke (Standard = 3) |
4390 .IPs Zeit\ | 4390 .IPs <Zeit> |
4391 zeitliche Stärke (Standard = 6) | 4391 zeitliche Stärke (Standard = 6) |
4392 .RE | 4392 .RE |
4393 .PD 1 | 4393 .PD 1 |
4394 . | 4394 . |
4395 .TP | 4395 .TP |
4400 .TP | 4400 .TP |
4401 .B eq[=Helligkeit:Kontrast] (OBSOLET) | 4401 .B eq[=Helligkeit:Kontrast] (OBSOLET) |
4402 Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für | 4402 Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für |
4403 Karten/\:Treiber, die die Kontrolle über Helligkeit und Kontrast via Hardware | 4403 Karten/\:Treiber, die die Kontrolle über Helligkeit und Kontrast via Hardware |
4404 nicht unterstützen. | 4404 nicht unterstützen. |
4405 Die Werte können zwischen -100 und 100 liegen. | 4405 Kann in Verbindung mit MEncoder nützlich sein; einerseits, um schlecht |
4406 Kann in Verbindung mit MEncoder nützlich sein, einerseits, um schlecht auf | 4406 aufgenommene Filme zu reparieren, und zum anderen, um Artifakte zu maskieren |
4407 genommene Filme zu reparieren, und zum anderen, um Artifakte zu maskieren und | 4407 und niedrigere Bitraten benutzen zu können. |
4408 niedrigere Bitraten benutzen zu können. | 4408 .PD 0 |
4409 .RSs | |
4410 .IPs <-100\-100> | |
4411 initiale Helligkeit | |
4412 .IPs <-100\-100> | |
4413 initialer Kontrast | |
4414 .RE | |
4415 .PD 1 | |
4409 . | 4416 . |
4410 .TP | 4417 .TP |
4411 .B eq2[=gamma:Kontrast:Helligkeit:Sättigung:rg:gg:bg:weight] | 4418 .B eq2[=gamma:Kontrast:Helligkeit:Sättigung:rg:gg:bg:weight] |
4412 Alternativer Softwareequalizer, der Lookup-Tabellen benutzt (sehr langsam). | 4419 Alternativer Softwareequalizer, der Lookup-Tabellen benutzt (sehr langsam). |
4413 Er erlaubt neben simpler Anpassung der Helligkeit, des Kontrastes und der | 4420 Er erlaubt neben simpler Anpassung der Helligkeit, des Kontrastes und der |
4415 Beachte, dass er den gleichen MMX-optimierten Code benutzt wie \-vf eq, wenn | 4422 Beachte, dass er den gleichen MMX-optimierten Code benutzt wie \-vf eq, wenn |
4416 alle Gammawerte 1.0 betragen! | 4423 alle Gammawerte 1.0 betragen! |
4417 Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben. | 4424 Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben. |
4418 .PD 0 | 4425 .PD 0 |
4419 .RSs | 4426 .RSs |
4420 .IPs rg | 4427 .IPs <0.1\-10> |
4421 Gammawert der roten Komponente | 4428 initialer Gammawert (Standard: 1.0) |
4422 .IPs gg | 4429 .IPs <-2\-2> |
4423 Gammawert der grünen Komponente | 4430 initialer Kontrast, wobei negative Werte ein Negativbild bewirken |
4424 .IPs bg | 4431 (Standard: 1.0) |
4425 Gammawert der blauen Komponente | 4432 .IPs <-1\-1> |
4426 .REss | 4433 initiale Helligkeit (Standard: 0.0) |
4427 .PD 1 | 4434 .IPs <0\-3> |
4428 .RE | 4435 initiale Sättigung (Standard: 1.0) |
4429 Die Parameter rg, gg, bg sind unabhängige Gammawerte für die einzelnen | 4436 .IPs <0.1\-10> |
4430 Farbkomponenten Rot, Grün und Blau. | 4437 Gammawert der roten Komponente (Standard: 1.0) |
4438 .IPs <0.1\-10> | |
4439 Gammawert der grünen Komponente (Standard: 1.0) | |
4440 .IPs <0.1\-10> | |
4441 Gammawert der blauen Komponente (Standard: 1.0) | |
4442 .IPs <0\-1> | |
4431 Der Parameter weight kann verwendet werden, um die Wirkung hoher Gammawerte auf | 4443 Der Parameter weight kann verwendet werden, um die Wirkung hoher Gammawerte auf |
4432 helle Bildbereiche zu reduzieren, sie also davon abzuhalten | 4444 helle Bildbereiche zu reduzieren, sie also davon abzuhalten |
4433 zu übersteuern und ganz weiss zu werden. | 4445 zu übersteuern und ganz weiss zu werden. |
4434 Bei 0.0 hat die Gammakorrektur gar keinen Effekt mehr, bei 1.0 hat sie die | 4446 Bei 0.0 hat die Gammakorrektur gar keinen Effekt mehr, bei 1.0 hat sie die |
4435 volle Stärke. | 4447 volle Stärke. |
4436 Standardwerte sind gamma=1.0, Kontrast=1.0, Helligkeit=0.0, | 4448 .RE |
4437 Sättigung=1.0 und weight=1.0. | 4449 .PD 1 |
4438 Die Wertebereiche betragen 0.1\-10 für gamma, -2\-2 für Kontrast (negative | |
4439 Werte invertieren das Bild), -1\-1 für die Helligkeit, 0\-3 für die | |
4440 Sättigung und 0\-1 für weight. | |
4441 .RE | |
4442 . | 4450 . |
4443 .TP | 4451 .TP |
4444 .B hue[=Farbton:Sättigung] | 4452 .B hue[=Farbton:Sättigung] |
4445 Standardwerte sind Farbton=0.0 und Sättigung=1.0. | 4453 Softwareequalizer mit interaktiver Kontrolle wie beim Hardwareequalizer, für |
4446 Die Wertebereiche sind -180\-180 für den Farbton und -2\-2 für die Sättigung | 4454 Karten/\Treiber, die Farbton- und Sättigungskontrolle nicht in Hardware |
4447 (negative Werte resultieren in umgekehrten Farbwerten). | 4455 unterstützen. |
4456 .PD 0 | |
4457 .RSs | |
4458 .IPs <-180\-180> | |
4459 initiale Farbtonstärke (Standard: 0.0) | |
4460 .IPs <-100\-100> | |
4461 initiale Sättigung, wobei negative Werte zu negativer Chrominanz führen | |
4462 (Standard: 1.0) | |
4463 .RE | |
4464 .PD 1 | |
4448 . | 4465 . |
4449 .TP | 4466 .TP |
4450 .B halfpack[=f] | 4467 .B halfpack[=f] |
4451 Konvertiert planaeres YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei | 4468 Konvertiert planaeres YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei |
4452 der Farbanteil beibehalten und die Helligkeit nach unten angepasst wird. | 4469 der Farbanteil beibehalten und die Helligkeit nach unten angepasst wird. |
4453 Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen | 4470 Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen |
4454 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. | 4471 die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist. |
4455 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem | 4472 Kann auch als primitiver Deinterlacer benutzt werden, der nur auf dem |
4456 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. | 4473 Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. |
4457 Standardmäßig bildet halfpack den Durchschnitt mehrer Zeilen beim | 4474 .PD 0 |
4458 Downsampling. | 4475 .RSs |
4459 Der optionale Parameter f steuert, welche Zeilen erhalten bleiben: bei 0 | 4476 .IPs <f>\ \ |
4460 nur die geraden, bei 1 nur die ungeraden. | 4477 In der Voreinstellung bildet halfpack beim Downsampling den Durchschnitt |
4461 Andere Werte für f aktivieren das Standardverhalten (Durchschnittsbildung). | 4478 mehrer Zeilen. |
4479 Jeder von 0 oder 1 verschiedene Wert liefert das Standardverhalten. | |
4480 .RSss | |
4481 0: Benutze beim Downsampling nur die geraden Zeilen. | |
4482 .br | |
4483 1: Benutze beim Downsampling nur die ungeraden Zeilen. | |
4484 .REss | |
4485 .RE | |
4486 .PD 1 | |
4462 . | 4487 . |
4463 .TP | 4488 .TP |
4464 .B ilpack[=Modus] | 4489 .B ilpack[=Modus] |
4465 Wenn interlaced-Videos in YUV 4:2:0-Formaten gespeichert wird, wird das | 4490 Wenn interlaced-Videos in YUV 4:2:0-Formaten gespeichert wird, wird das |
4466 Interlacing der Chrominanz wegen vertikalen Resamplings der Chrominanzkanäle | 4491 Interlacing der Chrominanz wegen vertikalen Resamplings der Chrominanzkanäle |
4467 nicht an den richtigen Stellen dargestellt. | 4492 nicht an den richtigen Stellen dargestellt. |
4468 Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format | 4493 Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format |
4469 mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen. | 4494 mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen. |
4470 So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Linie vom selben | 4495 So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Linie vom selben |
4471 Feld. | 4496 Feld. |
4472 Das optionale Argument wählt den Sampling-Modus. | 4497 .PD 0 |
4473 Als Standard wird die lineare Interpolation (Modus 1) verwendet. | 4498 .RSs |
4474 Modus 0 verwendet die Sampling-Methode des nächstgelegenen Nachbars | 4499 .IPs <Modus> |
4475 (nearest-neighbor), welche schnell aber unkorrekt arbeitet. | 4500 Wähle den Sampling-Modus. |
4501 .RSss | |
4502 0: Sampling-Methode des nächstgelegenen Nachbars (nearest-neighbor), schnell | |
4503 oder ungenau | |
4504 .br | |
4505 1: lineare Interpolation (Standard) | |
4506 .REss | |
4507 .RE | |
4508 .PD 1 | |
4476 . | 4509 . |
4477 .TP | 4510 .TP |
4478 .B harddup | 4511 .B harddup |
4479 Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. | 4512 Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. |
4480 Wenn harddup bei der Encodierung verwendet wird, sorgt es dafür, daß doppelte | 4513 Wenn harddup bei der Encodierung verwendet wird, sorgt es dafür, daß doppelte |
4498 . | 4531 . |
4499 .TP | 4532 .TP |
4500 .B decimate[=max:hi:lo:frac] | 4533 .B decimate[=max:hi:lo:frac] |
4501 Lässt Frames weg, die sich nicht sehr on den vorigen unterscheiden, um die | 4534 Lässt Frames weg, die sich nicht sehr on den vorigen unterscheiden, um die |
4502 Framerate zu reduzieren. | 4535 Framerate zu reduzieren. |
4503 Das Argument max (falls positiv) setzt eine obere Grenze für die Anzahl | 4536 Die Hauptanwendung für diesen Filters ist die Encodierung bei sehr niedrigen |
4504 aufeinanderfolgender Frames, die weggelassen werden können, sonst (falls | 4537 Bitraten (z.B.\& Streaming über eine Modemverbindung), er kann aber |
4505 negativ) das kleinste Intervall zwischen weggelassenen Frames. | 4538 theoretisch auch dazu benutzt werden, Filme zu reparieren, die mit |
4539 inversed-telecine fehlerhaft encodiert worden sind. | |
4540 .PD 0 | |
4541 .RSs | |
4542 .IPs <max> | |
4543 Setzt eine obere Grenze für die Anzahl aufeinanderfolgender Frames, die | |
4544 weggelassen werden können (falls positiv), sonst das kleinste Intervall | |
4545 zwischen weggelassenen Frames (falls negativ). | |
4546 .IPs <hi>,<lo>,<frac> | |
4506 Ein Frame ist Kanditat dafür, weggelassen zu werden, falls keine 8x8-Region | 4547 Ein Frame ist Kanditat dafür, weggelassen zu werden, falls keine 8x8-Region |
4507 sich mehr unterscheidet als der Schwellenwert hi angibt und falls sich nicht | 4548 sich mehr unterscheidet als der Schwellenwert <hi> angibt und falls sich nicht |
4508 mehr als der Anteil frac angibt (wobei 1 das ganze Bild bedeutet) vom | 4549 mehr als der Anteil <frac> angibt (wobei 1 das ganze Bild bedeutet) vom |
4509 Schwellenwert lo unterscheidet. | 4550 Schwellenwert <lo> unterscheidet. |
4510 Werte für hi und lo beziehen sich auf 8x8-Pixelblöcke und repräsentieren | 4551 Werte für <hi> und <lo> beziehen sich auf 8x8-Pixelblöcke und repräsentieren |
4511 aktuelle Unterschiede der Pixelwerte. | 4552 aktuelle Unterschiede der Pixelwerte. |
4512 Ein Schwellenwert von 64 entspricht einer Einheit im Unterschied für jeden | 4553 Ein Schwellenwert von 64 entspricht einer Einheit im Unterschied für jeden |
4513 Pixel oder derselben unterschiedlichen Ausbreitung über einen Block. | 4554 Pixel oder derselben unterschiedlichen Ausbreitung über einen Block. |
4514 Die Hauptanwendung für diesen Filter ist die Encodierung bei sehr niedrigen | 4555 .RE |
4515 Bitraten (z.B.\& Streaming über eine Modemverbindung), er kann aber | 4556 .PD 1 |
4516 theoretisch auch dazu benutzt werden, um Filme zu reparieren, die mit | |
4517 inversed-telecine fehlerhaft encodiert worden sind. | |
4518 . | 4557 . |
4519 .TP | 4558 .TP |
4520 .B dint[=sense:level] | 4559 .B dint[=sense:level] |
4521 Erkennt interlaced Bilder im Videostream und verwirft jeweils das erste. | 4560 Der verwerfende Deinterlace-Filter (drop-deinterlace, dint) erkennt und |
4522 Die Werte können zwischen 0.0 und 1.0 liegen. | 4561 verwirft den ersten einer Gruppe von interlaced Frames. |
4523 Der erste Wert (Standard: 0.1) ist die relative Differenz zwischen benachbarten | 4562 .PD 0 |
4524 Pixeln, der zweite Wert (Standard: 0.15) gibt an, wieviel des Bildes als | 4563 .RSs |
4525 interlaced erkannt werden muss, damit das Bild verworfen wird. | 4564 .IPs <0.0\-1.0> |
4565 relative Differenz zwischen benachbarten Pixeln (Standard: 0.1) | |
4566 .IPs <0.0\-1.0> | |
4567 Wie groß der als interlaced erkannte Teil eines Bildes sein muß, damit der | |
4568 Frame verworfen wird (Standard: 0.15). | |
4569 .RE | |
4570 .PD 1 | |
4526 . | 4571 . |
4527 .TP | 4572 .TP |
4528 .B lavcdeint (VERALTET) | 4573 .B lavcdeint (VERALTET) |
4529 FFmpeg-Deinterlace-Filter, gleichbedeutend mit \-vf pp=fd | 4574 FFmpeg-Deinterlace-Filter, gleichbedeutend mit \-vf pp=fd |
4530 . | 4575 . |
4533 Donald Grafts adaptiver Kernel-Deinterlacer. | 4578 Donald Grafts adaptiver Kernel-Deinterlacer. |
4534 Führt ein Deinterlacing von Teilen des Videos durch, falls ein | 4579 Führt ein Deinterlacing von Teilen des Videos durch, falls ein |
4535 wählbarer Schwellenwert überschritten wird. | 4580 wählbarer Schwellenwert überschritten wird. |
4536 .PD 0 | 4581 .PD 0 |
4537 .RSs | 4582 .RSs |
4538 .IPs "thresh (0 \- 255)" | 4583 .IPs <0\-255> |
4539 Schwellenwert (Standard 10). | 4584 Schwellenwert (Standard 10) |
4540 .IPs "map (0 oder 1)" | 4585 .IPs <map> |
4541 Färbt Pixel, die den Schwellenwert überschreiten, weiß (Standard: 0). | 4586 .RSss |
4542 .IPs "order (0 oder 1)" | 4587 0: Ignoriere Pixel, die den Schwellenwert überschreiten (Standard). |
4543 Tauscht Felder falls 1 (Standard: 0). | 4588 .br |
4544 .IPs "sharp (0 oder 1)" | 4589 1: Färbt Pixel, die den Schwellenwert überschreiten, weiß. |
4545 Fügt zusätzlich Schärfe hinzu (Standard: 0). | 4590 .REss |
4546 .IPs "twoway (0 oder 1)" | 4591 .IPs <order> |
4547 Aktiviert zwei-Wege-Schärfung (Standard: 0). | 4592 .RSss |
4593 0: Rühre die Felder nicht an (Standard). | |
4594 .br | |
4595 1: Tausche die Felder. | |
4596 .REss | |
4597 .IPs <sharp> | |
4598 .RSss | |
4599 0: Deaktiviert zusätzliches Schärfen (Standard). | |
4600 .br | |
4601 1: Fügt zusätzlich Schärfe hinzu. | |
4602 .REss | |
4603 .IPs <twoway> | |
4604 .RSss | |
4605 0: Deaktiviert zwei-Wege-Schärfung (default). | |
4606 .br | |
4607 1: Aktiviert zwei-Wege-Schärfung. | |
4608 .REss | |
4548 .RE | 4609 .RE |
4549 .PD 1 | 4610 .PD 1 |
4550 . | 4611 . |
4551 .TP | 4612 .TP |
4552 .B "unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]" | 4613 .B "unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]" |
4636 Die Entwicklung an diesem Filter findet nicht weiter statt, da ivtc, pullup | 4697 Die Entwicklung an diesem Filter findet nicht weiter statt, da ivtc, pullup |
4637 und filmdint für die meisten Anwendungen besser geeignet sind. | 4698 und filmdint für die meisten Anwendungen besser geeignet sind. |
4638 Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des | 4699 Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des |
4639 detc-Filters: | 4700 detc-Filters: |
4640 .RSs | 4701 .RSs |
4641 .IPs dr\ \ \ | 4702 .IPs <dr>\ |
4642 Setzt den Framedropping-Modus. | 4703 Setzt den Framedropping-Modus. |
4643 0 (Standard) bedeutet, dass kein Frame ausgelassen wird, um die Framerate der | 4704 .RSss |
4644 Ausgabe beizubehalten. | 4705 0: Kein Frame wird ausgelassen, um die Framerate der Ausgabe beizubehalten |
4645 1 bedeutet, dass ein Frame ausgelassen wird, wenn es keine Auslassungen oder | 4706 (Standard). |
4707 .br | |
4708 1: Ein Frame wird immer dann verworfen, wenn es keine Auslassungen oder | |
4646 Telecine-Zusammenführungen innerhalb der letzten 5 Frames gab. | 4709 Telecine-Zusammenführungen innerhalb der letzten 5 Frames gab. |
4647 2 bedeutet, dass ein ständiges Verhältnis von 5:4 der Eingabe zur Ausgabe | 4710 .br |
4648 beibehalten wird. | 4711 2: Ein ständiges Verhältnis von 5:4 der Eingabe zur Ausgabe wird beibehalten. |
4649 .br | 4712 .br |
4650 .I ANMERKUNG: | 4713 .I ANMERKUNG: |
4651 Benutze Modus 1 oder 2 mit MEncoder. | 4714 Benutze Modus 1 oder 2 mit MEncoder. |
4652 .IPs am\ \ \ | 4715 .REss |
4716 .IPs <am>\ | |
4653 Analyse-Modus. | 4717 Analyse-Modus. |
4654 Verfügbare Werte sind 0 (festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames | 4718 .RSss |
4655 angegeben durch fr=#) aund 1 (aggressive Suche nach Telecine-Muster). | 4719 0: Festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames angegeben durch <fr>. |
4656 Standard ist 1. | 4720 .br |
4657 .IPs fr\ \ \ | 4721 1: aggressive Suche nach Telecine-Muster (Standard). |
4722 .REss | |
4723 .IPs <fr>\ | |
4658 Setzt die initiale Anzahl der Frames in Folge. | 4724 Setzt die initiale Anzahl der Frames in Folge. |
4659 0\-2 sind die drei sauberen, progressiven Frames; 3 und 4 sind die beiden | 4725 0\-2 sind die drei sauberen, progressiven Frames; 3 und 4 sind die beiden |
4660 interlaced-Frames. | 4726 interlaced-Frames. |
4661 Der Standardwert, -1, bedeutet 'nicht in Telecine-Abfolge'. | 4727 Der Standardwert, -1, bedeutet 'nicht in Telecine-Abfolge'. |
4662 Die hier angegebene Zahl gibt den Typ des imaginären vorigen Frames an, bevor | 4728 Die hier angegebene Zahl gibt den Typ des imaginären vorigen Frames an, bevor |
4663 der Film beginnt. | 4729 der Film beginnt. |
4664 .IPs "tr0, tr1, tr2, tr3" | 4730 .IPs "<t0>, <t1>, <t2>, <t3>" |
4665 Schwellenwerte, die in bestimmten Modi verwendet werden. | 4731 Schwellenwerte, die in bestimmten Modi verwendet werden. |
4666 .RE | 4732 .RE |
4667 . | 4733 . |
4668 .TP | 4734 .TP |
4669 .B ivtc[=1] | 4735 .B ivtc[=1] |
4744 Wird dieser Filter mit mplayer benutzt wird, kommt es zu unregelmäßigen | 4810 Wird dieser Filter mit mplayer benutzt wird, kommt es zu unregelmäßigen |
4745 Frameraten, aber dies ist im Allgemeinen besser als pp=lb oder gar kein | 4811 Frameraten, aber dies ist im Allgemeinen besser als pp=lb oder gar kein |
4746 Deinterlacing zu benutzen. | 4812 Deinterlacing zu benutzen. |
4747 Es können mehrere Optionen getrennt durch / angegeben werden. | 4813 Es können mehrere Optionen getrennt durch / angegeben werden. |
4748 .RSs | 4814 .RSs |
4749 .IPs crop=b:h:x:y | 4815 .IPs crop=<w>:<h>:<x>:<y> |
4750 Genau wie der Filter crop, aber schneller, und er funktioniert auch mit mixed | 4816 Genau wie der Filter crop, aber schneller, und er funktioniert auch mit mixed |
4751 hard und soft telecined-Inhalten, wenn y kein Vielfaches von 4 ist. | 4817 hard und soft telecined-Inhalten, wenn y kein Vielfaches von 4 ist. |
4752 Falls x oder y das Abschneiden von nicht-ganzzahligen Pixeln erfordern würde, | 4818 Falls x oder y das Abschneiden von nicht-ganzzahligen Pixeln erfordern würde, |
4753 wird die Chrominanzebene erweitert. | 4819 wird die Chrominanzebene erweitert. |
4754 Das bedeutet üblicherweise, dass x und y geradzahlig sein müssen. | 4820 Das bedeutet üblicherweise, dass x und y geradzahlig sein müssen. |
4755 .IPs io=ifps:ofps | 4821 .IPs io=<ifps>:<ofps> |
4756 Für alle ifps Eingabeframes wird der Filter ofps Ausgabeframes liefern. | 4822 Für alle ifps Eingabeframes wird der Filter ofps Ausgabeframes liefern. |
4757 Das Verhältnis von ifps/\:ofps sollte dem Verhältnis \-fps/\-ofps entsprechen. | 4823 Das Verhältnis von ifps/\:ofps sollte dem Verhältnis \-fps/\-ofps entsprechen. |
4758 Dies könnte benutzt werden, um Filme zu filtern, die auf einem Fernseher mit | 4824 Dies könnte benutzt werden, um Filme zu filtern, die auf einem Fernseher mit |
4759 einer anderen Framerate als der originalen wiedergegeben werden. | 4825 einer anderen Framerate als der originalen wiedergegeben werden. |
4760 .IPs luma_only=n | 4826 .IPs luma_only=<n> |
4761 Ist n ungleich 0, wird die Chrominanzebene unverändert kopiert. | 4827 Ist n ungleich 0, wird die Chrominanzebene unverändert kopiert. |
4762 Dies ist nützlich für Fernseher im YV12-Modus, die eine der Chrominanzebenen | 4828 Dies ist nützlich für Fernseher im YV12-Modus, die eine der Chrominanzebenen |
4763 wegfallen lassen. | 4829 wegfallen lassen. |
4764 .IPs mmx2=n | 4830 .IPs mmx2=<n> |
4765 Auf der x86-Architektur, falls n=1, benutze MMX2-optimierte Funktionen, falls | 4831 Auf der x86-Architektur, falls n=1, benutze MMX2-optimierte Funktionen, falls |
4766 n=2, benutze 3DNow!-optimierte Funktionen, sonst einfach C. | 4832 n=2, benutze 3DNow!-optimierte Funktionen, sonst einfach C. |
4767 Wird diese Option nicht angegeben, werden MMX2 und 3DNow! automatisch erkannt. | 4833 Wird diese Option nicht angegeben, werden MMX2 und 3DNow! automatisch erkannt. |
4768 Benutze diese Option, um die automatische Erkennung zu übergehen. | 4834 Benutze diese Option, um die automatische Erkennung zu übergehen. |
4769 .IPs fast=n | 4835 .IPs fast=<n> |
4770 Bei größeren Werten für n wird dies den Filter auf Kosten der Genauigkeit | 4836 Bei größeren Werten für n wird dies den Filter auf Kosten der Genauigkeit |
4771 beschleunigen. | 4837 beschleunigen. |
4772 Der Standardwert ist n=3. | 4838 Der Standardwert ist n=3. |
4773 Ist n ungerade, so wird ein Frame, der direkt auf einen mit dem | 4839 Ist n ungerade, so wird ein Frame, der direkt auf einen mit dem |
4774 REPEAT_FIRST_FIELD-MPEG-Flag markierten Frame folgt, als progressive angesehen. | 4840 REPEAT_FIRST_FIELD-MPEG-Flag markierten Frame folgt, als progressive angesehen. |
4780 um Frameunterbrechungen zu finden, von 256 auf 128 reduziert, was einen | 4846 um Frameunterbrechungen zu finden, von 256 auf 128 reduziert, was einen |
4781 schnelleren Filter zur Folge hat, ohne dabei an Genauigkeit zu verlieren. | 4847 schnelleren Filter zur Folge hat, ohne dabei an Genauigkeit zu verlieren. |
4782 Ist n=4 oder 5, so wird eine schnellere, aber weniger genauere Metrik benutzt, | 4848 Ist n=4 oder 5, so wird eine schnellere, aber weniger genauere Metrik benutzt, |
4783 um Frameunterbrechungen zu finden, welche dazu neigt, hohe vertikale Details | 4849 um Frameunterbrechungen zu finden, welche dazu neigt, hohe vertikale Details |
4784 als interlaced-Inhalte fehlzuinterpretieren. | 4850 als interlaced-Inhalte fehlzuinterpretieren. |
4785 .IPs verbose=n | 4851 .IPs verbose=<n> |
4786 Falls n von null verschieden ist, gibt dies die detaillierteren Metriken für | 4852 Falls n von null verschieden ist, gibt dies die detaillierteren Metriken für |
4787 jeden Frame aus. | 4853 jeden Frame aus. |
4788 Nützlich für Debugging. | 4854 Nützlich für Debugging. |
4789 .IPs dint_thres=n | 4855 .IPs dint_thres=<n> |
4790 Schwellenwert für Deinterlacing. | 4856 Schwellenwert für Deinterlacing. |
4791 Wird während des Deinterlacing von nichtgetroffenen Frames benutzt. | 4857 Wird während des Deinterlacing von nichtgetroffenen Frames benutzt. |
4792 Größere Werte bedeuten weniger Deinterlacing; benutze n=256, um Deinterlacing | 4858 Größere Werte bedeuten weniger Deinterlacing; benutze n=256, um Deinterlacing |
4793 komplett abzuschalten. | 4859 komplett abzuschalten. |
4794 Standardwert ist n=8. | 4860 Standardwert ist n=8. |
4795 .IPs comb_thres=n | 4861 .IPs comb_thres=<n> |
4796 Schwellenwert für den Vergleich von top fields und bottom fields. | 4862 Schwellenwert für den Vergleich von top fields und bottom fields. |
4797 Standardwert ist 128. | 4863 Standardwert ist 128. |
4798 .IPs diff_thres=n | 4864 .IPs diff_thres=<n> |
4799 Schwellenwert, um die zeitliche Veränderung eines Feldes zu | 4865 Schwellenwert, um die zeitliche Veränderung eines Feldes zu |
4800 erkennen. | 4866 erkennen. |
4801 Standardwert ist 128. | 4867 Standardwert ist 128. |
4802 .IPs sad_thres=n | 4868 .IPs sad_thres=<n> |
4803 Summe des "Absolute Difference"-Schwellenwerts, Standardwert ist 64. | 4869 Summe des "Absolute Difference"-Schwellenwerts, Standardwert ist 64. |
4804 .RE | 4870 .RE |
4805 . | 4871 . |
4806 .TP | 4872 .TP |
4807 .B softpulldown | 4873 .B softpulldown |
4836 den Durchläufen 1 und 2 des Encodierungsvorgangs entsprechen. | 4902 den Durchläufen 1 und 2 des Encodierungsvorgangs entsprechen. |
4837 Um divtc two-pass mit der two-pass-Videoencodierung zu benutzen, sind drei | 4903 Um divtc two-pass mit der two-pass-Videoencodierung zu benutzen, sind drei |
4838 Schritte nötig: zuerst divtc Durchlauf 1 und Encoder Durchlauf 1, dann divtc | 4904 Schritte nötig: zuerst divtc Durchlauf 1 und Encoder Durchlauf 1, dann divtc |
4839 Durchlauf 2 und Encoder Durchlauf 1, schließlich dann divtc | 4905 Durchlauf 2 und Encoder Durchlauf 1, schließlich dann divtc |
4840 Durchlauf 2 und Encoder Durchlauf 2. | 4906 Durchlauf 2 und Encoder Durchlauf 2. |
4841 .IPs file=Dateiname | 4907 .IPs file=<Dateiname> |
4842 Setzt den Dateinamen für das Logfile bei two-pass (Standard: "framediff.log"). | 4908 Setzt den Dateinamen für das Logfile bei two-pass (Standard: "framediff.log"). |
4843 .IPs threshold=Wert | 4909 .IPs threshold=<Wert> |
4844 Setzt die minimale Stärke, die das telecine-Muster haben muss, damit der Filter | 4910 Setzt die minimale Stärke, die das telecine-Muster haben muss, damit der Filter |
4845 es als solches wahrnimmt (Standard: 0.5). | 4911 es als solches wahrnimmt (Standard: 0.5). |
4846 Dies wird benutzt, um bei sehr dunklen oder fast still stehenden Videos die | 4912 Dies wird benutzt, um bei sehr dunklen oder fast still stehenden Videos die |
4847 Erkennung von falschen Mustern zu vermeiden. | 4913 Erkennung von falschen Mustern zu vermeiden. |
4848 .IPs window=numframes | 4914 .IPs window=<numframes> |
4849 Setzt die Anzahl der vorangegangenen Frames, die bei der Suche nach Mustern | 4915 Setzt die Anzahl der vorangegangenen Frames, die bei der Suche nach Mustern |
4850 berücksichtigt werden (Standard: 30). | 4916 berücksichtigt werden (Standard: 30). |
4851 Ein längeres Zeitfenster erhöht die Zuverlässigkeit der Mustersuche, ein | 4917 Ein längeres Zeitfenster erhöht die Zuverlässigkeit der Mustersuche, ein |
4852 kürzeres Zeitfenster jedoch verbessert die Reaktionszeit für Änderungen in der | 4918 kürzeres Zeitfenster jedoch verbessert die Reaktionszeit für Änderungen in der |
4853 telecine-Phase. | 4919 telecine-Phase. |
4861 Er erkennt die richtige Phase, wenn er sie findet, aber diese Option kann | 4927 Er erkennt die richtige Phase, wenn er sie findet, aber diese Option kann |
4862 genutzt werden, um ein mögliches Haken am Anfang zu korrigieren. | 4928 genutzt werden, um ein mögliches Haken am Anfang zu korrigieren. |
4863 Der erste Durchlauf des two-pass-Modus benutzt dies auch; wenn du also die | 4929 Der erste Durchlauf des two-pass-Modus benutzt dies auch; wenn du also die |
4864 Ausgabe des ersten Durchlaufs speicherst, bekommst du als Ergebnis eine | 4930 Ausgabe des ersten Durchlaufs speicherst, bekommst du als Ergebnis eine |
4865 konstante Phase. | 4931 konstante Phase. |
4866 .IPs deghost=Wert | 4932 .IPs deghost=<Wert> |
4867 Setzt den Schwellenwert für "Deghosting" (Entfernung von stark unscharfen | 4933 Setzt den Schwellenwert für "Deghosting" (Entfernung von stark unscharfen |
4868 Bildern) (0\-255 im one-pass-Modus, -255\-255 im two-pass-Modus, Standard: 0). | 4934 Bildern) (0\-255 im one-pass-Modus, -255\-255 im two-pass-Modus, Standard: 0). |
4869 Ist der Wert ungleich null, wird Deghosting benutzt. | 4935 Ist der Wert ungleich null, wird Deghosting benutzt. |
4870 Dies ist für Videomaterial gedacht, das deinterlaced wurde in der Art, dass | 4936 Dies ist für Videomaterial gedacht, das deinterlaced wurde in der Art, dass |
4871 die Felder übereinandergelegt wurden anstatt eins von beiden wegzulassen. | 4937 die Felder übereinandergelegt wurden anstatt eins von beiden wegzulassen. |
5037 .B perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t | 5103 .B perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t |
5038 Korrigiere die Perspektive von Filmen, die nicht lotrecht zum Bildschirm | 5104 Korrigiere die Perspektive von Filmen, die nicht lotrecht zum Bildschirm |
5039 gefilmt wurden. | 5105 gefilmt wurden. |
5040 .PD 0 | 5106 .PD 0 |
5041 .RSs | 5107 .RSs |
5042 .IPs x0,y0,... | 5108 .IPs <x0>,<y0>,... |
5043 Koordinaten der Ecken links oben, rechts oben, links unten, rechts unten | 5109 Koordinaten der Ecken links oben, rechts oben, links unten, rechts unten |
5044 .IPs t\ \ \ \ | 5110 .IPs <t>\ \ |
5045 lineares (0) oder kubisches (1) Resampling | 5111 lineares (0) oder kubisches (1) Resampling |
5046 .RE | 5112 .RE |
5047 .PD 1 | 5113 .PD 1 |
5048 . | 5114 . |
5049 .TP | 5115 .TP |
5061 Extrahiert beide Stereofelder und setzt sie nebeneinander. | 5127 Extrahiert beide Stereofelder und setzt sie nebeneinander. |
5062 Dabei wird die Größe so geändert, dass das ursprüngliche Größenverhältnis | 5128 Dabei wird die Größe so geändert, dass das ursprüngliche Größenverhältnis |
5063 beibehalten wird. | 5129 beibehalten wird. |
5064 .PD 0 | 5130 .PD 0 |
5065 .RSs | 5131 .RSs |
5066 .IPs Zeilen | 5132 .IPs <Zeilen> |
5067 Anzahl der Zeilen, die von der Mitte des Bildes ausgewählt werden sollen | 5133 Anzahl der Zeilen, die von der Mitte des Bildes ausgewählt werden sollen |
5068 (Standard: 12) | 5134 (Standard: 12) |
5069 .RE | 5135 .RE |
5070 .PD 1 | 5136 .PD 1 |
5071 . | 5137 . |
5117 .RS | 5183 .RS |
5118 Die Argumente sind folgende: | 5184 Die Argumente sind folgende: |
5119 .RE | 5185 .RE |
5120 .PD 0 | 5186 .PD 0 |
5121 .RSs | 5187 .RSs |
5122 .IPs "Breite, Höhe" | 5188 .IPs "<Breite>, <Höhe>" |
5123 Größe des Bildes/Bereiches. | 5189 Größe des Bildes/Bereiches. |
5124 .IPs "xpos, ypos" | 5190 .IPs "<xpos>, <ypos>" |
5125 Starte bei Position x/y. | 5191 Starte bei Position x/y. |
5126 .IPs alpha | 5192 .IPs <alpha> |
5127 Setzt die Alpha-Differenz. | 5193 Setzt die Alpha-Differenz. |
5128 Wenn du den Wert auf -255 setzt, dann kannst du mit einer Sequenz von | 5194 Wenn du den Wert auf -255 setzt, dann kannst du mit einer Sequenz von |
5129 ALPHA-Kommandos den Bereich auf -225, -200, -175 etc.\& setzen, um einen netten | 5195 ALPHA-Kommandos den Bereich auf -225, -200, -175 etc.\& setzen, um einen netten |
5130 Fade-In-Effekt zu erzielen! ;) | 5196 Fade-In-Effekt zu erzielen! ;) |
5131 .RSss | 5197 .RSss |
5132 \ \ \ 0: genau wie bei der Vorlage. | 5198 0: genau wie bei der Vorlage. |
5133 .br | 5199 .br |
5134 \ 255: Bedecke alles. | 5200 255: Bedecke alles. |
5135 .br | 5201 .br |
5136 -255: Mache alles transparent. | 5202 -255: Mache alles transparent. |
5137 .REss | 5203 .REss |
5138 .IPs clear | 5204 .IPs <clear> |
5139 Lösche den Framebuffer vor dem "Blitting". | 5205 Lösche den Framebuffer vor dem "Blitting". |
5140 .RSss | 5206 .RSss |
5141 0: Das Blitting eines Bildes wird nur über dem vorigen (darunterliegenden) | 5207 0: Das Blitting eines Bildes wird nur über dem vorigen (darunterliegenden) |
5142 angewendet, daher brauchst du nicht jedesmal, wenn ein kleiner Teil des | 5208 angewendet, daher brauchst du nicht jedesmal, wenn ein kleiner Teil des |
5143 Bildschirms aktualisiert wird, 1,8MB an RGBA32-Daten an den FIFO schicken. | 5209 Bildschirms aktualisiert wird, 1,8MB an RGBA32-Daten an den FIFO schicken. |
5211 Setze einfach ein Rechteck, das das Logo bedeckt, und sieh wie es | 5277 Setze einfach ein Rechteck, das das Logo bedeckt, und sieh wie es |
5212 verschwindet (und manchmal etwas unschöneres entsteht \- deine Erfahrungen | 5278 verschwindet (und manchmal etwas unschöneres entsteht \- deine Erfahrungen |
5213 können variieren). | 5279 können variieren). |
5214 .PD 0 | 5280 .PD 0 |
5215 .RSs | 5281 .RSs |
5216 .IPs x,y | 5282 .IPs <x>,<y> |
5217 die linke obere Ecke des Logos | 5283 die linke obere Ecke des Logos |
5218 .IPs b,h | 5284 .IPs <b>,<h> |
5219 Breite und Höhe des bereinigten Rechtecks | 5285 Breite und Höhe des bereinigten Rechtecks |
5220 .IPs t | 5286 .IPs <t> |
5221 Dicke des fließenden Übergangs des Rechtecks zum Rest (wird zur Breite und | 5287 Dicke des fließenden Übergangs des Rechtecks zum Rest (wird zur Breite und |
5222 Höhe addiert). | 5288 Höhe addiert). |
5223 Auf -1 gesetzt wird ein grünes Rechteck auf den Bildschirm gezeichnet, um das | 5289 Auf -1 gesetzt wird ein grünes Rechteck auf den Bildschirm gezeichnet, um das |
5224 Finden der richtigen Parameter für x,y,w und h zu erleichtern. | 5290 Finden der richtigen Parameter für x,y,w und h zu erleichtern. |
5225 .RE | 5291 .RE |
5228 .TP | 5294 .TP |
5229 .B zrmjpeg[=Optionen] | 5295 .B zrmjpeg[=Optionen] |
5230 Software-Encoder von YV12 nach MJPEG für die Benutzung des | 5296 Software-Encoder von YV12 nach MJPEG für die Benutzung des |
5231 zr2-Videoausgabetreibers. | 5297 zr2-Videoausgabetreibers. |
5232 .RSs | 5298 .RSs |
5233 .IPs maxheight=h|maxwidth=b | 5299 .IPs maxheight=<h>|maxwidth=<b> |
5234 Diese Optionen setzen die maximale Breite und Höhe, die die zr-Karte handhaben | 5300 Diese Optionen setzen die maximale Breite und Höhe, die die zr-Karte handhaben |
5235 kann (die Filterschicht von MPlayer kann diese momentan nicht abfragen). | 5301 kann (die Filterschicht von MPlayer kann diese momentan nicht abfragen). |
5236 .IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL|NTSC} | 5302 .IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL|NTSC} |
5237 Benutze diese Option, um die Werte für maxwidth und maxheight bei einer | 5303 Benutze diese Option, um die Werte für maxwidth und maxheight bei einer |
5238 bekannten Kombination für Karte/Modus automatisch zu setzen. | 5304 bekannten Kombination für Karte/Modus automatisch zu setzen. |