Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/French/mplayer.1 @ 8621:daa2833a9f08

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync
author nicolas
date Sat, 28 Dec 2002 17:02:10 +0000
parents 84b309db4205
children 871e07a43f58
comparison
equal deleted inserted replaced
8620:2cf0d03e65c6 8621:daa2833a9f08
943 .TP 943 .TP
944 .B \-subpos <0\-100> (utile avec \-vop expand) 944 .B \-subpos <0\-100> (utile avec \-vop expand)
945 Spécifie la position des sous-titres sur l'écran. 945 Spécifie la position des sous-titres sur l'écran.
946 Cette valeur est la position verticale des sous-titres en % de la hauteur 946 Cette valeur est la position verticale des sous-titres en % de la hauteur
947 de l'écran. 947 de l'écran.
948 .TP
949 .B \-subwidth <10\-100>
950 Spécifie la largeur maximum des sous-titres sur l'écran. Utile pour la sortie TV.
951 La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran.
948 .TP 952 .TP
949 .B \-unicode 953 .B \-unicode
950 Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format UNICODE. 954 Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format UNICODE.
951 .TP 955 .TP
952 .B \-utf8 \ \ 956 .B \-utf8 \ \
2094 . 2098 .
2095 .TP 2099 .TP
2096 .B \-include <fichier\ de\ configuration> 2100 .B \-include <fichier\ de\ configuration>
2097 Spécifie le fichier de configuration à analyser après celui par défaut 2101 Spécifie le fichier de configuration à analyser après celui par défaut
2098 .TP 2102 .TP
2099 .B \-info <option1:option2:...> (.AVI only) 2103 .B \-info <option1:option2:...> (.AVI uniquement)
2100 Spécifie l'entête d'info dans le fichier .AVI de destination. 2104 Spécifie l'entête d'info dans le fichier .AVI de destination.
2101 .br 2105 .br
2102 Les options par défaut sont: 2106 Les options par défaut sont:
2103 . 2107 .
2104 .RSs 2108 .RSs
2179 2: ajuste 2183 2: ajuste
2180 .REss 2184 .REss
2181 .IPs fast 2185 .IPs fast
2182 passe au mode VBR préselectionné suivant, plus rapide que l'actuel, qualité 2186 passe au mode VBR préselectionné suivant, plus rapide que l'actuel, qualité
2183 légerement inférieure et bitrates plus hauts. 2187 légerement inférieure et bitrates plus hauts.
2184 .IPs preset 2188 .IPs preset=<valeur>
2185 fournit les paramètres pour la plus haute qualité possible. 2189 fournit les paramètres pour la plus haute qualité possible.
2186 .RSss 2190 .RSss
2187 medium: encodage VBR, bonne qualité, interval bitrate 150\-180 kbps. 2191 medium: encodage VBR, bonne qualité, interval bitrate 150\-180 kbps.
2188 .br 2192 .br
2189 standard: encodage VBR, haute qualité, interval bitrate 170\-210 kbps. 2193 standard: encodage VBR, haute qualité, interval bitrate 170\-210 kbps.