comparison DOCS/xml/cs/install.xml @ 14675:dca55ee33b4a

Sync with 1.57

14674:997b57a6a52c

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced to: 1.54 -->
<sect1 id="install">
<title>Instalace</title>

<para>
Jednoduchý návod na instalaci naleznete v souboru <filename>README</filename>.

  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold">Win32 kodeky</emphasis>: Pokud plánujete používat
  <application>MPlayer</application> na x86 architektuře, možná je budete
  potřebovat.
  Stáhněte si Win32 kodeky z naší
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">kodekové stránky</ulink>
  a nainstalujte je do <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>
  <emphasis role="bold">PŘED</emphasis> kompilací <application>MPlayer</application>u,
  jinak nebude zakompilována podpora pro Win32!
  <note><para>Projekt avifile má podobný balíček kodeků, ale ten se od našeho
  liší,
  takže pokud chcete všechny podporované kodeky, použijte náš balíček

Trvale lze snímkovou rychlost synchronizovat pouze manuální konverzí souboru
s titulky.
Konverzi můžete provést přímo <application>MPlayer</application>em
(fps=snímková rychlost):

<screen>mplayer <replaceable>dummy.avi</replaceable> -fps fps_titulků -subfps avi_fps [-subdelay sekund] [-sub soubor_s_titulky] <replaceable>-dumpmicrodvdsub</replaceable></screen>
</para>

<para>
Informace o DVD titulcích naleznete v sekci <link linkend="dvd">DVD</link>.
</para>

sekundy z jednotlivých titulků.
</para>

<para>
Titulky jsou vykreslovány technikou zvanou <emphasis role="bold">'OSD',
Display na obrazovce</emphasis>.OSD je používáno k zobrazení časové pozice, pruh
hlasitosti, pruh vyhledávání atd.
</para>
</sect2>

14675:dca55ee33b4a

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced to: 1.57 -->
<sect1 id="install">
<title>Instalace</title>

<para>
Jednoduchý návod na instalaci naleznete v souboru <filename>README</filename>.

  </para></listitem>
<listitem><para>
  <emphasis role="bold">Win32 kodeky</emphasis>: Pokud plánujete používat
  <application>MPlayer</application> na x86 architektuře, možná je budete
  potřebovat.
  Stáhněte si balíček s kodeky z naší
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/codecs.html">kodekové stránky</ulink>
  a rozbalte je do <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>
  <emphasis role="bold">PŘED</emphasis> kompilací <application>MPlayer</application>u,
  jinak nebude zakompilována podpora pro Win32!
  <note><para>Projekt avifile má podobný balíček kodeků, ale ten se od našeho
  liší,
  takže pokud chcete všechny podporované kodeky, použijte náš balíček

Trvale lze snímkovou rychlost synchronizovat pouze manuální konverzí souboru
s titulky.
Konverzi můžete provést přímo <application>MPlayer</application>em
(fps=snímková rychlost):

<screen>mplayer -dumpmicrodvdsub -fps <replaceable>fps_titulků</replaceable> -subfps <replaceable>fps_filmu</replaceable> -sub <replaceable>soubor_s_titulky</replaceable> <replaceable>nějaké.avi</replaceable></screen>
</para>

<para>
Informace o DVD titulcích naleznete v sekci <link linkend="dvd">DVD</link>.
</para>

sekundy z jednotlivých titulků.
</para>

<para>
Titulky jsou vykreslovány technikou zvanou <emphasis role="bold">'OSD',
Display na obrazovce</emphasis>. OSD je používáno k zobrazení časové pozice, pruh
hlasitosti, pruh vyhledávání atd.
</para>
</sect2>