comparison help/help_mp-zh_CN.h @ 31302:dd48c855780f

Synced with help_mp-en.h rev. 31353

31301:f378c41da83d

// Synced with help_mp-en.h rev. 31032 (MSGTR_AudioStreamRedefined)
// Reminder of hard terms which need better/final solution later:
//   (file links to be updated later if available!);
//   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;
//   AGP move failed on Y plane;
//   profile? demuxer? drain? flush?

"[VO_XV] 试试 -vo x11。\n"

// vo_yuv4mpeg.c
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "隔行扫描模式要求图像高度能被 4 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "无法为隔行扫描模式分配扫描行缓冲。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "输入信号不是 RGB 格式，不能按色彩域拆分色度信息！"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "图像宽度必须能被 2 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "内存不够，无法分配 RGB 帧缓冲。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "无法获取内存或文件句柄以写入“%s”！"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "图像写入输出错误！"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "未知子设备：%s"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "使用隔行扫描输出模式，上半扫描场优先方式。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用隔行扫描输出模式，下半扫描场优先方式。"

31302:dd48c855780f

// Synced with help_mp-en.h rev. 31353 (MSGTR_AudioStreamRedefined)
// Reminder of hard terms which need better/final solution later:
//   (file links to be updated later if available!);
//   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;
//   AGP move failed on Y plane;
//   profile? demuxer? drain? flush?

"[VO_XV] 试试 -vo x11。\n"

// vo_yuv4mpeg.c
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "隔行扫描模式要求图像高度能被 4 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "无法为隔行扫描模式分配扫描行缓冲。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "图像宽度必须能被 2 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "无法获取内存或文件句柄以写入“%s”！"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "图像写入输出错误！"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "未知子设备：%s"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "使用隔行扫描输出模式，上半扫描场优先方式。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用隔行扫描输出模式，下半扫描场优先方式。"