comparison DOCS/German/documentation.html @ 3273:df10916cbd41

similar to 1.123

3272:7e4399d1eb65

    
</UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P>

<P>Du wirdst die folgende Pakete und Versionen benötigen, wenn du keine Probleme
erleben willst:<BR>
<UL>
  <LI><B>binutils</B> - vorgeschlagene Version ist <B>2.11.x</B>. Diese Programm ist
  verantworlich für das Erzeugen von MMX/3DNow!/usw Befehlen, deshalb sehr wichtig.</LI>
  <LI><B>gcc</B> - vorgeschlagene Version ist von <B>2.95.2</B> bis <B>2.95.4</B>.
  Verwende <B>NIEMALS</B> 2.96 oder 3.x.x !!! Sie erzeugen fehlerhaften Code.</LI>

  <LI><B>SDL</B> - es ist nicht vorgeschrieben, aber es ist hilfreich in vielen
  Fällen. Verwende immer das aktuelleste Version (beginnend bei 1.2.x).</LI>
</UL>
</P>
	  
<P>Lese folgendes, bevor du versuchst <B>MPlayer</B> zu kompilieren:</P>

<UL>

<LI>Wenn du <B>gcc 2.96</B> auf deinem System hast, <A HREF="../users_against_developers.html"><B><I>LESE HIER (Englisch)</A> oder die <A HREF="faq.html">FAQ</A> !</I></B></LI>

<LI>Wenn du planst, <B>MPlayer</B> auf einer x86 Architektur zu verwenden, willst
du möglichweise die Win32 Codecs verwenden. Wenn du zum Beispiel Videos dir mit einer
Digitalkamara (z.B. DV) abspielen oder encodieren willst musst du die installieren. 
Lade dir dazu die w32codecs.zip herrunter und entpacke sie nach /usr/lib/win32 .
Hinweis: Das Avifile-Projekt hat ein ähnliches Codecs-Paket, aber es unterscheidet
sich von unserem. Also wenn du alle unterstützten Codecs verwenden willst, verwende
unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket für avifile nutzen.</LI>

<LI>Wenn du eine Matrox G200/G400/G450/G550 Karte verwendest schau bitte auf die
<A HREF="video.html#2.3.1.7">Sektion 2.3.1.7</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.
Schau dir auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-Out</A> Sektion an.</LI>

<LI>Wenn du eine 3Dfx Voodoo3/Banshee Karte verwendest schau bitte auf die
<A HREF="video.html#2.2.1.9">Sektion 2.2.1.9</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
machst, ansonsten wird die 3Dfx-Unterstützung nicht eingebaut.</LI>

<LI>Wenn du eine ATI Karte besitzt schau bitte auf die <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
ATI-Karten Sektion</A> für Dokumentationen zum TV-Out und um zu erfahren, welches
Features deiner Karter under Linux/MPlayer unterstützt werden. Wenn du eine <B>Radeon</B>
Karte besitzt, wir heben einen <B>radeon_vid</B>-Treiber für dich mit TV-Out ! Siehe <A
HREF="video.html#2.3.1.14">hier</A>!</LI>

<LI>Wenn du den ProjectMayos <B>DivX4</B> Codec verwenden willst, siehe
<A HREF="codecs.html#2.1.2.1">Sektion 2.1.2.1</A> vor dem Kompilieren. Dieser Codec kann
<B>DivX</B> Filme um einiges schneller als die Win32 DLLs abspielen.
Wenn du Filme mit dem neuem <B>DivX4</B> Codec abspielen willst ist es zu
empfehlen <B>recommended</B> diese Bibliothek anstatt der DivX.dll auf dem
w32codecs.zip Paket zu verwenden. Es ist Closed-Source und nur in einer x86
Version verfügbar. <I>Du brauchst diesen Codec auf für <B>MEncoder</B>, siehe unten !</I></LI>

<LI>Wenn du planst ffmpegs <B>libavcodec</B> zu verwenden, schaue vor dem Kompilieren
auf die <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">Sektion 2.1.2.2</A>. Du wirdst dies brauchen
um <B>DivX/DivX4</B> Unterstützung auf einer nicht-x86 Maschine zu gewinnen.
Dieser Codec gat beste <B>Geschwindigkeit bei Dekodieren</B> von DivX und DivX4
Filmen (ist auch schneller als das orignal DivX4) !</LI>

<LI>Für DVD-Unterstützung musst libdvdread und libdvdcss kompilieren. Lese dazu die
<A HREF="cd-dvd.html#4.2">Sektion 4.2</A>.</LI>

<LI>Entscheinde dich, ob du GUI brauchst. Wenn du es braucht, wirf einen Blick auf die
<A HREF=#1.4>Sektion 1.4</A> vor dem Kompilieren.</LI>

<LI>Wenn du <B>3ivx</B> Filme abspielen willst siehe <A HREF=codecs.html#2.2.1.3>
XAnim Codecs Sektion</A>.</LI>

<LI>Wenn du eine V4L-kompatible <B>TV-Tuner</B> Karte hast und du mit <B>MPlayer</B>
fernsehen oder encodieren willst, siehe in der <A HREF=#2.5>TV-Input</A> Sektion.</LI>

<LI>Es gibt 2 Codes für die Zeitmessung in <B>MPlayer</B>. Um die alte Methode

3273:df10916cbd41

    
</UL></P>

<P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P>

<P><B><I>VORAUSSETZUNGEN</I></B><BR>

<UL>
  <LI><B>binutils</B> - vorgeschlagene Version ist <B>2.11.x</B>. Diese Programm ist
  verantworlich für das Erzeugen von MMX/3DNow!/usw Befehlen, deshalb sehr wichtig.</LI>
  <LI><B>gcc</B> - vorgeschlagene Version ist von <B>2.95.2</B> bis <B>2.95.4</B>.
  Verwende <B>NIEMALS</B> 2.96 oder 3.x.x !!! Sie erzeugen fehlerhaften Code.</LI>

  <LI><B>SDL</B> - es ist nicht vorgeschrieben, aber es ist hilfreich in vielen
  Fällen. Verwende immer das aktuelleste Version (beginnend bei 1.2.x).</LI>
</UL>
</P>
	  
<P>Lese folgendes bevor du versuchst <B>MPlayer</B> zu kompilieren:</P>

<UL>

<LI>Wenn du <B>gcc 2.96</B> auf deinem System hast, <A HREF="../users_against_developers.html"><B><I>LESE HIER (Englisch)</A>
und die <A HREF="faq.html">FAQ</A> !</I></B></LI>
</UL>

<P><B><I>CODECS</I></B></P>

<UL>
<LI><B>libavcodec</B> : Wenn die diese DivX3/DivX4/usw Codecs verwenden willst schau die Sektion
<A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A> vor dem Kompilieren an. Features:<BR>
<UL>
	<LI>es kann <B><I>DivX/DivX4</I>-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen ermöglichen</B></LI>
	<LI>dieser Codec hat die <B>größte Geschwindigkeit beim Dekodieren</B> von DivX und DivX4
	Filmen (auch schneller als der orginal DivX4-Codec) !</LI>
</UL>
</LI>

<LI><B>Win32 Codecs</B> : Wenn du planst, <B>MPlayer</B> auf einer x86 Architektur zu verwenden,
willst du sie möglicherweise brauchen. Lade dir dazu die w32codecs.zip herrunter und entpacke sie
nach /usr/lib/win32 . Hinweis: Das Avifile-Projekt hat ein ähnliches Codecs-Paket, aber es unterscheidet
sich von unserem. Also wenn du alle unterstützten Codecs verwenden willst, verwende
unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket für avifile nutzen. Features:<BR>
<UL>
	<LI>du wirdst sie möglichweise brauchen um Video abzuspielen oder zu encodieren,
	welche mit einer digitalen Kamera aufgezeichnet wurden (z.B. DV)</LI>
	<LI>erforderlich um <B>WMV Filme</B> oder ältere ASFs abzuspielen</LI>
</UL>
</LI>

<LI><B>DivX4</B> : Informationen zu diesem Codec sind in der Sektion <A HREF="codecs.html#2.2.1.1">2.2.1.1</A>
erhältlich. Wenn du <B>MEncoder</B> nicht verwendest, kannst du auch <B>libavcodec</B> (siehe oben)
verwenden, welcher schneller wäre.<BR>
Features:<UL>
	<LI>du kannst alte <B>DivX3</B>-Film schneller als beim Win32-DLL-Codec betrachten</LI>
	<LI>es ist Closed-Source und es ist nur in einer x86-Version verfügbar.</LI>
	<LI><I>Du brauchst diesen Codec auf für <B>MEncoder</B>, siehe unten !</I></LI>
</UL>
</LI>

<LI>Wenn du <B>3ivx</B> Filme abspiele willst lese die <A HREF=codecs.html#2.2.1.3>XAnim Codecs-Sekion</A>.</LI>
</UL>

<P><B><I>VIDEOKARTEN</I></B></P>

<UL>
<LI><B>Matrox G200/G400/G450/G550 Karten</B> : <LI>schau bitte auf die
<A HREF="video.html#2.3.1.7">Sektion 2.3.1.7</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.
Schau dir auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-Out</A> Sektion an.</LI>

<LI><B>3Dfx Voodoo3/Banshee Karten</B> : <LI>schau bitte auf die
<A HREF="video.html#2.2.1.9">Sektion 2.2.1.9</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B>
machst, ansonsten wird die 3Dfx-Unterstützung nicht eingebaut.</LI>

<LI><B>ATI Karten</B> : <LI>schau bitte auf die <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
ATI-Karten Sektion</A> für Dokumentationen zum TV-Out und um zu erfahren, welches
Features deiner Karter under Linux/MPlayer unterstützt werden. Wenn du eine <B>Radeon</B> oder <B>Rage 128</B>
Karte besitzt, wir haben einen <B>XXX_vid</B>-Treiber für dich mit TV-Out ! Siehe <A
HREF="video.html#2.3.1.14">hier</A>!</LI>

<P><B><I>FEATURES</I></B></P>

<LI>Für DVD-Unterstützung musst libdvdread und libdvdcss kompilieren. Lese dazu die
<A HREF="cd-dvd.html#4.2">Sektion 4.2</A>.</LI>

<LI>Entscheinde dich, ob du GUI brauchst. Wenn du es braucht, wirf einen Blick auf die
<A HREF=#1.4>Sektion 1.4</A> vor dem Kompilieren.</LI>

<LI>Wenn du eine V4L-kompatible <B>TV-Tuner</B> Karte hast und du mit <B>MPlayer</B>
fernsehen oder encodieren willst, siehe in der <A HREF=#2.5>TV-Input</A> Sektion.</LI>

<LI>Es gibt 2 Codes für die Zeitmessung in <B>MPlayer</B>. Um die alte Methode