Add code to support CC subtitles in ASTC and MOV. Code to actually use these will be added later, since it needs special code in FFmpeg. Code for MOV is already read, ASTC might take longer.