Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 16400:e0cbe010ea1b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with 1.1088
author gpoirier
date Mon, 05 Sep 2005 11:20:21 +0000
parents 1a0c19af8c7f
children a40cc42e9efb
comparison
equal deleted inserted replaced
16399:97007b8b0720 16400:e0cbe010ea1b
1 .\" synced with 1.1087 1 .\" synced with 1.1088
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
8938 .B chroma_qp_offset=<-12\-12> 8938 .B chroma_qp_offset=<-12\-12>
8939 Utilise un quanta différent pour la chroma et la luma. 8939 Utilise un quanta différent pour la chroma et la luma.
8940 Les valeurs intéressantes se situent dans l'intervalle <-2\-2> 8940 Les valeurs intéressantes se situent dans l'intervalle <-2\-2>
8941 (par défaut\ : 0). 8941 (par défaut\ : 0).
8942 . 8942 .
8943 .RS
8944 .I NOTES\ :
8945 Les fichiers encodés avec des CQMs ne sont pas décodés correctement avec
8946 les lecteurs basés sur FFmpeg.
8947 .br
8948 Les utilisateurs de CMD.EXE de Windows peuvent rencontrer des problèmes
8949 de parsing de la ligne de command s'ils utilisent toutes les CQM sous
8950 forme de listes.
8951 Ceci est dû à la limite de la longueur de la ligne de commande.
8952 Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser de mettre les listes dans un
8953 fichier de CQM au format JM, et de le charger comme précisé plus haut.
8954 .RE
8955 .
8943 .TP 8956 .TP
8944 .B cqm=<flat|jvt|<nom_fichier>> 8957 .B cqm=<flat|jvt|<nom_fichier>>
8945 Utilise soit une matrice de quantification personnalisée (CQM) prédéfinie 8958 Utilise soit une matrice de quantification personnalisée (CQM) prédéfinie
8946 ou en charge une au format JM depuis un fichier. 8959 ou en charge une au format JM depuis un fichier.
8947 .PD 0 8960 .PD 0
8954 Utilise la matrice personnalisée au format JM depuis un fichier. 8967 Utilise la matrice personnalisée au format JM depuis un fichier.
8955 .PD 1 8968 .PD 1
8956 .RE 8969 .RE
8957 . 8970 .
8958 .TP 8971 .TP
8959 .B cqm4iy=<liste> 8972 .B cqm4iy=<liste> (voir aussi cqm)
8960 Matrice luminance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8973 Matrice luminance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8961 de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8974 de 16 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8962 . 8975 .
8963 .TP 8976 .TP
8964 .B cqm4ic=<liste> 8977 .B cqm4ic=<liste> (voir aussi cqm)
8965 Matrice chrominance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8978 Matrice chrominance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8966 de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8979 de 16 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8967 . 8980 .
8968 .TP 8981 .TP
8969 .B cqm4py=<liste> 8982 .B cqm4py=<liste> (voir aussi cqm)
8970 Matrice luminance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8983 Matrice luminance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8971 de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8984 de 16 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8972 . 8985 .
8973 .TP 8986 .TP
8974 .B cqm4pc=<liste> 8987 .B cqm4pc=<liste> (voir aussi cqm)
8975 Matrice chrominance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8988 Matrice chrominance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8976 de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8989 de 16 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8977 . 8990 .
8978 .TP 8991 .TP
8979 .B cqm8iy=<liste> 8992 .B cqm8iy=<liste> (voir aussi cqm)
8980 Matrice luminance intra 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8993 Matrice luminance intra 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8981 de 64 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8994 de 64 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8982 . 8995 .
8983 .TP 8996 .TP
8984 .B cqm8py=<liste> 8997 .B cqm8py=<liste> (voir aussi cqm)
8985 Matrice luminance inter 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste 8998 Matrice luminance inter 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
8986 de 64 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule. 8999 de 64 valeurs dans l'intervalle 1\-255, séparées par une virgule.
8987 .RE
8988 .I NOTES\ :
8989 Les fichiers encodés avec des CQMs ne sont pas décodés correctement avec
8990 les lecteurs basés sur FFmpeg.
8991 .br
8992 Les utilisateurs de CMD.EXE de Windows peuvent rencontrer des problèmes
8993 de parsing de la ligne de command s'ils utilisent toutes les CQM sous
8994 forme de listes.
8995 Ceci est dû à la limite de la longueur de la ligne de commande.
8996 Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser de mettre les listes dans un
8997 fichier de CQM au format JM, et de le charger comme précisé plus haut.
8998 .RE
8999 . 9000 .
9000 .TP 9001 .TP
9001 .B level_idc=<10\-51> 9002 .B level_idc=<10\-51>
9002 Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard 9003 Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard
9003 H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0). 9004 H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0).