Fix segfault with -lavdopts vstats and some codecs. The vstats option relies on avctx->coded_frame been filled. Unfortunately not all codecs do that (e.g. VP8) thus causing NULL dereference. FFmpeg code seem to always check if coded_frame != NULL, so we should do the same.