comparison DOCS/Hungarian/sound.html @ 7829:e1c9621b7582

sync (today's changes not yet)

7828:44d0f2f7bd56

<P><B>Solaris/FreeBSD</B> rendszereken természetesen a SUN audio meghajtót
  kell használni, az <I>-ao sun</I> opcióval, különben lőttek mind a video,
  mind az audio lejátszásnak.</P>

<H4><A NAME=2.3.2.1>2.3.2.1.  Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></H4>

<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
<TD COLSPAN=3><B>VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált</B></TD><TR>
<TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">innen</A></TD><TR>

  <LI>a 2.4-es kerneleket használd, 2.2 nincs tesztelve !</LI>
  <LI>ha kattog a hang és CD-ROM-ról játszol le, kapcsold be az IRQ
       unmasking-ot !
       például "hdparm -u1 /dev/cdrom" (lásd "man hdparm" !!!)
       Ez amúgy is ajánlott... (for XMMS, etc...)
       Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1</A>-es fejezetet.</LI>
  <LI>ne foglald le a hangkártyád másik programmal (pl. XMMS) !
       Ha ESD-t használsz, indítsd MPlayer-t az '-ao sdl:esd' opcióval!</LI>
  <LI>Írd meg nekünk, hogy működik együtt az MPlayer és a kartyád!</LI>
</UL>

<H4><A NAME=2.3.2.2>2.3.2.2.  Audio pluginek</A></H4>

<P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz néhány audio plugint. Ezek a hang
  tulajdonságainak megváltoztatására használhatóak. A használatuk az
  <CODE>-aop</CODE> opcióval történik, amit a
  <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE> opció követ. A <CODE>list</CODE>

</P>                         

<P>Currently audio plugins can not be used in <B>MEncoder</B>.</P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.1>2.3.2.2.1.  Up/Downsampling</A></H5>

<P>Az <B>MPlayer</B> képes az audio stream frekvenciáját növelni illetve
csökkenteni. Ennek szükségessége nincs autodetektálva, így külön meg kell adni
például ha csak 44.1Khz-et tudó kártyád van, és 48Khz-es audiot akarsz
lejátszani. Valamint: ez a funkció még nem működik a <B>MEncoder</B>-ben.</P>

<P>Használat :<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=resample:fout=&lt;a kívánt
  frekvencia Hz-ben, pl 44100&gt;</CODE></P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.2>2.3.2.2.2.  Térhatású hangok dekódolása</A></H5>

<P>Az <B>MPlayer</B>-nek van egy audio pluginje ami a mátrix-kódolt hangok
dekódolására szolgál (ilyen például a Dolby Surround).</P>

<P>Sok 2 csatornás file valójában mátrix-kódolt térhatású hangot

<P>Használat :<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.3>2.3.2.2.3. Sample formátum konvertáló</A></H5>

<P>Ha a hangkártyád nem támogatja a signed 16bit int formátumot, ezzel
  a pluginnel átalakíthatod a kimeneti hangot olyanba amit visz.
  Egy opciója van neki, a <CODE>format</CODE>, ami után megadandó a kívánt
  formátum száma (lásd libao2/afmt.h). Ez a plugin ritkán használandó..

  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
  list=format:format=&lt;kimeneti formátum&gt;</CODE>
</P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.4>2.3.2.2.4. Delay</A></H5>

<P>Példa plugin, csak developereknek. Lásd angol dox.</P>

<H5><A NAME=2.3.2.2.5>2.3.2.2.5. Szoftveres hangerőszabályzás</A></H5>

<P>Ez a plugin szoftveres hangerőállításra képes, ezáltal olyan gépeken
  is használható, ahol a hardveres mixer eszköz nem működik. Használható
  továbbá olyan esetekben, amikor a PCM hangerő megváltoztatása nélkül
  akarod a hangerőt megváltoztatni. Egyetlen opciója van, a <CODE>volume</CODE>

<P>Használata :<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=volume:softclip</CODE>
</P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.6>2.3.2.2.6. Extrastereo</A></H5>

<P>Ez a plugin lineárisan növeli a bal és jobb hangcsatorna közti különbséget
  (mint az XMMS extrastereo plugin) ezáltal "életszerűbb" effektust
  kölcsönözve a hangnak.
</P>

<P>A paraméter egy float szám (<CODE>mul</CODE>), aminek alapértéke 2.5. Ha
  0.0-ra írod át, mono hangot kapsz.</P>


<H5><A NAME=2.3.2.2.7>2.3.2.2.7. Volume Normalizer</A></H5>

<P>Ez a plugin beállítja a hangerőt arra a maximális erősségre, ahol
  még nem lép fel torzítás.
</P>

7829:e1c9621b7582

<P><B>Solaris/FreeBSD</B> rendszereken természetesen a SUN audio meghajtót
  kell használni, az <I>-ao sun</I> opcióval, különben lőttek mind a video,
  mind az audio lejátszásnak.</P>

<H4><A NAME=experiences>2.3.2.1.  Ajánlott beállítások különféle hangkártyákhoz</A></H4>

<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
<TD COLSPAN=3><B>VIA alaplapi chipset (via82cxxx) 48Khz-ra limitált</B></TD><TR>
<TD></TD><TD>Driver:</TD><TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">innen</A></TD><TR>

  <LI>a 2.4-es kerneleket használd, 2.2 nincs tesztelve !</LI>
  <LI>ha kattog a hang és CD-ROM-ról játszol le, kapcsold be az IRQ
       unmasking-ot !
       például "hdparm -u1 /dev/cdrom" (lásd "man hdparm" !!!)
       Ez amúgy is ajánlott... (for XMMS, etc...)
       Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#drives">4.1</A>-es fejezetet.</LI>
  <LI>ne foglald le a hangkártyád másik programmal (pl. XMMS) !
       Ha ESD-t használsz, indítsd MPlayer-t az '-ao sdl:esd' opcióval!</LI>
  <LI>Írd meg nekünk, hogy működik együtt az MPlayer és a kartyád!</LI>
</UL>

<H4><A NAME=plugins>2.3.2.2.  Audio pluginek</A></H4>

<P>Az <B>MPlayer</B> tartalmaz néhány audio plugint. Ezek a hang
  tulajdonságainak megváltoztatására használhatóak. A használatuk az
  <CODE>-aop</CODE> opcióval történik, amit a
  <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE> opció követ. A <CODE>list</CODE>

</P>                         

<P>Currently audio plugins can not be used in <B>MEncoder</B>.</P>


<H5><A NAME=resample>2.3.2.2.1.  Up/Downsampling</A></H5>

<P>Az <B>MPlayer</B> képes az audio stream frekvenciáját növelni illetve
csökkenteni. Ennek szükségessége nincs autodetektálva, így külön meg kell adni
például ha csak 44.1Khz-et tudó kártyád van, és 48Khz-es audiot akarsz
lejátszani. Valamint: ez a funkció még nem működik a <B>MEncoder</B>-ben.</P>

<P>Használat :<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=resample:fout=&lt;a kívánt
  frekvencia Hz-ben, pl 44100&gt;</CODE></P>


<H5><A NAME=surround_decoding>2.3.2.2.2.  Térhatású hangok dekódolása</A></H5>

<P>Az <B>MPlayer</B>-nek van egy audio pluginje ami a mátrix-kódolt hangok
dekódolására szolgál (ilyen például a Dolby Surround).</P>

<P>Sok 2 csatornás file valójában mátrix-kódolt térhatású hangot

<P>Használat :<BR>
&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>


<H5><A NAME=format>2.3.2.2.3. Sample formátum konvertáló</A></H5>

<P>Ha a hangkártyád nem támogatja a signed 16bit int formátumot, ezzel
  a pluginnel átalakíthatod a kimeneti hangot olyanba amit visz.
  Egy opciója van neki, a <CODE>format</CODE>, ami után megadandó a kívánt
  formátum száma (lásd libao2/afmt.h). Ez a plugin ritkán használandó..

  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
  list=format:format=&lt;kimeneti formátum&gt;</CODE>
</P>


<H5><A NAME=delay>2.3.2.2.4. Delay</A></H5>

<P>Példa plugin, csak developereknek. Lásd angol dox.</P>

<H5><A NAME=volume>2.3.2.2.5. Szoftveres hangerőszabályzás</A></H5>

<P>Ez a plugin szoftveres hangerőállításra képes, ezáltal olyan gépeken
  is használható, ahol a hardveres mixer eszköz nem működik. Használható
  továbbá olyan esetekben, amikor a PCM hangerő megváltoztatása nélkül
  akarod a hangerőt megváltoztatni. Egyetlen opciója van, a <CODE>volume</CODE>

<P>Használata :<BR>
  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=volume:softclip</CODE>
</P>


<H5><A NAME=extrastereo>2.3.2.2.6. Extrastereo</A></H5>

<P>Ez a plugin lineárisan növeli a bal és jobb hangcsatorna közti különbséget
  (mint az XMMS extrastereo plugin) ezáltal "életszerűbb" effektust
  kölcsönözve a hangnak.
</P>

<P>A paraméter egy float szám (<CODE>mul</CODE>), aminek alapértéke 2.5. Ha
  0.0-ra írod át, mono hangot kapsz.</P>


<H5><A NAME=normalizer>2.3.2.2.7. Volume Normalizer</A></H5>

<P>Ez a plugin beállítja a hangerőt arra a maximális erősségre, ahol
  még nem lép fel torzítás.
</P>