comparison DOCS/xml/cs/usage.xml @ 21725:e4cd9d683286

Massive <simpara> -> <para>, as no <simpara>'s are actually needed.

21724:019171a44e19

<variablelist>
<title>Úpravy časování a umístění titulků:</title>
<varlistentry>
  <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    Opozdí titulky o <option><replaceable>sec</replaceable></option> sekund.
    Může být i záporné. Hodnota je přidána k čítači pozice ve filmu.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-subfps <replaceable>RYCHLOST</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastavuje rychlost ve snímcích/sek titulkového souboru (desetinné číslo).
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term>
  <listitem><simpara>
    Nastavuje pozici titulků.
    </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Pokud se vám zvětšuje rozdíl mezi filmem a titulky, při použití

používaná v AC3 a jsou poměrně typická; zkuste je a uvidíte, zda tomu váš zdroj
odpovídá. Kanály jsou číslovány od 0.

<orderedlist spacing="compact">
<title>mono</title>
<listitem override="0"><simpara>střed</simpara></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>stereo</title>
<listitem override="0"><simpara>levý</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý</simpara></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>kvadrofonní</title>
<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 4.0</title>
<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>středový zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 5.0</title>
<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 5.1</title>
<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem>
<listitem><simpara>subwoofer</simpara></listitem>
</orderedlist>

</para>

<para>

Filtr <option>pan</option> produkuje pouze pět kanálů, takže první parametr je 5.
</para></listitem>
<listitem><para>
Šest vstupních a pět výstupních kanálů znamená šest sad po pěti parametrech.
  <itemizedlist spacing="compact">
  <listitem><simpara>
  Levý přední kanál půjde jen sám do sebe:
  "1:0:0:0:0"
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
  Stejně tak pravý přední kanál:
  "0:1:0:0:0"
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
  Taktéž levý zadní kanál:
  "0:0:1:0:0"
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
  Rovněž pravý zadní kanál:
  "0:0:0:1:0"
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
  Středový kanál jakbysmet:
  "0:0:0:0:1"
  </simpara></listitem>
  <listitem><simpara>
  A nyní se musíme rozhodnout, co uděláme se subwooferem,
  například půlku do předního levého a půlku do předního pravého:
  "0.5:0.5:0:0:0"
  </simpara></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
</orderedlist>
Zkombinujeme-li to dohromady, dostaneme:

21725:e4cd9d683286

<variablelist>
<title>Úpravy časování a umístění titulků:</title>
<varlistentry>
  <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term>
  <listitem><para>
    Opozdí titulky o <option><replaceable>sec</replaceable></option> sekund.
    Může být i záporné. Hodnota je přidána k čítači pozice ve filmu.
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-subfps <replaceable>RYCHLOST</replaceable></option></term>
  <listitem><para>
    Nastavuje rychlost ve snímcích/sek titulkového souboru (desetinné číslo).
    </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
  <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term>
  <listitem><para>
    Nastavuje pozici titulků.
    </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Pokud se vám zvětšuje rozdíl mezi filmem a titulky, při použití

používaná v AC3 a jsou poměrně typická; zkuste je a uvidíte, zda tomu váš zdroj
odpovídá. Kanály jsou číslovány od 0.

<orderedlist spacing="compact">
<title>mono</title>
<listitem override="0"><para>střed</para></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>stereo</title>
<listitem override="0"><para>levý</para></listitem>
<listitem><para>pravý</para></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>kvadrofonní</title>
<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem>
<listitem><para>pravý čelní</para></listitem>
<listitem><para>levý zadní</para></listitem>
<listitem><para>pravý zadní</para></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 4.0</title>
<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem>
<listitem><para>pravý čelní</para></listitem>
<listitem><para>středový zadní</para></listitem>
<listitem><para>středový čelní</para></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 5.0</title>
<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem>
<listitem><para>pravý čelní</para></listitem>
<listitem><para>levý zadní</para></listitem>
<listitem><para>pravý zadní</para></listitem>
<listitem><para>středový čelní</para></listitem>
</orderedlist>

<orderedlist spacing="compact">
<title>surround 5.1</title>
<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem>
<listitem><para>pravý čelní</para></listitem>
<listitem><para>levý zadní</para></listitem>
<listitem><para>pravý zadní</para></listitem>
<listitem><para>středový čelní</para></listitem>
<listitem><para>subwoofer</para></listitem>
</orderedlist>

</para>

<para>

Filtr <option>pan</option> produkuje pouze pět kanálů, takže první parametr je 5.
</para></listitem>
<listitem><para>
Šest vstupních a pět výstupních kanálů znamená šest sad po pěti parametrech.
  <itemizedlist spacing="compact">
  <listitem><para>
  Levý přední kanál půjde jen sám do sebe:
  "1:0:0:0:0"
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Stejně tak pravý přední kanál:
  "0:1:0:0:0"
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Taktéž levý zadní kanál:
  "0:0:1:0:0"
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Rovněž pravý zadní kanál:
  "0:0:0:1:0"
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  Středový kanál jakbysmet:
  "0:0:0:0:1"
  </para></listitem>
  <listitem><para>
  A nyní se musíme rozhodnout, co uděláme se subwooferem,
  například půlku do předního levého a půlku do předního pravého:
  "0.5:0.5:0:0:0"
  </para></listitem>
  </itemizedlist>
</para></listitem>
</orderedlist>
Zkombinujeme-li to dohromady, dostaneme: