Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/pl/usage.xml @ 21725:e4cd9d683286
Massive <simpara> -> <para>, as no <simpara>'s are actually needed.
author | torinthiel |
---|---|
date | Sat, 23 Dec 2006 15:58:02 +0000 |
parents | 10933b6e29a1 |
children | 532cfefcf3e0 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
21724:019171a44e19 | 21725:e4cd9d683286 |
---|---|
187 | 187 |
188 <variablelist> | 188 <variablelist> |
189 <title>Dopasowywanie czasu wyświetlania i położenia napisów:</title> | 189 <title>Dopasowywanie czasu wyświetlania i położenia napisów:</title> |
190 <varlistentry> | 190 <varlistentry> |
191 <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term> | 191 <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term> |
192 <listitem><simpara> | 192 <listitem><para> |
193 Opóźnia wyświetlanie napisów o <option><replaceable>sek</replaceable></option> sekund. | 193 Opóźnia wyświetlanie napisów o <option><replaceable>sek</replaceable></option> sekund. |
194 Może być liczbą ujemną. Wartość jest dodawana do licznika czasu filmu. | 194 Może być liczbą ujemną. Wartość jest dodawana do licznika czasu filmu. |
195 </simpara></listitem> | 195 </para></listitem> |
196 </varlistentry> | 196 </varlistentry> |
197 <varlistentry> | 197 <varlistentry> |
198 <term><option>-subfps <replaceable>ILOŚĆ</replaceable></option></term> | 198 <term><option>-subfps <replaceable>ILOŚĆ</replaceable></option></term> |
199 <listitem><simpara> | 199 <listitem><para> |
200 Określa ilość klatek na sekundę pliku z napisami (liczba rzeczywista). | 200 Określa ilość klatek na sekundę pliku z napisami (liczba rzeczywista). |
201 </simpara></listitem> | 201 </para></listitem> |
202 </varlistentry> | 202 </varlistentry> |
203 <varlistentry> | 203 <varlistentry> |
204 <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> | 204 <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> |
205 <listitem><simpara> | 205 <listitem><para> |
206 Określa położenie napisów. | 206 Określa położenie napisów. |
207 </simpara></listitem> | 207 </para></listitem> |
208 </varlistentry> | 208 </varlistentry> |
209 </variablelist> | 209 </variablelist> |
210 | 210 |
211 <para> | 211 <para> |
212 Jeżeli podczas używania napisów w formacie MicroDVD zauważysz rosnące opóźnienie | 212 Jeżeli podczas używania napisów w formacie MicroDVD zauważysz rosnące opóźnienie |
763 Poniższe porządki przedstawiają te używane przez AC3, które są dość typowe. Spróbuj | 763 Poniższe porządki przedstawiają te używane przez AC3, które są dość typowe. Spróbuj |
764 ich i sprawdź czy odpowiednie źródła dźwięku się zgadzają. Kanały są numerowane od 0. | 764 ich i sprawdź czy odpowiednie źródła dźwięku się zgadzają. Kanały są numerowane od 0. |
765 | 765 |
766 <orderedlist spacing="compact"> | 766 <orderedlist spacing="compact"> |
767 <title>mono</title> | 767 <title>mono</title> |
768 <listitem override="0"><simpara>środkowy</simpara></listitem> | 768 <listitem override="0"><para>środkowy</para></listitem> |
769 </orderedlist> | 769 </orderedlist> |
770 | 770 |
771 <orderedlist spacing="compact"> | 771 <orderedlist spacing="compact"> |
772 <title>stereo</title> | 772 <title>stereo</title> |
773 <listitem override="0"><simpara>lewy</simpara></listitem> | 773 <listitem override="0"><para>lewy</para></listitem> |
774 <listitem><simpara>prawy</simpara></listitem> | 774 <listitem><para>prawy</para></listitem> |
775 </orderedlist> | 775 </orderedlist> |
776 | 776 |
777 <orderedlist spacing="compact"> | 777 <orderedlist spacing="compact"> |
778 <title>kwadrofonia</title> | 778 <title>kwadrofonia</title> |
779 <listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> | 779 <listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> |
780 <listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> | 780 <listitem><para>prawy przedni</para></listitem> |
781 <listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> | 781 <listitem><para>lewy tylny</para></listitem> |
782 <listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> | 782 <listitem><para>prawy tylny</para></listitem> |
783 </orderedlist> | 783 </orderedlist> |
784 | 784 |
785 <orderedlist spacing="compact"> | 785 <orderedlist spacing="compact"> |
786 <title>surround 4.0</title> | 786 <title>surround 4.0</title> |
787 <listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> | 787 <listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> |
788 <listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> | 788 <listitem><para>prawy przedni</para></listitem> |
789 <listitem><simpara>środkowy tylny</simpara></listitem> | 789 <listitem><para>środkowy tylny</para></listitem> |
790 <listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> | 790 <listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> |
791 </orderedlist> | 791 </orderedlist> |
792 | 792 |
793 <orderedlist spacing="compact"> | 793 <orderedlist spacing="compact"> |
794 <title>surround 5.0</title> | 794 <title>surround 5.0</title> |
795 <listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> | 795 <listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> |
796 <listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> | 796 <listitem><para>prawy przedni</para></listitem> |
797 <listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> | 797 <listitem><para>lewy tylny</para></listitem> |
798 <listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> | 798 <listitem><para>prawy tylny</para></listitem> |
799 <listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> | 799 <listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> |
800 </orderedlist> | 800 </orderedlist> |
801 | 801 |
802 <orderedlist spacing="compact"> | 802 <orderedlist spacing="compact"> |
803 <title>surround 5.1</title> | 803 <title>surround 5.1</title> |
804 <listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> | 804 <listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> |
805 <listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> | 805 <listitem><para>prawy przedni</para></listitem> |
806 <listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> | 806 <listitem><para>lewy tylny</para></listitem> |
807 <listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> | 807 <listitem><para>prawy tylny</para></listitem> |
808 <listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> | 808 <listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> |
809 <listitem><simpara>subwoofer (głośnik niskotonowy)</simpara></listitem> | 809 <listitem><para>subwoofer (głośnik niskotonowy)</para></listitem> |
810 </orderedlist> | 810 </orderedlist> |
811 | 811 |
812 </para> | 812 </para> |
813 | 813 |
814 <para> | 814 <para> |
1113 podopcja to "5". | 1113 podopcja to "5". |
1114 </para></listitem> | 1114 </para></listitem> |
1115 <listitem><para> | 1115 <listitem><para> |
1116 Sześć kanałów wejściowych i pięć wyjściowych oznacza 6 grup po 5 podopcji. | 1116 Sześć kanałów wejściowych i pięć wyjściowych oznacza 6 grup po 5 podopcji. |
1117 <itemizedlist spacing="compact"> | 1117 <itemizedlist spacing="compact"> |
1118 <listitem><simpara> | 1118 <listitem><para> |
1119 Lewy przedni kanał replikuje samego siebie: | 1119 Lewy przedni kanał replikuje samego siebie: |
1120 "1:0:0:0:0" | 1120 "1:0:0:0:0" |
1121 </simpara></listitem> | 1121 </para></listitem> |
1122 <listitem><simpara> | 1122 <listitem><para> |
1123 Identycznie dla prawego przedniego kanału: | 1123 Identycznie dla prawego przedniego kanału: |
1124 "0:1:0:0:0" | 1124 "0:1:0:0:0" |
1125 </simpara></listitem> | 1125 </para></listitem> |
1126 <listitem><simpara> | 1126 <listitem><para> |
1127 Tak samo dla lewego tylnego: | 1127 Tak samo dla lewego tylnego: |
1128 "0:0:1:0:0" | 1128 "0:0:1:0:0" |
1129 </simpara></listitem> | 1129 </para></listitem> |
1130 <listitem><simpara> | 1130 <listitem><para> |
1131 Oraz tak samo dla prawego tylnego: | 1131 Oraz tak samo dla prawego tylnego: |
1132 "0:0:0:1:0" | 1132 "0:0:0:1:0" |
1133 </simpara></listitem> | 1133 </para></listitem> |
1134 <listitem><simpara> | 1134 <listitem><para> |
1135 Środkowy też: | 1135 Środkowy też: |
1136 "0:0:0:0:1" | 1136 "0:0:0:0:1" |
1137 </simpara></listitem> | 1137 </para></listitem> |
1138 <listitem><simpara> | 1138 <listitem><para> |
1139 Teraz musimy zdecydować, co zrobić z subwooferem. Na przykład możemy podzielić | 1139 Teraz musimy zdecydować, co zrobić z subwooferem. Na przykład możemy podzielić |
1140 go po połowie na lewy przedni i prawy przedni: | 1140 go po połowie na lewy przedni i prawy przedni: |
1141 "0.5:0.5:0:0:0" | 1141 "0.5:0.5:0:0:0" |
1142 </simpara></listitem> | 1142 </para></listitem> |
1143 </itemizedlist> | 1143 </itemizedlist> |
1144 </para></listitem> | 1144 </para></listitem> |
1145 </orderedlist> | 1145 </orderedlist> |
1146 Po połączeniu wszystkich opcji otrzymasz: | 1146 Po połączeniu wszystkich opcji otrzymasz: |
1147 | 1147 |