comparison DOCS/xml/de/video.xml @ 19117:e7528990c629

r19081: Update some old and crufty sections.

19116:6e8731574bd4

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- in sync with r18650 -->
<chapter id="video">
<title>Videoausgabegeräte</title>

<sect1 id="mtrr">
<title>MTRR einrichten</title>

<title>Matrox-Framebuffer (mga_vid)</title>

<para>
  Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit der Unterstützung für
  den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem
  Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das mga_vid-Kernelmodul. Es wird von
  A'rpi aktiv entwickelt und bietet Unterstützung für Hardware-
  VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der
  Framebufferconsole als auch unter X.
</para>

<warning>

  funktioniert und <application>MPlayer</application> es nicht eh schon
  automatisch auswählt.
  Berichte den Entwicklern von deinen Erfahrungen. Die korrekte Art, VIDIX zu
  benutzen, ist ohne das dritte Teilargument, sodass <application>MPlayer</application>
  automatisch den richtigen Treiber aussucht.
</para>

<para>
  VIDIX ist eine sehr junge Technologie. Es ist deshalb gut möglich,
  dass sie auf deinem System nicht funktioniert. In diesem
  Fall liegt deine einzige Möglichkeit darin, VIDIX auf dein System zu
  portieren (hauptsächlich die libdha). Aber es gibt immer
  noch die Hoffnung, dass es auf den Systemen funktioniert, auf denen auch X11
  funktioniert.
</para>

<para>
  Da VIDIX direkten Zugriff auf die Hardware benötigt, musst du
  <application>MPlayer</application> entweder als

</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-nvidia">
<title>nVidia-Karten</title>
<para>
  Es gibt einen relativ neuen nVidia-Treiber, der bekanntermaßen mit Riva
  128, TNT und GeForce2-Chipsets finktioniert, auch andere sollen gehen.
</para>

<itemizedlist spacing="compact">
<title>EINSCHRÄNKUNGEN</title>
<listitem><para>
  Es wird empfohlen, die binären nVidia-Treiber eher als die VIDIX-Treiber
  für X zu nutzen, da einige der Register, die initialisiert werden müssen,
  noch nicht entdeckt wurden, somit es möglicherweise mit dem Open Source
  XFree86 <filename>nv.o</filename>-Treiber fehlschlagen.
  </para></listitem>
<listitem><para>
  Im Moment können nur zur UYVY-Farbraumausgabe fähige Codecs in Verbindung
  mit diesen Treibern arbeiten. Unglücklicherweise schließt das durch die Bank jeden
  Decoder der <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-Familie aus.
  Dadurch stehen nur folgende verbreitete Codecs zur Wahl:
  <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> und einige
  weiteren. Beachte bitte, dass dies nur eine temporäre Schwierigkeit darstellt.
  Dei Gebrauchs-Syntax ist folgende:
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3file.avi</replaceable> </screen>
  </para></listitem>
</itemizedlist>

<para>
  Ein einmaliges Feature des nvidia_vid-Treibers ist seine Fähigkeit, Video auf
  <emphasis role="bold">einfacher, purer Textkonsole</emphasis> darzustellen - ohne
  Framebuffer oder X magic oder was auch immer. Zu diesem Zweck müssen wir
  die <option>cvidix</option>-Videoausgabe verwenden, wie folgendes Beispiel zeigt:
  <screen>mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable> </screen>
</para>

<para>
  Berichte erwartet!
</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-sis">
<title>SiS-Karten</title>
<para>

19117:e7528990c629

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- in sync with r19081 -->
<chapter id="video">
<title>Videoausgabegeräte</title>

<sect1 id="mtrr">
<title>MTRR einrichten</title>

<title>Matrox-Framebuffer (mga_vid)</title>

<para>
  Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit der Unterstützung für
  den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem
  Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das <systemitem>mga_vid</systemitem>-Kernelmodul.
  Es bietet Unterstützung für Hardware-
  VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der
  Framebufferconsole als auch unter X.
</para>

<warning>

  funktioniert und <application>MPlayer</application> es nicht eh schon
  automatisch auswählt.
  Berichte den Entwicklern von deinen Erfahrungen. Die korrekte Art, VIDIX zu
  benutzen, ist ohne das dritte Teilargument, sodass <application>MPlayer</application>
  automatisch den richtigen Treiber aussucht.
</para>

<para>
  Da VIDIX direkten Zugriff auf die Hardware benötigt, musst du
  <application>MPlayer</application> entweder als

</para>
</sect3>

<sect3 id="vidix-nvidia">
<title>nVidia-Karten</title>

<para>
  Ein einmaliges Feature des nvidia_vid-Treibers ist seine Fähigkeit, Video auf
  <emphasis role="bold">einfacher, purer Textkonsole</emphasis> darzustellen - ohne
  Framebuffer oder X magic oder was auch immer. Zu diesem Zweck müssen wir
  die <option>cvidix</option>-Videoausgabe verwenden, wie folgendes Beispiel zeigt:
  <screen>mplayer -vo cvidix <replaceable>example.avi</replaceable></screen>
</para>

</sect3>

<sect3 id="vidix-sis">
<title>SiS-Karten</title>
<para>