comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 22004:e967b8b74a77

synced with r22016

22003:6fd6bf6269f3

.\" Synced with r21989
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
.\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
.\" Karbantartó: Gabrov
.\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
.

A fájlt Netscape formátumúnak feltételezi.
.
.TP
.B \-delay <másodperc>
audió késleltetés másodpercben (pozitív vagy negatív lebegőpontos szám)
.br
.I MEGJEGYZÉS:
Ha MEncoder-rel használod, nem garantált a helyes működés \-ovc copy
mellett; használd a \-audio-delay opciót helyette.
.

Demuxer típusának felülbírálata.
A név elé írt '+' jellel kényszerítheted, így elmarad pár ellenőrzés!
A demuxer nevét kell megadni a libmpdemux/\:demuxer.h fájlnak megfelelően.
Kompatibilítási okokból elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy
az a libmpdemux/\:demuxer.h fájlban van.
A \-demuxer audio vagy \-demuxer 17 az MP3 demuxert kényszeríti.
.
.TP
.B \-dumpaudio (csak MPlayer)
Nyers, tömörített audio stream kiírása a ./stream.dump fájlba (MPEG/\:AC3-nál
hasznos, egyébként a legtöbb esetben lejátszhatatlan fájlt eredményez).

.RE
.PD 1
.
.TP
.B 3dfx (csak Linux)
3dfx specifikus kimeneti videó vezérlő.
Ez a vezérlő direkt használja a 3dfx hardvert az X11 felett.
Csak a 16 bpp támogatott.
FIXME: Muszáj különbséget tenni a 3dfx, tdfxfb és a tdfx_vid között?
.
.TP
.B tdfxfb (csak Linux)
Ez a vezérlő a tdfx framebuffer vezérlőt használja a film YUV gyorsítással
történő lejátszásához 3dfx kártyákon.
FIXME: Muszáj különbséget tenni a 3dfx, tdfxfb és a tdfx_vid között?
.PD 0
.RSs
.IPs <eszköz>
Explicit megadja a használni kívánt fbdev eszköz nevét (alapértelmezett: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tdfx_vid (csak Linux)
3dfx specifikus kimeneti videó vezérlő.
Ez a vezérlő direkt használja a tdfx_vid kernel modult.
FIXME: Muszáj különbséget tenni a 3dfx, tdfxfb és a tdfx_vid között?
.PD 0
.RSs
.IPs <eszköz>
Explicit megadja a használni kívánt eszköz nevét (alapértelmezett: /dev/\:tdfx_vid).
.RE

22004:e967b8b74a77

.\" Synced with r22016
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
.\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
.\" Karbantartó: Gabrov
.\" Encoding/kódolás: iso-8859-2
.

A fájlt Netscape formátumúnak feltételezi.
.
.TP
.B \-delay <másodperc>
audió késleltetés másodpercben (pozitív vagy negatív lebegőpontos szám)
A negatív értékek az audiót, a pozitív értékek a videót késleltetik.
Figyelj rá, hogy ez a \-audio-delay MEncoder opció tökéletes ellentéte.
.br
.I MEGJEGYZÉS:
Ha MEncoder-rel használod, nem garantált a helyes működés \-ovc copy
mellett; használd a \-audio-delay opciót helyette.
.

Demuxer típusának felülbírálata.
A név elé írt '+' jellel kényszerítheted, így elmarad pár ellenőrzés!
A demuxer nevét kell megadni a libmpdemux/\:demuxer.h fájlnak megfelelően.
Kompatibilítási okokból elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy
az a libmpdemux/\:demuxer.h fájlban van.
.
.TP
.B \-dumpaudio (csak MPlayer)
Nyers, tömörített audio stream kiírása a ./stream.dump fájlba (MPEG/\:AC3-nál
hasznos, egyébként a legtöbb esetben lejátszhatatlan fájlt eredményez).

.RE
.PD 1
.
.TP
.B 3dfx (csak Linux)
3dfx specifikus kimeneti videó vezérlő, ami közvetlenül.
használja a hardvert az X11 felett.
Csak a 16 bpp támogatott.
.
.TP
.B tdfxfb (csak Linux)
Ez a vezérlő a tdfxfb framebuffer vezérlőt használja a film YUV gyorsítással
történő lejátszásához 3dfx kártyákon.
.PD 0
.RSs
.IPs <eszköz>
Explicit megadja a használni kívánt fbdev eszköz nevét (alapértelmezett: /dev/\:fb0).
.RE
.PD 1
.
.TP
.B tdfx_vid (csak Linux)
3dfx specifikus kimeneti videó vezérlő, amely a tdfx_vid
kernel modullal működik együtt.
.PD 0
.RSs
.IPs <eszköz>
Explicit megadja a használni kívánt eszköz nevét (alapértelmezett: /dev/\:tdfx_vid).
.RE