Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 15355:ec1ad0dfbe00
Sync with 1.953: expose x264 options 'me' and 'me_range'.
author | gpoirier |
---|---|
date | Thu, 05 May 2005 19:36:03 +0000 |
parents | a97a7ab60c38 |
children | 1c9261582cd6 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
15354:2b857cbd8ae6 | 15355:ec1ad0dfbe00 |
---|---|
8104 stats pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). | 8104 stats pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). |
8105 .br | 8105 .br |
8106 En mode trois passes, la seconde passe (pass=3, non ce n'est pas une | 8106 En mode trois passes, la seconde passe (pass=3, non ce n'est pas une |
8107 erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de stats, puis ré-écrit | 8107 erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de stats, puis ré-écrit |
8108 par dessus. | 8108 par dessus. |
8109 Peut-être que vous devriez sauver le fichier divx2pass.log avant si | |
8110 MEncoder peut être interrompu dans son cours. | |
8111 Vous devriez utiliser toutes les options d'encodage, à l'exception de celles | 8109 Vous devriez utiliser toutes les options d'encodage, à l'exception de celles |
8112 vraiment très gourmandes. | 8110 vraiment très gourmandes. |
8113 .br | 8111 .br |
8114 La troisième passe (pass=3) fait la même chose que la seconde, à la | 8112 La troisième passe (pass=3) fait la même chose que la seconde, à la |
8115 différence près qu'elle dispose des stats de la deuxième passe pour mieux | 8113 différence près qu'elle dispose des stats de la deuxième passe pour mieux |
8380 Par exemple, un travelling est mieux représenté par des blocs 16x16, tandis | 8378 Par exemple, un travelling est mieux représenté par des blocs 16x16, tandis |
8381 qu'un petit objet en mouvement sera mieux codé par des petits blocs. | 8379 qu'un petit objet en mouvement sera mieux codé par des petits blocs. |
8382 .br | 8380 .br |
8383 4x4mv n'est recommandé que si subq >=3. | 8381 4x4mv n'est recommandé que si subq >=3. |
8384 . | 8382 . |
8385 .TP | 8383 .TP |
8384 .B me=<1\-3> | |
8385 Défini l'algorithme d'estimation du mouvement fullpixel. | |
8386 .PD 0 | |
8387 .RSs | |
8388 .IPs 1 | |
8389 Recherche diamant, de rayon 1 (rapide). | |
8390 .IPs 2 | |
8391 Recherche hexagone, de rayon 2 (par défaut). | |
8392 .IPs 3 | |
8393 Recherche exhaustive, controllé par me_range (très lent). | |
8394 .RE | |
8395 .PD 1 | |
8396 . | |
8397 .TP | |
8398 .B me_range=<4\-64> | |
8399 Rayon de de la recherche exhaustive de mouvement (par défaut\ 16). | |
8400 . | |
8401 .TP | |
8386 .B subq=<1\-5> | 8402 .B subq=<1\-5> |
8387 Ajuste la qualité d'affinement de subpel. | 8403 Ajuste la qualité d'affinement de subpel. |
8388 Ce paramètre contrôle le compromis qualité/\:vitesse lié aux décisions du | 8404 Ce paramètre contrôle le compromis qualité/\:vitesse lié aux décisions du |
8389 processus d'estimation du mouvement. | 8405 processus d'estimation du mouvement. |
8390 subq=5 peut augmenter jusqu'à 10% le taux de compression par rapport à subq=1. | 8406 subq=5 peut augmenter jusqu'à 10% le taux de compression par rapport à subq=1. |
8394 sur tous les types de macro-blocs candidats. | 8410 sur tous les types de macro-blocs candidats. |
8395 Sélectionne ensuite le meilleur type. | 8411 Sélectionne ensuite le meilleur type. |
8396 Puis affine rapidement avec une précision qu'un quart de pixel le mouvement de | 8412 Puis affine rapidement avec une précision qu'un quart de pixel le mouvement de |
8397 ce type. (rapide) | 8413 ce type. (rapide) |
8398 .br | 8414 .br |
8399 Comme 1, mais effectue une recherche de mouvement fullpixel un peu plus lente | 8415 2: Comme 1, mais affine au quart de pixel (un peu plus lent). |
8400 et un affinage au quart de pixel un peu plus lente. | |
8401 .br | 8416 .br |
8402 3: Effectue une recherche de mouvement d'une précision demi pixel sur tous les | 8417 3: Effectue une recherche de mouvement d'une précision demi pixel sur tous les |
8403 types de macro-blocs candidats. | 8418 types de macro-blocs candidats. |
8404 Sélectionne ensuite le meilleur type. | 8419 Sélectionne ensuite le meilleur type. |
8405 Puis affine rapidement avec une précision qu'un quart de pixel le mouvement de | 8420 Puis affine rapidement avec une précision qu'un quart de pixel le mouvement de |